| Statement submitted by Centre africain de recherche industrielle, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by Centre africain de recherche industrielle, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي |
| ACPD, Centre africain pour la paix, le démocracie et les droits de l'homme, Bukavu, Democratic Republic of the Congo; medical, psychological and legal assistance. | UN | المركز الأفريقي للسلام والديمقراطية وحقوق الإنسان، بوكافو، جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ مساعدة طبية ونفسية وقانونية. |
| Centre africain de recherche industrielle (CARI), Branche droits de l'homme, éthique et bonne gouvernance | UN | المركز الأفريقي للبحث الصناعي، فرع حقوق الإنسان والأخلاق والحكم الرشيد |
| Statement submitted by Centre africain de recherche industrielle, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| :: Centre africain pour l'Education aux Droits Humains | UN | :: المركز الأفريقي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان |
| Statement submitted by the Centre africain de Recherche Industrielle (CARI), a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by Centre africain de Recherche Industrielle (CARI), a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Centre africain de recherche industrielle | UN | المركز الأفريقي للأبحاث الصناعية |
| Centre africain de la prévention et de la résolution de conflits | UN | المركز الأفريقي لمنع وحل الصراعات |
| Centre africain de récherche interdisciplinaire (2001-2004) | UN | المركز الأفريقي للبحوث المتعددة التخصصات (2001-2004) |
| Centre africain de récherche interdisciplinaire (2001-2004) | UN | المركز الأفريقي للبحوث المتعددة التخصصات (2001-2004) |
| Centre africain de recherche industrielle | UN | - المركز الأفريقي للبحث الصناعي |
| Seminar on the award of contracts (World Bank) at the Centre africain d'Etudes Supérieures en Gestion (African Centre for Higher Studies in Management) (November 2000). | UN | حلقة دراسية عن منح العقود (البنك الدولي) في المركز الأفريقي للدراسات العليا في مجال الإدارة (تشرين الثاني/نوفمبر 2000). |
| Centre africain de recherche industrielle | UN | المركز الأفريقي للبحث الصناعي |
| 3. Centre africain de recherche industrielle | UN | 3 - المركز الأفريقي للبحث الصناعي |
| The aim of the scientific and ideological ideas produced by the Centre africain de recherche industrielle (CARI) is to ensure that our countries achieve the purpose of the Charter of the United Nations, namely to further the human condition, which is ridden roughshod over in our countries, where the political regimes are disinclined to respect human rights. | UN | ويهدف الفكر العلمي والفقهي الذي يطوّره المركز الأفريقي للبحث الصناعي إلى مساعدة بلداننا على بلوغ الهدف المتوخى في ميثاق الأمم المتحدة والمتمثل في تحسين الحالة الإنسانية المتردية في بلدانها حيث النظم السياسية تعجز عن احترام حقوق الإنسان. |
| Centre africain de recherche industrielle | UN | المركز الأفريقي للبحث الصناعي |
| Centre africain de recherche industrielle | UN | المركز الأفريقي للبحث الصناعي |
| Centre for the Study of Administration of Relief Centre africain de recherche industrielle | UN | المركز الأفريقي للبحث الصناعي (Centre Africain de Recherche Industrielle) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 