"cerén" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيرين

Salvador Sánchez Cerén Schafik Handal Francisco Jovel
سلفادور سانشيس سيرين شفيق حنضل فرانسيسكو جوفيل

In view of the importance of the matter, you are at liberty to include a copy of this letter together with that of comrade Sánchez Cerén as an annex to your report to the Security Council.
ونظرا ﻷهمية المسألة، أترك لكم الحرية في أن ترفقوا بتقريركم الى مجلس اﻷمن نسخة من هذه الرسالة مشفوعة برسالة من الرفيق سانتشس سيرين.

Carlos Funes took office as President of the Republic on 1 June 2009, together with Salvador Sánchez Cerén as Vice-President.
وتولّى كارلوس فونيس منصبه رئيساً للجمهورية في 1 حزيران/يونيه 2009 وعُيِّن سلفادور سانشيز سيرين نائباً للرئيس.

In his letter Mr. Sánchez Cerén also appointed an FPL liaison officer for the purpose of drawing up with ONUSAL the operational plan for the location and destruction, by 4 August 1993, of the above-mentioned weapons.
كما عين السيد سانشيز سيرين في رسالته ضابط اتصال للقوات الشعبية للتحرير كي يضع مع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور الخطة التنفيذية لتعيين مواقع اﻷسلحة المذكورة أعلاه وتدميرها، بحلول ٤ آب/اغسطس ١٩٩٣.

Comrade Salvador Sánchez Cerén, in his letter of 11 June, which I have attached, explains clearly the reason why a certain quantity of arms was withheld without informing ONUSAL about this fact.
والرفيق سلفادور سانتشيس سيرين يعرب لكم بوضوح في رسالته المؤرخة ١١ حزيران/يونيه والمرفقة طيه، السبب الذي دعا الى الاحتفاظ ببعض كميات اﻷسلحة دون أن تبلغ بذلك بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

Joya de Cerén Museum
متحف جويا دي سيرين

910. The discovery of the archaeological site of Joya de Cerén in 1979 opened up new perspectives for the understanding of the groups which inhabited the periphery of the area of Meso-American culture in the classical pre-Hispanic period.
910- وقد فتح اكتشاف الموقع التاريخي القديم جويا دي سيرين في 1979، آفاقاً جديدة لفهم المجموعات التي كانت تقطن في محيط منطقة ثقافة أمريكا الوسطى في الفترة الكلاسيكية السابقة على الفترة الإسبانية.

929. The Joya de Cerén archaeological park and the Doctor David J. Guzmán National Museum of Anthropology have access ramps for persons with mobility problems.
929- ويتمتع المنتزه الأثري خويا دي سيرين والمتحف الوطني للدكتور دافيد ج. غوزمان للأنتروبولوجيا بمعابر وصول للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في التحرك.

This was followed, on 18 June, by a letter addressed to my Special Representative, in which Mr. Sánchez Cerén indicated FPL's willingness to begin working immediately with ONUSAL on this process.
ووردت بعد ذلك، في ١٨ حزيران/يونيه، رسالة موجهة إلى ممثلي الشخصي، أشار فيها السيد سانشيز سيرين إلى استعداد القوات الشعبية للتحرير بأن تبدأ العمل فورا مع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادرو بشأن هذه العملية.

934. Old people enjoy free admission to public recreational parks and archaeological sites and the parks and sites managed by CONCULTURA (Children's Play Park; Saburo Hirao Park; National Zoological Park; Tazumal Archaeological Park; Joya de Cerén Archaeological Park; and Casa Blanca Archaeological Park).
934- ويتمتع المسنون بالدخول المجاني لمنتزهات الترفيه العامة والمواقع الأثرية والحدائق والمواقع التي يديرها المجلس الوطني للثقافة والفنون (منتزه ألعاب الأطفال، منتزه سابورو هيراو؛ وحديقة الحيوان الوطنية؛ ومنتزه تازومال للآثار القديمة؛ ومنتزه جويا دي سيرين للآثار القديمة؛ ومنتزه كازبلانكا للآثار القديمة).