"cereal production" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنتاج الحبوب
• انتاج الحبوب
• وإنتاج الحبوب
• بإنتاج الحبوب

In any case, the production from the short rainy season only accounts for a third of the total annual cereal production.
وعلى أية حال، فإن الإنتاج في موسم الأمطار القصير، لن يعادل سوى ثلث إجمالي إنتاج الحبوب السنوي.

A third of the increase in world cereal production in the 1970s and 1980s has been attributed to increased fertilizer use.
ويعزى ثلث الزيادة التي شهدها إنتاج الحبوب في العالم خلال السبعينات والثمانينات إلى زيادة استخدام الأسمدة.

Projected loses in cereal production potential in SSA are estimated at about 33 percent by 2060.
وتقدر الخسائر في إمكانات إنتاج الحبوب بأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بنحو 33 في المائة بحلول عام 2060.

The combined gu and deyr cereal production in southern Somalia for 2001 was estimated at 255,000 metric tonnes.
وقد قُدِّر إجمالي إنتاج الحبوب في جنوب الصومال في فصليّ الغو والداير في عام 2001 بـ 000 255 طن متري.

This was especially the case in northern Africa, where cereal production alone increased by 55 per cent in 1996.
وهذا ينطبق بوجه خاص على شمال افريقيا، حيث ازداد انتاج الحبوب وحده بنسبة ٥٥ في المائة في سنة ١٩٩٦.

In 1999, cereal production amounted to 475,000 tons, a drop of 17 per cent compared to 1998.
ففي عام 1999، بلغ إنتاج الحبوب 000 475 طن متري، أي بانخفاض قدره 17 في المائة بالمقارنة بعام 1998.

According to data from the Food and Agriculture Organization of the United Nations, cereal production fell by about 10.5 per cent from 126 million tons to 113 million tons in 1997.
فوفقا لبيانات مأخوذة عن منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، انخفض إنتاج الحبوب بنحو ١٠,٥ في المائة أي من ١٢٦ مليون طن إلى ١١٣ مليون طن في عام ١٩٩٧.

About 20 per cent of the world's cereal production is used for feeding livestock.
فحوالي ٢٠ في المائة من إنتاج الحبوب في العالم يستخدم كأعلاف للماشية.

Preliminary findings indicate that cereal production in 1997 will be lower than that of the previous year, necessitating a continuation of the present level of food assistance.
وتشير النتائج اﻷولية إلى أن إنتاج الحبوب في عام ٧٩٩١ سيكون أقل من العام الماضي، مما يقضي بضرورة الاستمرار في المستوى الحالي للمساعدات الغذائية.

Several regions, traditionally self-sufficient in terms of food, have experienced almost complete devastation of cereal production in 2002.
وتعرّضت عدة مناطق، كانت مكتفية ذاتيا من حيث الغذاء، إلى دمار شامل تقريبا في إنتاج الحبوب في عام 2002.

In 2003 cereal production was up by another 50 per cent due to good rainfall and the exploitation of previously unused land plots.
وفي عام 2003 ارتفع إنتاج الحبوب بنسبة 50 في المائة أخرى، بفضل الأمطار الغزيرة واستغلال قطع أرض كانت عاطلة.

Since 2009, the world's balance of cereal production has been very tight.
ومنذ عام 2009، عرف رصيد العالم من إنتاج الحبوب ندرة شديدة.

Egypt was the largest cereal producer, with its production representing about 55.2 per cent of the ESCWA region's total cereal production in 1995.
وكانت مصر أكبر منتـج للحبوب إذ مثل إنتاجهـا حوالي ٥٥,٢ في المائة من إجمالـي إنتاج الحبوب في منطقة اﻹسكوا عام ١٩٩٥.

However, cereal production covers only about 10 per cent of total requirements, and the country is completely dependent on imports to meet demand for rice, sugar and milk powder.
غير أن إنتاج الحبوب لا يغطي سوى ١٠ في المائة من مجموع الاحتياجات والبلد يعتمد بصورة كاملة على الواردات لتلبية الطلب على اﻷرز والسكر ومسحوق الحليب.

The upward trend of energy prices is increasing cereal production costs, especially for the top producer countries whose agriculture is based on high energy inputs;
الاتجاه المتصاعد لأسعار الطاقة، مما يرفع من تكاليف إنتاج الحبوب لا سيما في البلدان المنتجة الرئيسية التي يعتمد نظامها الزراعي على المدخلات العالية من الطاقة؛

cereal production in 2010 is estimated at 779,000 tonnes, about 10 per cent below the output in 2009 and close to the average of the previous five years.
ويقدر إنتاج الحبوب الغذائية في عام 2010 بحوالي 000 779 طن، أي أقل من إنتاج عام 2009 بنسبة 10 في المائة، وهو ما يقارب متوسط الأعوام الخمسة السابقة.

For instance Brazil took the regional approach by investing heavily in the Cerrado region, while Mali is considering a pilot breadbasket approach in the Sikasso region to raise cereal production in a sustainable way.
وعلى سبيل المثال، اتخذت البرازيل النهج الإقليمي عن طريق الاستثمار بصورة مكثفة في إقليم سيرادو، بينما تبحث مالي اتباع نهج رائد لسلة الخبز في إقليم سيكاسو من أجل زيادة إنتاج الحبوب بطريقة مستدامة.

cereal production in 2011 is estimated at 815,000 tons, about 5 per cent above the 2010 output and 3 per cent up from the average of the previous five years.
يقدر إنتاج الحبوب الغذائية في عام 2011 بحوالي 000 815 طن، أي أقل بحوالي 5 في المائة من إنتاج عام 2010 وبنسبة 3 في المائة من متوسط الأعوام الخمسة السابقة.

The " Gu " 2008 cereal production, at 85,000 tons, is the third lowest cereal production since 1995.
وبلغ إنتاج الحبوب لعام 2008 خلال موسم " الغو " 000 85 طن، وهي ثالث أقل كمية منتجة من الحبوب منذ عام 1995.

Among the food groups, cereal production was the major contributor to the recovery. It was most noticeable in North and eastern and southern Africa where output increased considerably.
ومن جملة المجموعات الغذائية، كان انتاج الحبوب المساهم الرئيسي في تحقيق الانتعاش، حسبما ظهر بشكل ملحوظ في شمال أفريقيا وشرقها وفي الجنوب اﻷفريقي وهي المناطق التي شهدت زيادة كبيرة في الناتج.

cereal production is not sufficient to meet domestic demand.
وإنتاج الحبوب لا يكفي لسد الطلب المحلي.

Cereals The economic damage estimated for cereal production as a result of the embargo is $2,447,830.
يقدر حجم الضرر الاقتصادي الذي يُلحقه الحصار بإنتاج الحبوب بمبلغ 830 447 2 دولارا.