"central and western europe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوروبا الوسطى والغربية
• وأوروبا الوسطى والغربية
• فأوروبا الوسطى والغربية
• شمال أفريقيا والشرق الأوسط

States of Eastern and South-Eastern Europe are approaching the level seen in Central and Western Europe.
وتقترب دول شرق وجنوب شرق أوروبا من المستوى الذي سجلته بلدان أوروبا الوسطى والغربية.

The level of coverage for social reintegration interventions in Central and Western Europe has remained stable.
وظل مستوى التغطية الخاص بأنشطة إعادة الإدماج الاجتماعي مستقرا في أوروبا الوسطى والغربية.

Countries of Eastern and South-Eastern Europe were approaching the level seen in Central and Western Europe.
واقترب المستوى المسجل في بلدان شرق وجنوب شرق أوروبا من المستوى المسجل في أوروبا الوسطى والغربية.

Afghanistan was also the source of most of the heroin that reached the countries of the Commonwealth of Independent States and Central and Western Europe.
كذلك فإن أفغانستان هي مصدر معظم الهيروين الذي يصل إلى بلدان رابطة الدول المستقلة وأوروبا الوسطى والغربية.

At the subregional level, the States with the most success in the implementation of the Action Plan between 1998 and 2007 were found in Oceania, North America, East and South-East Asia, and Central and Western Europe.
وعلى صعيد المناطق الفرعية، كانت الدول التي حقّقت أقصى نجاح في تنفيذ خطة العمل بين سنتي 1998 و2007 هي تلك الواقعة في أوقيانوسيا وأمريكا الشمالية وشرق آسيا وجنوب شرقها، وأوروبا الوسطى والغربية.

The countries reporting the highest levels of implementation of the Action Plan were found in Oceania (87 per cent) and North America (87 per cent), followed by East and South-East Asia (78 per cent) and Central and Western Europe (63 per cent).
38- وتقع البلدان التي أبلغت عن أعلى مستويات تنفيذ خطة العمل في أوقيانوسيا (87 في المائة) وأمريكا الشمالية (87 في المائة)، ثم شرق وجنوب شرق آسيا (78 في المائة)، فأوروبا الوسطى والغربية (63 في المائة).

For example, 13 countries in Central and Western Europe reported providing technical assistance to countries in Latin America and Central Asia.
ومثال ذلك أن 13 بلدا في أوروبا الوسطى والغربية أبلغ عن تقديم مساعدة تقنية إلى بلدان في أمريكا اللاتينية ووسط آسيا.

Central and Western Europe: implementation of prevention interventions, selected reporting periods
أوروبا الوسطى والغربية: تنفيذ تدخلات الوقاية، فترات إبلاغ مختارة

Central and Western Europe: implementation of treatment and rehabilitation measures, selected reporting periods
أوروبا الوسطى والغربية: تنفيذ العلاج وإعادة التأهيل، فترات إبلاغ مختارة

Central and Western Europe: implementation of measures to reduce negative health and social consequences, selected reporting periods
أوروبا الوسطى والغربية: تنفيذ التدابير الرامية إلى الحدّ من العواقب الصحية

Central and Western Europe: implementation of efforts to work with vulnerable or special populations, by reporting period
أوروبا الوسطى والغربية: تنفيذ جهود العمل مع الفئات المعرّضة للخطر

Central and Western Europe: media and public information campaign responses, by reporting period
أوروبا الوسطى والغربية: استجابات وسائط الإعلام وحملات توعية الجماهير،

Central and Western Europe: implementation of policy and strategic responses, by reporting period
أوروبا الوسطى والغربية: تنفيذ الاستجابات السياساتية والاستراتيجية،

Central and Western Europe: implementation of multisectoral responses and networking mechanisms, by reporting period
أوروبا الوسطى والغربية: تنفيذ الاستجابات المتعددة القطاعات

Central and Western Europe: availability of mechanisms for the assessment of drug abuse, by reporting period
أوروبا الوسطى والغربية: توافر آليات لتقدير مدى تعاطي المخدرات،

Central and Western Europe: implementation of measures on evaluation and incorporation of lessons learned, by reporting period
أوروبا الوسطى والغربية: تنفيذ التدابير المتعلقة بتقييم الدروس المستفادة

The Catholics managed to push Protestantism back from parts of Central and Western Europe and confine it mainly to the north.
نجح الكاثوليك في دفع البروتستانتية لتتراجع بعيدًا عن أجزاء من أوروبا الوسطى والغربية وحصروها بشكل رئيسي في الشمال

Prior to the imposition of the sanctions, 65 per cent of all Bulgaria's external trade with Central and Western Europe transited through Yugoslavia.
وقبل فرض الجزاءات، كان ٦٥ في المائة من إجمالي تجارة بلغاريا الخارجية مع أوروبا الوسطى والغربية تُنقل عن طريق يوغوسلافيا.

The absence of funding was also a problem for one third or more of the strategies in countries of Latin America and the Caribbean, Central, South and West Asia, Central and Western Europe and East and South-Eastern Europe.
وكان غياب التمويل أيضا مشكلة فيما يتعلق على الأقل بثلث الاستراتيجيات ذات الصلة في بلدان أمريكا اللاتينية والكاريـبي، ووسط آسيا وجنوبها وغربها، وأوروبا الوسطى والغربية وشرق أوروبا وجنوب شرق أوروبا.

In Oceania, North America, and Central and Western Europe, for instance, 90 per cent or more of the States reported having such programmes in place, while in Sub-Saharan Africa and Latin America and the Caribbean, the proportion was 10 per cent or less.
وقد أبلغ 90 في المائة أو أكثر من الدول، في أوقيانوسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا الوسطى والغربية مثلا، عن وجود هذه البرامج لديها، في حين كانت النسبة في أفريقيا جنوب الصحراء وأمريكا اللاتينية والكاريبـي 10 في المائة أو أقل.

The figures below show that with the exception of Asia, Central and Western Europe and North America, there is a significant gap in capacity to implement measures for the control of precursors.
78- يتضح من الرسوم البيانية التالية، أنه فيما عدا آسيا وأوروبا الوسطى والغربية وأمريكا الشمالية، فإن التفاوت شاسع في القدرة على تنفيذ تدابير مراقبة السلائف.

For the latest reporting period, the regional analysis of the responses received suggests that the highest levels of implementation were found in Oceania and North America (both 87 per cent), followed by East and South-East Asia (78 per cent), Central and Western Europe (63 per cent) and Eastern and South-Eastern Europe (56 per cent).
10- ويبيّن التحليل الإقليمي للردود الواردة أن أعلى مستويات تنفيذ خطة العمل، بالنسبة لفترة الإبلاغ الأخيرة، سُجّلت في أوقيانوسيا وأمريكا الشمالية (87 في المائة لكلتيهما)، ثم شرق وجنوب شرق آسيا (78 في المائة)، فأوروبا الوسطى والغربية (63 في المائة)، وشرق وجنوب شرق أوروبا (56 في المائة).

Central and Western Europe
شمال أفريقيا والشرق الأوسط