"cessna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيسنا
• سيسينا

Twice he flew a Cessna into restricted military airspace.
حلقت مرتين هو سيسنا في الأجواء العسكرية المحظورة.

One of the Cessna 182 was based in the Central African Republic and the other in Senegal until 2006.
وكان مقر إحدى طائرتي سيسنا 182 هو جمهورية أفريقيا الوسطى، فيما كان مقر الثانية هو السنغال حتى عام 2006.

The Cessna 337 that he personally uses in his misdeeds against Cuba has the number 2506 painted on it in large figures.
والطائرة " سيسنا ٣٣٧ " التي يستعملها شخصيا في ارتكاب أفعاله المشينة ضد كوبا تحمل اﻷرقام ٢٥٠٦ المطلية بحجم كبير.

We found partial palm prints on the Cessna door and fingerprints on the inside.
وجدنا جزئيات من بصمات راحة اليد على باب سيسنا و بصمات الأصابع بالداخل

In an experiment called Project Achilles, he took a series of cell phones onto a Cessna 172 and flew up to 8,000 feet to determine the success rate as the plane got higher.
في إحدي التجارب التي تدعى " أشيليز " أخذ سلسلة من الهواتف في طائرة سيسينا 172 وقد أقلعت الى 8,000 قدم لتحديد أعلى معدل نجاح حصلت عليه الطائرة

Man,I was hoping it was some idiot in a Cessna getting his pilot's license,you know?
الرجل , وكنت آمل أنه كان بعض احمق في رخصة طيار من طراز سيسنا الحصول على بلاده , وانت تعرف؟

This is Cessna 47 Fox. I have just crossed over to the low desert.
هذه سيسنا 47 فوكس لقد عبرت الصحراء المنخفضة للتو

Don't look at me. I've flown nothing bigger than a Cessna in 30 years.
لا تنظر إلي ، لم أحلق بشيء أكبر من طائرة سيسنا خلال 30 عاماً

NATO fighter aircraft and UNPROFOR personnel observed a white Cessna single-piston-engine, high-wing monoplane, landing at Visoko airfield.
شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي وأفراد من قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة بيضاء أحادية السطح عالية الجناحين بمحرك ذي كباس واحد من طراز سيسنا تهبط في مطار فيسوكو.

NATO fighter aircraft and UNPROFOR personnel observed a white Cessna single-piston-engine, high-wing monoplane, circling over Visoko.
رصدت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي وأفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة بيضاء أحادية السطح عالية الجناحين بمحرك ذي كباس واحد من طراز سيسنا تدور حول فيسوكو.

UNPROFOR personnel observed a fixed-wing aircraft (Cessna transport) over Zivinice, which landed at Tuzla West airfield.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل ثابتة اﻷجنحة من طراز سيسنا تحلق فوق زيفينيتشي، ثم هبطت في مطار توزلا الغربي.

On 4 April 1995, another Cessna 337 aircraft entered Cuban jurisdictional waters north of the city of Havana and flew for more than 40 kilometres along the coast, at a distance of five to 10 nautical miles off shore.
وفي ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥ دخلت طائرة أخرى من طراز سيسنا ٣٣٧ المياه اﻹقليمية الكوبية شمال مدينة هافانا وطارت مسافة أكثر من ٤٠ كيلومترا على طول الشاطئ على بعد من ٥ إلى ١٠ أميال بحرية منه.

In carrying out their actions, they have used twin-tail Cessna airplanes of military design from the United States armed forces, planes that were used for reconnaissance and combat actions in the Viet Nam War.
وفي تنفيذ عملياتهم، استخدموا طائرات سيسنا المزدوجة الذيل والمصممة عسكريا التابعة للقوات المسلحة اﻷمريكية، وهي طائرات كانت تستخدم في عمليات استطلاعية وقتالية في حرب فييت نام.

In 2006, ASF-F received funding from UNDP that allowed a Cessna Caravan to be based in Mbandaka, the main city of Equatorial Province.
وفي عام 2006، تلقت المنظمة أموالا من البرنامج الإنمائي مكّنتها من ربض طائرة سيسنا كارافان في مبانكاندا، المدينة الرئيسية في المقاطعة الاستوائية.

The beginning of 2008 was a turning point for the aircraft missions of ASF-F as it was decided to stop the operations with the Cessna 182. In fact, the three-passenger capacity of the 182 did not meet the needs of the NGOs.
وكانت مطلع عام 2008 منعطفا جديدا بالنسبة لمهام الطائرات التابعة للمنظمة، حيث تقرر وقف العمل بطائرة سيسنا 182، ذلك أن طاقة سيسنا 182 التي لا تتجاوز ثلاثة ركاب لم تعد في الواقع تلبي احتياجات المنظمات غير الحكومية.

Cessna 47 Fox, climb to 10,000 feet, 0-8-niner.
سيسنا 47 فوكس، إرتفعْ إلى 10,000 قدمِ

A fuel truck crashed into a Cessna on the runway.
شاحنة وقود أصدمت في طائرة من طراز "سيسنا" على مدرج الاقلاع

Burbank Tower, Cessna 739 Mike Bravo.
برج بيربانك , سيسنا 739 مايك برافو.

Newark tower, this is Cessna... where's the flight number?
برج المراقبة , معك سيسنا ... أين الرحلة رقم؟

but the third one: a single-engine Cessna registered to Alfred Holbrook, who was busted 30 years ago for possession with intent to sell.
لكن الثالثة طائرة سيسينا أحادية المحرك مسجلة باسم (ألفريد هالبروك)،