"central administrative services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدمات الإدارية المركزية
• خدمات إدارية مركزية
• خدمات إدارية رئيسية
• الخدمات الادارية المركزية
• الخدمات الإدارية الرئيسية

49. OIOS made a number of recommendations aimed at strengthening support to field operations and enhancing central administrative services in the areas of finance, personnel and general services.
49 - وقد وضع مكتب خدمات الرقابة الداخلية عددا من التوصيات التي تهدف إلى تشجيع تقديم الدعم للعمليات الميدانية وتعزيز الخدمات الإدارية المركزية في مجالات الشؤون المالية والموظفين والخدمات العامة.

2.84 The Executive Office of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services provides central administrative services to the Department in the areas of personnel, financial and general administration.
2-84 يقدم المكتب التنفيذي لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات الخدمات الإدارية المركزية للإدارة في مجالات شؤون الموظفين والشؤون المالية والإدارة العامة.

29.23 Responsibility for programme support services is vested in the Operations Support Section, which would provide central administrative services for the Office as a whole in the areas of human resources, finance and general administration.
29-23 يتولى قسم دعم العمليات مسؤولية خدمات دعم البرنامج، ويوفر الخدمات الإدارية المركزية للمكتب ككل في مجالات الموارد البشرية والمالية والإدارة العامة.

They included an unforeseen $1 million charge by the United Nations for central administrative services provided several years earlier and an additional $1 million assessment to cover 2001 income tax reimbursements for staff members who were citizens of the United States.
وهي تشمل مبلغ مليون دولار طلبت الأمم المتحدة استيفاءه عن خدمات إدارية مركزية قدمتها قبل ذلك بسنوات عديدة ومبلغ مليون دولار آخر اقتطع لتغطية المبالغ التي رُدَّت للموظفين من مواطني الولايات المتحدة عن ضريبة الدخل لعام 2001.

27A.27 The Executive Office of the Department of Administration and Management provides central administrative services to the Office of the Under-Secretary-General, the Office of Human Resources Management, the Office of Conference and Support Services and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts in the areas of personnel, financial and general administration.
٢٧ ألف - ٢٧ يقدم المكتب التنفيذي التابع ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم خدمات إدارية مركزية الى مكتب وكيل اﻷمين العام، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في مجالي الموظفين، واﻹدارة المالية واﻹدارة العامة.

2.98 The Executive Office of the Department for General Assembly and Conference Management provides central administrative services to the Department in the areas of human resources management and financial and general administration.
2-98 تتلقى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات من مكتبها التنفيذي خدمات إدارية رئيسية في مجالات إدارة الموارد البشرية وإدارة الشؤون المالية والإدارة العامة.

25A.26 The Executive Office provides the central administrative services for the Department of Administration and Management in connection with personnel administration, financial administration and resource planning and use of common services to support the implementation of the work programme.
٢٥ ألف - ٢٦ يقدم المكتب التنفيذي الخدمات الادارية المركزية ﻹدارة شؤون الادارة والتنظيم، وذلك فيما يتعلق بإدارة شؤون الموظفين، والادارة المالية، وتخطيط الموارد، والاستفادة من الخدمات المشتركة دعما لتنفيذ برنامج العمل.

2.101 The Executive Office of the Department for General Assembly and Conference Management provides central administrative services to the Department in the areas of human resources management and financial and general administration.
2-101 تتلقى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات من مكتبها التنفيذي الخدمات الإدارية الرئيسية في مجالات إدارة الموارد البشرية وإدارة الشؤون المالية والإدارة العامة.

This significant increase is attributed to the UNOPS share of the ERP system configuration and initiation costs, the one-time settlement for outstanding reimbursement to United Nations and UNDP for central administrative services and costs associated with UNOIP activities.
وتعزى هذه الزيادة الكبيرة إلى حصة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في تكاليف تنفيذ وتشكيل نظام تخطيط موارد المؤسسات والتسوية لمرة واحدة لمستحقات الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقابل الخدمات الإدارية المركزية والتكاليف المرتبطة بأنشطة مكتب الأمم المتحدة لبرنامج العراق.

The successful implementation of delegation of authority will thus depend to a large extent on the efficiency of the support provided to individual managers, both by administrative staff assigned under their supervision and by central administrative services.
27 - وعليه سيتوقف نجاح تنفيذ تفويض السلطة، إلى حد بعيد، على كفاءة الدعم المقدم إلى فرادى المديرين سواء من الموظفين الإداريين المعينين تحت إشرافهم أو من الخدمات الإدارية المركزية.

2.111 The Executive Office of the Department for General Assembly and Conference Management provides central administrative services to the Department in the areas of human resources management and financial and general administration.
2-111 تتلقى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من مكتبها التنفيذي الخدمات الإدارية المركزية في مجالات إدارة الموارد البشرية وإدارة الشؤون المالية والإدارة العامة.

2.139 The Executive Office of the Department for General Assembly and Conference Management provides central administrative services to the Department in the areas of human resources management and financial and general administration.
2-139 تتلقى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من مكتبها التنفيذي الخدمات الإدارية المركزية في مجالات إدارة الموارد البشرية وإدارة الشؤون المالية والإدارة العامة.

29A.41 The Executive Office of the Department of Management provides central administrative services, support and advice for the Department as a whole, namely, the Office of the Under-Secretary-General, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management, the Office of Central Support Services and the capital master plan project, in the areas of human resources, finance and general administration.
29 ألف-41 يتولى المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون الإدارية تقديم الخدمات الإدارية المركزية والدعم والمشورة إلى الإدارة ككل، أي إلى مكتب وكيل الأمين العام، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب خدمات الدعم المركزية، ومشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر، وذلك في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية والإدارة العامة.

28A.31 The Executive Office of the Department of Management provides central administrative services, support and advice for the Department as a whole, namely, the Office of the Under-Secretary-General, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management, the Office of Central Support Services and the capital master plan project, in the areas of human resources, finance and general administration.
28 ألف-31 يتولى المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون الإدارية تقديم الخدمات الإدارية المركزية والدعم والمشورة إلى الإدارة ككل، أي إلى مكتب وكيل الأمين العام، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب خدمات الدعم المركزية، ومشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر، وذلك في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية والإدارة العامة.

The Committee believes that there should be economies of scale in UNV central administrative services and that related costs should not increase in direct proportion to the increase in the number of volunteers in the field (DP/1995/52, para. 14).
وترى اللجنة أن وجود خدمات إدارية مركزية لمتطوعي اﻷمم المتحدة من شأنه أن يسفر عن وفورات حجم وأنه ما ينبغي للتكاليـف المتصلــة بذلك أن تزيد زيادة متناسبة مع زيادة عدد المتطوعين في الميدان )DP/1995/52، الفقرة ١٤(.

27A.27 The Executive Office of the Department of Management provides central administrative services, support and advice to the units comprising the Department, namely, the Office of the Under-Secretary-General, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management and the Office of Central Support Services, in the areas of human resources, financial and general administration.
27 ألف-27 يقدم المكتب التنفيذي التابع لإدارة الشؤون الإدارية خدمات إدارية مركزية ودعم ومشورة في مجالي موارد الموظفين والإدارة المالية والعامة، إلى الوحدات التي تتألف منها الإدارة، وهي مكتب وكيل الأمين العام ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ومكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب خدمات الدعم المركزي.

2.92 The Executive Office of the Department for General Assembly and Conference Management provides central administrative services to the Department in the areas of human resources management and financial and general administration.
2-92 تتلقى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من مكتبها التنفيذي خدمات إدارية رئيسية في مجالات إدارة الموارد البشرية وإدارة الشؤون المالية والإدارة العامة.

2.103 The Executive Office of the Department for General Assembly and Conference Management provides central administrative services to the Department in the areas of human resources management and financial and general administration.
3-103 تتلقى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من مكتبها التنفيذي الخدمات الإدارية الرئيسية في مجالات إدارة الموارد البشرية وإدارة الشؤون المالية والإدارة العامة.