"centre for studies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركز الدراسات
• مركز دراسات

1982 Participant in the Centre for Studies and Research in International Law and International Relations, The Hague Academy of International Law
1982 شريك في مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

1986 Participant of the Centre for Studies and Research in International Law and International Relations of the Hague Academy of International Law
٦٨٩١ مشارك في مركز الدراسات والبحوث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Founder and Director of the Centre for Studies, Research and Documentation on International Law and the Environment (CERDIE).
مؤسس ومدير مركز الدراسات والبحوث والتوثيق في مجال القانون الدولي للبيئة.

Centre for Studies and Research in International Law and International Relations, Participant, 1960
مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية. مشارك، ١٩٦٠

Centre for Studies and research in international law and international relations, Participant, 1960
مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية. مشارك، ١٩٦٠

Centre for Studies on Disarmament and International Security
مركز دراسات نزع السلاح والأمن الدولي

Founder and Director of the Centre for Studies, Research and Documentation on International Law and the Environment (CERDIE), University of Yaoundé II (IRIC).
مؤسس ومدير مركز الدراسات والبحوث والتوثيق في مجال القانون الدولي للبيئة، جامعة ياوندي الثانية.

:: Taqrir hawl kibar al-sinn fi lubnan: waqi‛ wa afaq [Report on the elderly in Lebanon: reality and horizons], Centre for Studies on Ageing and UNFPA, Beirut (s.d.);
- تقرير حول كبار السنّ في لبنان واقع وآفاق، إعداد مركز الدراسات لكبار السنّ وصندوق الأمم المتّحدة للسكان، بيروت، لبنان.

1981 Diploma from The Hague Academy Centre for Studies and Research in International Law and International Relations, The Hague Academy of International Law
1981 دبلوم من مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع لأكاديمية لاهاي، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

Since 1995 Professor of human rights, Centre for Studies and Research on Human Rights, Free International University for Social Studies (LUISS), Rome
منذ 1995 أستاذ في حقوق الإنسان، مركز الدراسات والبحوث في مجال حقوق الإنسان، الجامعة الدولية الحرة للدراسات الاجتماعية، روما

Diploma from The Hague Academy Centre for Studies and Research in International Law and International Relations, The Hague Academy of International Law.
1981 دبلوم من مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع لأكاديمية لاهاي، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Centre for Studies and Research, Hague Academy of International Law, The Hague, August-September, 1983
مركز الدراسات والبحوث، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، لاهاي، الفترة من آب/أغسطس إلى أيلول/سبتمبر 1983

The accessibility and effectiveness of treatment for perpetrators of domestic violence, particularly by the NGO " Alternative to Violence " , which had accumulated 20 years of experience in that field, would be evaluated by the special resource Centre for Studies on violence and traumatic stress (NKVTS).
وسيتولى مركز الدراسات المرجعية الخاصة المعني بالعنف والإجهاد الناجم عن الصدمات العصبية تقييم تيسير سُبل الوصول إلى مرتكبي العنف المنزلي ومدى فاعلية العلاج لا سيما من جانب منظمة " بدائل العنف " غير الحكومية التي لديها خبرة 20 عاما في هذا المجال.

Founder and Director of the Centre for Studies, Research and Documentation on International Law and the Environment, a non-governmental organization (1980).
ومؤسس ومدير مركز الدراسات والبحوث والتوثيق في القانون الدولي والبيئة (منظمة غير حكومية) (1980).

In 2008, the Foundation established the Centre for Studies of the Middle East, a non-profit organization that conducts research and analysis in areas such as political strategy, cultural understanding and peacebuilding.
وفي عام 2008، أنشأت المؤسسة مركز دراسات الشرق الأوسط، وهو منظمة لا تستهدف الربح تُجري بحوثا وتحليلات في مجالات مثل الاستراتيجية السياسية والفهم الثقافي وبناء السلام.

(iv) “East Jerusalem outline: Centre for Studies of Civil and Human Rights”, 26 September 1998;
' ٤` " المخطط العام للقدس الشرقية: مركز دراسات الحقوق المدنية وحقوق اﻹنسان " ، ٢٦ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨؛

1992-1994 Director: Centre for Studies of International Institutions, ISCSP, Lisbon.
1992-1994 مديرة مركز دراسات المؤسسات الدولية، المعهد العالي للعلوم الاجتماعية والسياسية، لشبونة.

Furthermore, in Lebanon UNFPA is working with the Centre for Studies on Ageing to develop policy briefs on the situation of older persons, caregivers and pension systems, with the purpose of creating a database to serve as a repository of national and regional studies on older persons.
وعلاوة على ذلك، يعمل الصندوق مع مركز دراسات الشيخوخة، في لبنان، لإعداد تقارير موجزة عن السياسات المتعلقة بحالة كبار السن ومقدمي الرعاية ونظم المعاشات التقاعدية، وذلك بهدف وضع قاعدة بيانات تكون مستودعا للدراسات التي تُجرى على الصعيدين الوطني والإقليمي عن كبار السن.

In 2001, the Centre for Studies of the Holocaust and Religious Minorities in Norway was established as a national institution in the field of Holocaust research, documentation, information and education.
وفي عام 2001، أُنشئ مركز دراسات المحرقة والأقليات الدينية في النرويج بوصفه معهدا وطنيا للبحوث والتوثيق والمعلومات والتعليم بشأن المحرقة.

15. The Kerala Agricultural University established the Centre for Studies on Gender Concerns in Agriculture during the period from 1999 to 2000.
15 - وقد أنشأت جامعة كيرالا الزراعية مركز دراسات الشواغل الجنسانية في الزراعة خلال الفترة 1999-2000.