"central department" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارة المركزية
• المقاطعة الوسطى
• إدارة مركزية
• الادارة المركزية
• الدائرة المركزية
• القسم المركزي
• في المحافظة الوسطى

Associate Professor, Central Department of Geography, Tribhuvan University, Nepal
أستاذ مشارك، الإدارة المركزية للجغرافيا، جامعة تريبهوفان، نيبال

Saudi Arabia, Central Department of Statistics and Information, Director General
المملكة العربية السعودية، الإدارة المركزية للإحصاءات والمعلومات، المدير العام

Associate Professor, Central Department of Geography, Tribhuvan University, Nepal
أستاذ مساعد، الإدارة المركزية للجغرافيا، جامعة تريبهوفان، نيبال

Central Department
المقاطعة الوسطى

In Kyrgyzstan, the Centre is acting as the cooperating agency for a nationally executed project to build a new Central Department in the Ministry of Internal Affairs to combat organized crime.
وفي قيرغيزستان، يعمل المركز بوصفه الوكالة المتعاونة من أجل مشروع ينفذ على الصعيد الوطني لبناء إدارة مركزية جديدة في وزارة الداخلية لمكافحة الجريمة المنظمة.

80. A number of delegations supported the idea that the Department of Peace-keeping Operations should become the Central Department for dealing with peace-keeping operations.
٨٠ - أيد عدد من الوفود الفكرة القائلة بأن تصبح ادارة عمليات حفظ السلم الادارة المركزية لمعالجة عمليات حفظ السلم.

Secretary-General, Central Department for the Prevention of Corruption, Ministry of Justice and Liberties
الأمين العام، الدائرة المركزية لمنع الفساد، وزارة العدل والحريات

Central Department units and local social security staff with gender responsibilities monitored the implementation of existing legislation.
وترصد وحدات الإدارة المركزية وموظفو التأمينات الاجتماعية المحليون المسؤولون عن شؤون المرأة تنفيذ التشريعات القائمة.

The Central Department was responsible for the most sensitive cases, or those that affected several regions.
ويقع على عاتق الإدارة المركزية الشؤون الأكثر حساسية أو التي تمس المصالح المشتركة لعدة مناطق.

Currently, there is renewed effort in the Central Department responsible for that programme, whose outreach is expected to be 300,000 children.
ويُبذل حاليا جهد متجدد في الإدارة المركزية المسؤولة عن هذا البرنامج، الذي يتوقع أن يشمل 000 300 طفل.

Within the framework of the central organization of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, specialized units have been established: the Central Department for Economic Security and Combating Corruption of the Ministry of Internal Affairs and the Central Department for Internal Security of the Ministry of Internal Affairs.
وفي إطار التنظيم المركزي لوزارة الداخلية للاتحاد الروسي، أُنشئت وحدتان متخصصتان، هما: الإدارة المركزية للأمن الاقتصادي ومكافحة الفساد والإدارة المركزية للأمن الداخلي وكلتاهما تتبع وزارة الداخلية.

Chief of Staff, Head of Central Department, Head of the Office of the Minister of Environment of the state of Hesse/Wiesbaden, Germany.
1985-1987 كبير الموظفين ورئيس الإدارة المركزية ورئيس مكتب الوزير بوزارة البيئة في ولاية هيسي/فايسبادن، ألمانيا.

The Deputy Minister of Interior was appointed as National Coordinator and a new Department on combating trafficking in persons was established under the Central Department on combating organized crime of the Ministry of Interior Affairs.
وعُين نائب وزير الداخلية منسقا وطنيا، كما أُنشئت إدارة جديدة لمكافحة الاتجار بالأشخاص، في إطار الإدارة المركزية لمكافحة الجريمة المنظمة التابعة لوزارة الداخلية.

Article 1 of the Executive Decree states that under the authority of the Minister for Social Affairs and of the Minister for Employment, the Central Department of Social Affairs and Employment shall comprise the following branches: employment regulation, employment promotion, labour relations, social security and welfare;
وتنص المادة اﻷولى من هذا المرسوم على أن الإدارة المركزية للشؤون اﻹجتماعية والعمل تشمل، القيام تحت اشراف وزير الشؤون اﻹجتماعية والوزير المفوض بشؤون العمالة، بإدارة تنظيم العمالة، وتعزيز فرص العمل وتحسين علاقات العمل، وإدارة شؤون الضمان الاجتماعي، وإدارة اﻷنشطة اﻹجتماعية.

Three SEVAN detectors are installed, two on the slopes of Mount Aragats in Armenia, at altitudes of 3,200 and 2,000 m, and one in the Central Department of the Cosmic Ray Division in Yerevan, at an altitude of 1,000 m.
وقد ركِّبت ثلاثة أجهزة كشف خاصة بشبكة رؤية بيئة الفضاء وتحليلها، اثنان منها في سفوح جبل أراغات في أرمينيا على ارتفاع قدره 200 3 و000 2 متر، وركّب جهاز واحد في الإدارة المركزية بشعبة الأشعة الكونية في يريفان، على ارتفاع قدره 000 1 متر.

Central Department police district
دائرة شرطة المقاطعة الوسطى

(b) Central Department police district:
(ب) دائرة شرطة المقاطعة الوسطى:

Within this framework, adult education and training provision is a priority intervention area of the Directorate General for Vocational Education and Training, a Central Department of the Ministry of Education.
138- وفي هذا الإطار يصبح توفير تعليم الكبار وتدريبهم أولوية في مجال تدخلات المديرية العامة للتعليم المهني والتدريب، وهي إدارة مركزية تابعة لوزارة التعليم.

118. In 2008 the Government established within the Ministry of the Family, Women and Social Affairs, a Central Department responsible for equality and gender promotion.
118- وفي سنة 2006، أصبحت لدى الحكومة، عن طريق وزارة الأسرة والمرأة والشؤون الاجتماعية، إدارة مركزية مكلفة بالمساواة وتعزيز وضع المرأة مقارنة بالرجل.

Head, Central Department for the Prevention of Corruption, Ministry of Justice and Liberties
رئيس الدائرة المركزية لمنع الفساد، وزارة العدل والحريات

In Nepal, the long-term support provided by UNFPA has successfully strengthened the capacity of the Central Department of Population Studies of Tribhuvan University.
وفي نيبال، أدى الدعم الطويل الأجل المقدم من الصندوق إلى القيام بشكل ناجح بتعزيز قدرة القسم المركزي للدراسات السكانية بجامعة ثريهوفان.

32. According to data supplied by the censuses, the sex distribution of the population in the Central Department is not uniform.
٢٣- وتفيد البيانات الواردة في تعداد السكان بأن توزيع الجنسين في المحافظة الوسطى ليس متساوياً.