"certification scheme in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإصدار شهادات المنشأ في
• إصدار شهادات المنشأ في
• إصدار الشهادات في

Implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia
تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في ليبريا

Implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia
تنفيذ نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في ليبريا

We look forward to working with both delegations to further strengthen the Kimberley Process Certification Scheme in the coming year.
ونتطلع إلى العمل مع الوفدين لزيادة تعزيز نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في العام المقبل.

Kimberley Process Certification Scheme in Liberia
نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في ليبريا

A Deputy Minister led the review visit to Zimbabwe in June, and Liberia has offered to host a regional meeting focused on improving the implementation of the Certification Scheme in West Africa.
وقاد نائب وزير ليبري زيارة استعراض لزمبابوي في حزيران/يونيه، وعرضت ليبريا استضافة اجتماع إقليمي يركز على تحسين تنفيذ نظام إصدار شهادات المنشأ في غرب أفريقيا.

The temporary suspension of the Central African Republic from the Kimberley Process Certification Scheme in May resulted in a ban on official diamond exports.
كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في أيار/مايو أسفر عن حظر صادرات الماس الرسمية.

Encouraging the Government of Liberia to reaffirm its commitment and redouble its efforts to ensure the effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia and to take all possible measures to prevent rough diamond smuggling,
وإذ يشجع حكومة ليبريا على إعادة تأكيد التزامها ومضاعفة جهودها لضمان التنفيذ الفعال لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في ليبريا، وعلى اتخاذ كل التدابير الممكنة لمنع تهريب الماس الخام،

4. Since the establishment of the Kimberley Process Certification Scheme in 2003, there has been a dramatic improvement in the security situation in several diamond-producing countries, due largely to the effectiveness of the Process.
4 - منذ إنشاء نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في عام 2003 حدث تحسن باهر في حالة الأمن في عدد من البلدان المنتجة للماس، يعزى أساساً إلى فعالية عملية كيمبرلي.

Encouraging the Government of Liberia to reaffirm its commitment and redouble its efforts to ensure the effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia and to take all possible measures to prevent rough diamond smuggling,
وإذ يشجع حكومة ليبريا على إعادة تأكيد التزامها وعلى مضاعفة جهودها لضمان التنفيذ الفعال لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في ليبريا، وعلى اتخاذ كل التدابير الممكنة لمنع تهريب الماس،

The new consultant's role will be to develop processes and systems to sustain the Certification Scheme in Liberia and ensure its long-term durability and compliance with it.
وسيكون دور الخبير الاستشاري الجديد هو وضع عمليات ونظم للحفاظ على نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في ليبريا، وضمان استمرارها وامتثالها على الأجل الطويل.

290. Many authorities in the rough diamond industry considered Ghana’s regulation of its diamond industry as the best model for implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in West Africa.
290 - اعتبر العديد من الهيئات في مجال صناعة الماس الخام أن تنظيم غانا لصناعة الماس فيها هو أفضل نموذج لتنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في غرب أفريقيا.

108. The legal framework for the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia is the New Mineral and Mining Law, passed in 2000.
108 - الإطار القانوني لنظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في ليبريا هو القانون الجديد للمعادن والتعدين الذي سن في عام 2000.

6. Pursuant to General Assembly resolution 66/252, the Process has continued monitoring progress in the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in West Africa and the Working Group of Diamond Experts has continued its work on footprinting in the region.
6 - وعملا بقرار الجمعية العامة 66/252، واصلت عملية كيمبرلي رصد التقدم المحرز في تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في غرب أفريقيا كما واصل الفريق العامل لخبراء الماس عمله بشأن تحديد بصمة الماس في المنطقة.

With the coalition maintaining an indispensable role in the Process, it is essential that all participants support the work of the coalition in monitoring the implementation of the Certification Scheme in their respective countries.
ونظراً للدور البالغ الأهمية الذي يواظب ائتلاف المجتمع المدني على أدائه في عملية كيمبرلي، فمن الضروري أن يدعم جميع المشاركين العمل الذي يضطلع به الائتلاف في رصد تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في بلد كل منهم.

The workshop, which was conducted by senior staff from the Ministry in cooperation with the Liberia National Police and other law enforcement agencies, included an overview of the current regulations for prospecting and for mining licences, review of the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia, as well as ethics and reporting.
وتضمنت حلقة العمل، الذي أدارها بعض كبار موظفي الوزارة بالتعاون مع الشرطة الوطنية الليبرية ووكالات إنفاذ القانون، استعراضا عاما للنظم الحالية للتنقيب وإصدار تراخيص التعدين، واستعراضا لتنفيذ نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في ليبريا، علاوة على مسائل تتعلق بالأخلاقيات والتبليغ.

4. Since the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in 2003, there has been a dramatic improvement in the security situation in several diamond-producing countries, largely due to the effectiveness of the Process.
٤ - منذ إنشاء نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في عام 2003، حدث تحسن كبير في حالة الأمن في العديد من البلدان المنتجة للماس، يُعزى إلى حد كبير إلى فعالية العملية.

While the Panel has found no evidence that Liberian diamond production is being used to finance conflict, what is clear is that the credibility of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia is seriously undermined and this requires urgent action by Government and the international community to rectify the current situation.
وفي حين لم يجد الفريق أي دليل على أن إنتاج الماس الليبري يجري استخدامه لتمويل النزاعات، من الواضح أن مصداقية عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في ليبريا جرى تقويضها بشكل خطير، وهو ما يستلزم من الحكومة والمجتمع الدولي اتخاذ إجراءات عاجلة لتصحيح الوضع الحالي.

50. The Panel takes note of the fact that the President of Liberia has expressed an interest in taking the lead on a regional initiative to improve the implementation of the Certification Scheme in the region.
50 - ويحيط الفريق علما بحقيقة أن رئيسة جمهورية ليبريا قد أعربت عن اهتمامها في أخذ زمام مبادرة إقليمية لتحسين تنفيذ نظام إصدار شهادات المنشأ في المنطقة.

We expect that a comprehensive review of the Certification Scheme in 2006 will highlight the role of the Kimberley Process in conflict prevention.
ونتوقع أن يسلط استعراض شامل لنظام إصدار الشهادات في عام 2006 الضوء على دور عملية كيمبرلي في منع الصراعات.