"central america and panama" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمريكا الوسطى وبنما
• لأمريكا الوسطى وبنما

The proposed programme covers quality infrastructure and market access support for Central America and Panama. The programme
ويشمل البرنامج المقترح دعم بنية تحتية لضمان النوعية لبلدان أمريكا الوسطى وبنما ووصولها إلى الأسواق.

Preparation of national inventories, national plans for the Environmentally Sound Management of PCBs in Central America and Panama
إعداد قوائم حصر وطنية، وخطط وطنية للإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في أمريكا الوسطى وبنما.

Central America and Panama: subregional programme
أمريكا الوسطى وبنما: البرنامج دون الإقليمي

A regional workshop on waste agricultural biomass for Central America and Panama is scheduled for December 2012.
ومن المقرر تنظيم حلقة عمل إقليمية عن الكتلة الحيوية للنفايات الزراعية لأمريكا الوسطى وبنما في كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Institute of Nutrition for Central America and Panama (INCAP) has collaborated in these efforts, particularly in its key role of providing training for specialized professionals.
وتعاون معهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما في هذه الجهود، لا سيما بدوره الرئيسي المتمثل في توفير التدريب للمهنيين المتخصصين.

Within Central America and Panama the Centre is cooperating in programmes of prison reform and police training.
وفي أمريكا الوسطى وبنما يتعاون المركز في برامج إصلاح السجون وتدريب الشرطة.

A/16/42 poverty in Central America and Panama
برنامج تخفيف حدة الفقر في أمريكا الوسطى وبنما

WFP supports these plans through partnerships with the Institute for Central America and Panama and the Pan American Health Organization and by providing technical assistance for micronutrient programmes, including through fortification of complementary foods.
ويساند البرنامج هذه الخطط عبر علاقات الشراكة مع معهد أمريكا الوسطى وبنما ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، وعبر توفير المساعدة التقنية لبرامج المغذيات الدقيقة، بما في ذلك تقوية الأغذية التكميلية.

A study on poverty, hunger and food security in Central America and Panama
" الفقر والجوع والأمن الغذائي في أمريكا الوسطى وبنما "

The first is a preparatory assistance project for the Central America and Panama subregion on the penitentiary system, the second is a pilot project for the Central America and Panama subregion on strengthening the application of human rights norms by the police.
المشروع الأول هو مشروع لتقديم المساعدات التحضيرية للمنطقة الفرعية في أمريكا الوسطى وبنما بشأن نظام السجون، والمشروع الثاني هو مشروع نموذجي للمنطقة الفرعية في أمريكا الوسطى وبنما بشأن تعزيز تطبيق قواعد حقوق الانسان من جانب الشرطة.

29. The Regional Unit of Technical Assistance to alleviate poverty in Central America and Panama (Social RUTA) project has continued the operations which it began in July 1993.
٢٩ - واصل مشروع المساعدة التقنية لتخفيف حدة الفقر في أمريكا الوسطى وبنما الذي تضطلع به الوحدة اﻹقليمية عملياته التي بدأت في تموز/يوليه ١٩٩٣.

National Insurance Institute, Costa Rica. Regional meeting on the general welfare of disabled minors in Central America and Panama (July 1991).
* المعهد الوطني للتأمينات، كوستاريكا، الاجتماع اﻹقليمي المعني بتحليل الرعاية المتكاملة لﻷحداث المعوقين في أمريكا الوسطى وبنما )تموز/يوليه ١٩٩١(.

Latin-American Region (RLA/96/AH/12): Strengthening of the police and improvement of the application of international human rights standards in Central America and Panama.
منطقة أمريكا اللاتينية (RLA/96/AH/12): تعزيز مؤسسات الشرطة وتحسين تطبيق الشرطة لمعايير حقوق الإنسان الدولية في أمريكا الوسطى وبنما.

The Commission held approximately 60 seminars and ad hoc expert meetings between September 1993 and August 1994 and provided technical support to several presidential forums, including the Meeting of Heads of State of the Rio Group (Santiago, October 1993) and the Meeting of Heads of State of Central America and Panama (Guatemala, October 1993).
وعقدت اللجنة ما يقارب ٦٠ حلقة دراسية واجتماعا مخصصا للخبراء في الفترة بين أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وآب/أغسطس ١٩٩٤ وقدمت دعما تقنيا لعدة محافل رئاسية، منها اجتماع رؤســاء دول مجموعــة ريو )سنتياغو، تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٣( واجتماع رؤساء دول أمريكا الوسطى وبنما )غواتيمالا، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣(.

In their Joint Declaration (see A/47/971), signed at Guatemala City on 17 June 1993, the presidents of Central America and Panama emphasized the need for consolidating peace and democracy in the isthmus by ensuring social justice and an authentic human development.
وقد أكد رؤساء أمريكا الوسطى وبنما في إعلانهم المشترك )انظر A/47/971(، الموقع في مدينة غواتيمالا في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣، ضرورة تعزيز السلم والديمقراطية في البرزخ، من خلال ضمان العدالة الاجتماعية والتنمية البشرية الحقيقية.

From the outset, it has been receiving technical advice from the Institute of Nutrition of Central America and Panama (INCAP) and the Pan American Health Organization (PAHO).
ومنذ البداية، ما فتئت تلك اللجنة تتلقى المشورة التقنية من معهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما ومن منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

Beef production is about 75 million pounds a year, with an apparent annual human consumption of 13.91 pounds per person in 2000; this level has varied little over the past five years and is fairly close to the 16 pounds per person recommended by the Nutrition Institute of Central America and Panama.
وإنتاج لحم البقر يصل إلى نحو 75 مليون رطل في السنة، مع استهلاك بشري سنوي ظاهر قدره 13.91 رطل للشخص الواحد في عام 2000؛ واختلف هذا المستوى بعض الشيء على مدى السنوات الخمس الماضية، وهو يقارب إلى حد ما 16 رطلاً للشخص الواحد الموصى بها من معهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما.

162. One of the first studies in this area was the nutrition survey carried out by the Nutrition Institute for Central America and Panama (INCAP) in 1966 throughout the region; it produced a paper containing the findings for each country.
162- من أوائل الدراسات التي أُنجزت في هذا الميدان الاستقصاء بشأن التغذية الذي قام به معهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما سنة 1966 على مستوى المنطقة بأسرها، وقد تمخض الاستقصاء عن إصدار دراسة تتضمن النتائج الخاصة بكل بلد.

Approximately 800,000 persons lack the income necessary for access to the 2,187 calories per day per person which are necessary for survival and which constitute the basic food basket designed by MAGFOR, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the Institute of Nutrition of Central America and Panama (INCAP).
ويفتقر 000 800 شخص تقريباً إلى الدخل اللازم للحصول على مقدار 187 2 سعراً حرارياً يومياً للشخص اللازمة للبقاء على قيد الحياة والتي تمثلها السلة الغذائية الأساسية التي حددتها وزارة الزراعة والحراجة، ومنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو)، ومعهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما (INCAP).