ويكيبيديا

    "cerd encouraged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري
        
    • شجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري
        
    • وشجعت اللجنة المعنية بحقوق
        
    • وشجّعت لجنة القضاء على التمييز العنصري
        
    In 2012, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) encouraged, and in 2013 the Committee against Torture (CAT) invited, Portugal to ratify ICRMW. UN 2- وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري البرتغال في عام 2012 على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
    CERD encouraged Italy to adopt a global and comprehensive human rights action plan. UN 20- وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري إيطاليا على اعتماد خطة عمل عالمية وشاملة لحقوق الإنسان(37).
    CERD encouraged Ukraine to ratify OP-ICESCR and ILO Convention No. 169. UN 2- وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري أوكرانيا على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169(15).
    9. CERD encouraged Uzbekistan to ensure the existence of a national human rights institution in conformity with the Paris Principles. UN 9- شجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري أوزبكستان على ضمان وجود مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تُنشأ وفقاً لمبادئ باريس(20).
    8. In 2009, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) encouraged Colombia to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention. UN 8- وفي عام 2009، شجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري كولومبيا على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية(22).
    CERD encouraged ensuring the full enjoyment of their rights. UN وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري على ضمان تمتعهم الكامل بحقوقهم(81).
    CERD encouraged Monaco to promote the establishment of non-governmental human rights organizations. UN 19- وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري موناكو على تعزيز إنشاء منظمات غير حكومية لحقوق الإنسان(55).
    5. CERD encouraged Viet Nam to make the declaration provided for in article 14 of the Convention. UN 5- وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري فييت نام على إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية(20).
    24. CERD encouraged the Netherlands to continue promoting the effective implementation of measures aimed at ensuring that the ethnic composition of the police appropriately reflects the ethnic composition of Dutch society. UN 24- وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري هولندا على مواصلة دعم تنفيذ التدابير بفعالية ليعكس التشكيل العرقي للشرطة على نحو ملائم التشكيل العرقي للمجتمع الدانمركي().
    CERD encouraged Ukraine to further promote the publication of textbooks for schoolchildren in minority languages. UN وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري أوكرانيا على زيادة التشجيع على نشر الكتب المدرسية لأطفال المدارس بلغات الأقليات(109).
    CERD encouraged Zambia to review its current refugee policy with a view to enhancing prospects for local integration of longterm refugees and to review the Refugee Control Act. UN وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري على أن تعيد زامبيا النظر في سياستها الحالية المتعلقة باللاجئين من أجل تعزيز الاندماج المحلي للاجئين منذ مدة طويلة وتعديل قانون مراقبة اللاجئين(110).
    3. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) encouraged Cameroon to ratify the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and ILO Convention No. 169. UN 3- وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري الكاميرون على التصديق على اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها وعلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169(11).
    3. CERD encouraged Belize to consider making the declaration provided for in article 14 of ICERD. UN 3- وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري بليز على النظر في إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(11).
    3. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) encouraged Hong Kong, China to consider ratifying the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol. UN 3- وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري هونغ كونغ، الصين، على النظر في التصديق على اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967(20).
    CERD encouraged Mauritius to add " language " as a protected ground under the Equal Opportunities Act. UN وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري موريشيوس على ضم " اللغة " إلى الأسباب التي تراعى في توفير الحماية بموجب قانون تكافؤ الفرص(54).
    71. In 2010, within the framework of follow-up to concluding observations, CERD encouraged Germany to ensure that all children of asylum seekers do not face obstacles in school enrolment. UN 71- وفي عام 2010، شجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري ألمانيا في إطار متابعة الملاحظات الختامية على ضمان عدم وضع عقبات أمام أي من أطفال ملتمسي اللجوء في التحاقهم بالمدارس(112).
    In 2012, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) encouraged Belize to consider ratifying ICESCR. UN 1- في عام 2012، شجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري بليز على النظر في التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(9).
    1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and 1961 Convention on the Reduction of Statelessness. In 2010, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) encouraged Monaco to consider acceding to ICRMW. UN 1- في عام 2010، شجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري موناكو على النظر في الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم(12).
    In 2013, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) encouraged Chile to ratify OP-ICESCR. UN وفي عام 2013، شجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري شيلي على التصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(14).
    International Labour Organization Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries and Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers. In 2010 and 2013, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) encouraged Slovakia to consider ratifying ICRMW. UN 1- في عامي 2010 و 2013، شجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري سلوفاكيا على النظر في التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم(9).
    HR Committee and CERD encouraged Sweden to consider other means of settling land disputes, such as mediation. UN وشجعت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان(146) ولجنة القضاء على التمييز العنصري السويد على النظر في سبل أخرى لتسوية النزاعات على الأراضي، مثل الوساطة(147).
    CERD encouraged Nigeria to expand and strengthen existing efforts regarding human rights education. UN 9- وشجّعت لجنة القضاء على التمييز العنصري نيجيريا على توسيع وتعزيز الجهود المبذولة حاليا فيما يخص التثقيف في مجال حقوق الإنسان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد