"cerd in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة القضاء على التمييز العنصري في
• على جميع أشكال التمييز العنصري في

It therefore recommended that Germany consider the suggestions made by CERD in this respect.
وأوصت ألمانيا، بناء على ذلك، بأن تنظر في المقترحات التي قدمتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في هذا السياق.

Such a study had been suggested by CERD in its recommendations on Liechtenstein's second and third national reports.
وقد أوصت بإجراء هذه الدراسة لجنة القضاء على التمييز العنصري في توصياتها بشأن التقريرين الوطنيين الثاني والثالث لليختنشتاين.

Swaziland has only submitted the initial report to the Committee on the Rights of the Child (CRC) and last submitted its periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) in 1997.
ولم تقدم سوازيلند سوى تقريرها الأولي إلى لجنة حقوق الطفل، وقدمت آخر تقاريرها الدورية إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 1997.

Canada referred to the concerns expressed by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) in 2003 about Finland's treatment of asylum-seekers, particularly in regard of the procedures involved for particular categories of asylum-seekers.
فأشارت كندا إلى أوجه القلق التي أعربت عنها لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 2003 بشأن معاملة فنلندا لطالبي اللجوء، وبخاصة فيما يتعلق بالإجراءات المطبّقة على فئات معينة من طالبي اللجوء.

Thailand's adoption of the Durban Declaration announced at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban, South Africa in 2001, which subsequently paved the way for Thailand's ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (CERD) in 2003.
اعتماد تايلند إعلان ديربان الذي أُعلن عنه في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، المعقود في ديربان، بجنوب أفريقيا، في عام 2001، والذي مهد السبيل لاحقاً لتصديق تايلند على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري في عام 2003.

Extensive information on the implementation of the convention in the Netherlands has been submitted to CERD in November 2007.
وقد أُحيلت إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 معلومات إضافية عن حالة تنفيذ الاتفاقية في هولندا.

CERD in 2001 and the HR Committee in 2003 expressed concern at the PTA and emergency regulation restrictions.
37- أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 2001، واللجنة المعنية بحقوق الإنسان في عام 2003، عن قلقهما إزاء قانون منع الإرهاب والقيود المفروضة في إطار أنظمة الطوارئ.

It hoped that a constructive dialogue would take place with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) in March 2003, when the report of the Russian Federation on its implementation of the relevant international instruments was considered.
وأعرب عن أمل وفد بلده في إجراء حوار بناء مع لجنة القضاء على التمييز العنصري في آذار/مارس عام 2003، عند النظر في تقرير الاتحاد الروسي بشأن تنفيذه للصكوك الدولية ذات الصلة.

Her social justice work in Britain and South Africa led to her being appointed to CERD in January 2000.
وأفضى عملها في مجال العدالة الاجتماعية في بريطانيا وجنوب أفريقيا إلى تعيينها في لجنة القضاء على التمييز العنصري في كانون الثاني/يناير 2000.

115. The Committee is encouraged by positive developments, as noted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) in August 2001, with respect to legislative reform.
115- تعتبر التطوراتُ الإيجابية التي لاحظتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في آب/أغسطس 2001 فيما يخص الإصلاحات التشريعية من الدواعي المشجعة للجنة.

CERD, in concluding observations adopted in August 1994, also condemned the Israeli settlements in the occupied territories as being illegal under international law and posing obstacles to peace and to the enjoyment of human rights by the whole population in the region.
وأدانت لجنة القضاء على التمييز العنصري في ملاحظاتها الختامية التي اعتمدتها في آب/أغسطس ٤٩٩١، اقامة المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي المحتلة بوصفها غير مشروع بموجب القانون الدولي وتضع عقبات أمام السلم وتحول دون تمتع سكان المنطقة برمتهم بحقوق الانسان.

In June 2004, the Bahamas submitted comments on the decisions and concluding observations adopted by CERD in 2003.
12- في حزيران/يونيه 2004، قدمت جزر البهاما تعليقات على القرارات والملاحظات الختامية التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 2003.

RESPONSES TO ELIMINATING RACIAL DISCRIMINATION A. The role of CERD in follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
ألف - دور لجنة القضاء على التمييز العنصري في متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

CERD in its response recalled the complaints voiced at the 1993 World Conference on Human Rights that the United Nations was stirred into action only after massive human rights abuses had taken place.
٤٣- وأشارت لجنة القضاء على التمييز العنصري في ردﱢها إلى الشكاوى المعرب عنها في المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان المعقود في عام ١٩٩٣ من أن اﻷمم المتحدة لا تتحرك لاتخاذ إجراءات إلا بعد حدوث انتهاكات جماعية لحقوق اﻹنسان.

127. CERD in its report expressed the view that the provisions of Law No. 81—002 are contrary to article 5 (d) (iii) of the Convention with which it is concerned (A/51/18, para. 525).
٧٢١- وقد رأت لجنة القضاء على التمييز العنصري في تقريرها أن أحكام القانون رقم ١٨-٢٠٠ تتعارض مع المادة ٥)د( `٣` من الاتفاقية المعنية A/51/18)، الفقرة ٥٢٥(.

CERD in 1997 and CRC in 2005 welcomed the establishment of CHRP.
ورحبت لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 1997(18)، ولجنة حقوق الطفل في عام 2005(19)، بإنشاء اللجنة الفلبينية لحقوق الإنسان (CHRP).

21. Ms. Dairiam said that she would like more information on the consideration of the report of Nigeria to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) in 2007, the persistence of inter-ethnic and inter-religious conflict and issues relevant to internally displaced persons (IDPs).
21 - السيدة ديريام: قالت إنها تود الحصول على مزيد من المعلومات عن النظر في تقرير نيجيريا المقدم إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري في 2007، واستمرار الصراع فيما بين الطوائف العرقية والدينية والقضايا ذات الصلة بالأشخاص المشردين داخليا.

The experts share the opinion expressed by CERD in its general recommendation No. 23 and consider that ICERD covers protection against racially motivated discrimination towards indigenous peoples.
83- يتفق الخبراء مع الرأي الذي عبرت عنه لجنة القضاء على التمييز العنصري في توصيتها العامة رقم 23 ويعتبرون أن الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري تشمل الحماية من التمييز القائم على العرق بحق الشعوب الأصلية.

With reference to complaints received by the Ministry of Human Rights in the past, CERD in 2006 noted the absence of complaints involving racial discrimination.
وفيما يتعلق بالشكاوى التي تلقتها وزارة حقوق الإنسان في الماضي، لاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 2006 عدم وجود شكاوى متعلقة بالتمييز العنصري(31).