"centrifugal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالطرد المركزي
• الطرد المركزي
• المركزية الطاردة
• طاردة
• الطارد
• نابذة

centrifugal separators typically incorporate a ribbed cone that rotates, creating increased gravitational force.
تشمل مفارز الفصل بالطرد المركزي في المعهود مخروط مضلع يدور مما يوجد قوة جذب متزايدة.

centrifugal separators have been used in gold mining for decades, in both large and small operations.
وقد استخدمت مفارز الفصل بالطرد المركزي في تعدين الذهب لعقود طويلة، في كل من العمليات الكبيرة والصغيرة.

Hydrocarbon refrigerants are so far mainly used in centrifugal chillers in industrial process applications.
وتستخدم مبردات الهيدروكربون حتى الآن بصورة رئيسية في أجهزة التبريد بالطرد المركزي في تطبيقات العمليات الصناعية.

Wastes are fed into a centrifugal chamber heated by a plasma torch.
ويتم التغذية بالنفايات إلى غرفة الطرد المركزي المسخنة بواسطة بمصباح لهب البلازما.

Water for irrigation is abstracted through centrifugal pumps located at ground level or in a nearby pit, so that the pump is not more than 5 metres above the water level.
ويتم استخلاص مياه الري من خلال مضخات الطرد المركزي الواقعة على مستوى اﻷرض أو في حفرة قريبة بحيث لا يزيد ارتفاع المضخة على ٥ أمتار من مستوى المياه.

At the same time, the Process must stave off the centrifugal forces that may lead us away from the existing rule of law.
وفي الوقت نفسه، يجب أن تقف العملية التشاورية في وجه القوى المركزية الطاردة التي قد تبعدنا عن سيادة القانون القائمة.

They have generated powerful centrifugal forces that have not only threatened to but actually breached established boundaries.
وكلها خلقت قوى طاردة عاتية لم تهدد فقط الحدود المستقرة ولكنها انتهكتها فعلا.

The centrifugal force would be too much to stop.
في الملعب بأقصى سرعة قوة الطارد المركزي ستكون أقوى من أن تـُوقف

A centrifugal water pump and drainage water pump were installed and five big chambers in the drainage line were constructed.
وتم تركيب مضخة مياه نابذة ومضخة لمياه الصرف، وبناء 5 غرف كبيرة على امتداد خط الصرف.

Technical note: centrifugal separators include decanters.
ملحوظة فنية: أجهزة الفصل بالطرد المركزي تتضمن أوعية الترويق.

centrifugal separators capable of the continuous separation of pathogenic micro-organisms, without the propagation of aerosols, and having all the following characteristics:
أجهزة فصل بالطرد المركزي قادرة على الفصل المستمر للكائنات الدقيقة المسببة للأمراض دون نشر إيروسول وبها كل الخصائص التالية:

Technical note: centrifugal separators include decanters.
ملحوظة فنية: أجهزة الفصل بالطرد المركزي تتضمن أوعية التصفيق.

It must be cen-trifugal or centrifugal, which is it?
أنه بالتأكيد يعمل بالطرد المركزي,أليس كذلك؟

centrifugal separators capable of the continuous separation of pathogenic micro-organisms, without the propagation of aerosols, and having all the following characteristics:
أجهزة فصل بالطرد المركزي قادرة على الفصل المستمر للكائنات الدقيقة المسببة للأمراض دون نشر هباء جوى وبها كل الخصائص التالية:

One manufacturer of centrifugal separators is Knelson Gravity Solutions in British Columbia, Canada.
واحدى جهات تصنيع مفارز الفصل بالطرد المركزي هي Knelson Gravity Solutions في كولومبيا البريطانية بكندا.

Disadvantages of centrifugal separators are that they are expensive, they require electricity, they consume a significant amount of clean water, and they require skilled operators.
ومن عيوب مفارز الفصل بالطرد المركزي أنها غالية الثمن وتحتاج إلى كهرباء، وأنها تستهلك كمية لها شأنها من المياه النقية، وتحتاج إلى مشغلين مهرة.

Looks like it was thrown clear by the centrifugal force of the whirling fan.
يبدو من الواضح انها ألقيت بواسطه قوة الطرد المركزي للمروحه الدواره

The centrifugal motion ofyourfire on the chain... is very similar to the motion of a planet under gravity.
حركة الطرد المركزي لللنيران المتصلة بالسلسلة هي مشابهة جدًا لحركة كوكب تحت تأثير الجاذبية

As you twirl a ball on a string, it doesn't fall down, because of the centrifugal force of being spun in a circle.
كلما لففت الكرة بالسلك فإنها لن تسقط ،بسبب الطرد المركزي قوة دورانها في دائرة

The United Nations must also re-order its priorities so as to counter several disturbing centrifugal trends which we see emerging.
وعلى اﻷمم المتحدة أيضا أن تعيد ترتيب أولوياتها لكي تواجــه العديــد من اتجاهــات الطرد المركزي المزعجة التي نراها آخذة في الظهور.

One after another of the issues which by rights should be dealt with in this forum either elude it or run the risk of eluding it, as if impelled by an irresistible centrifugal force.
إن جميع المواضيع، الواحد تلو الآخر، التي كان يتعين تناولها، بحكم طبيعتها، في هذا المحفل، تفلت من قبضته أو تواجه خطر الإفلات منه، كما لو كانت تدفعها قوة طاردة لا يمكن مقاومتها.

Uh, see we figured that if I push him down the field fast enough, the centrifugal...
لقد فكرنا ..لو دفعته بسرعة كافية في الملعب , الطارد المركزي

Liquidliquid centrifugal contactors especially designed or prepared for uranium enrichment using the chemical exchange process. Such contactors use rotation to achieve dispersion of the organic and aqueous streams and then centrifugal force to separate the phases.
ملامسات بين طورين سائلين نابذة للسوائل بالطرد المركزي مصممة أو معدة خصيصا لإثراء اليورانيوم باستخدام عملية التبادل الكيميائي وتستخدم هذه الملامسات الدوران في انتشار تياري السائلين العضوي والمائي ثم قوة الطرد المركزي لفصل الطورين.