"cfs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة الأمن الغذائي العالمي
• للجنة الأمن الغذائي العالمي
• المدارس الصديقة للأطفال
• المدارس الملائمة للأطفال
• المدارس المراعية لاحتياجات الطفل
• تضطلع بها اللجنة
• الكونغو المستقلة
• اللجنة المعنية باﻷمن الغذائي العالمي
• الأمن الغذائي العالمي في
• الخاصة باللجنة
• نهج المدارس الصديقة للطفل

The nutritional dimension is integral to the concept of food security and to the work of CFS.
والبعد التغذوي جزء لا يتجزأ من مفهوم الأمن الغذائي ومن عمل لجنة الأمن الغذائي العالمي.

Extraordinary sessions may be requested by its Members and approved by the Bureau after consultation with CFS Members.
ويجوز للأعضاء طلب عقد دورات استثنائية يقرها المكتب بعد التشاور مع أعضاء لجنة الأمن الغذائي العالمي.

:: A round table to review methods used to estimate the number of hungry would be arranged during 2011 by the CFS Bureau assisted by the secretariat
:: مكتب لجنة الأمن الغذائي العالمي سوف يرتّب، بمساعدة الأمانة، عقد اجتماع مائدة مستديرة في عام 2011 يخصص لدراسة الطرق المستخدمة لتقدير عدد الجياع.

The Council is invited to acknowledge the outcomes of the 40th Session of CFS, where the Committee:
إنّ المجلس مدعو إلى الإقرار بنتائج الدورة الأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي حيث أنّ اللجنة:

Several countries in the Middle East and North Africa have adopted the CFS approach as a basis for education system reform.
واعتمدت عدة بلدان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا نهج المدارس الصديقة للأطفال باعتباره أساسا لإصلاح نظام التعليم.

They are invited to communicate a proposal to that effect to the CFS Bureau. IV. MECHANISMS AND PROCEDURES
وهذه الجهات مدعوة إلى تقديم مقترح بهذا الشأن إلى مكتب لجنة الأمن الغذائي العالمي.

The ad hoc technical selection committee will submit its recommendations to the CFS Bureau for approval.
وترفع لجنة الاختيار التقنية المخصصة توصياتها إلى مكتب لجنة الأمن الغذائي العالمي للموافقة عليها.

Approve CFS Reform document
الموافقة على وثيقة إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي

Monitoring CFS Decisions and Recommendations
رصد قرارات وتوصيات لجنة الأمن الغذائي العالمي

Global and regional initiatives and linkages with CFS
المبادرات والروابط العالمية والإقليمية مع لجنة الأمن الغذائي العالمي

A framework for monitoring CFS decisions V.e
إطار لرصد القرارات والتوصيات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Following Progress on Decisions and Recommendations of the Committee on World Food Security (CFS)
متابعة التقدّم المحرز في القرارات والتوصيات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Report on CFS Expenditures 2012
تقرير عن نفقات لجنة الأمن الغذائي العالمي لعام 2012

They should be endorsed by CFS.
كما ينبغي إقرارها من قبل لجنة الأمن الغذائي العالمي.

The Conference is invited to acknowledge the outcomes of the 40th Session of CFS, where the Committee:
إنّ المؤتمر مدعوّ إلى الإقرار بنتائج الدورة الأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي حيث أنّ اللجنة:

A Communication Strategy for CFS
استراتيجية تواصل للجنة الأمن الغذائي العالمي

CFS Rules of Procedure
اللوائح الداخلية للجنة الأمن الغذائي العالمي

Produce and distribute handbook of CFS case studies
:: إنتاج وتوزيع كتيب يحتوي على دراسات حالات عن المدارس الصديقة للأطفال

Support design of CFS training courses in local institutions
:: دعم تصميم دورات تدريبية عن المدارس الصديقة للأطفال في المؤسسات المحلية

Going forward, UNICEF should focus efforts on encouraging Ministries of Education to adopt the CFS framework and build it into their national education strategies and budgets.
وللمضي قُدما، ينبغي لليونيسيف أن تركز جهودها على تشجيع وزارات التعليم لتبني هيكل المدارس الملائمة للأطفال ولبنائها في استراتيجياتها التعليمية وفي ميزانياتها الوطنية.

Current evaluations of CFS and life-skills initiatives will be used to sharpen strategies for quality learning.
وسوف تستخدم عمليات التقييم الحالية لمبادرات المدارس المراعية لاحتياجات الطفل والمهارات الحياتية لشحذ الاستراتيجيات المتصلة بجودة التعلّم.

71. This is in line with the three roles of CFS:
71 - ويتماشى هذا مع الأدوار الثلاثة التي تضطلع بها اللجنة وهي:

1898-1910 A disagreement between CFS and Germany ends with negotiations between the following Powers: Belgium, Germany and the United Kingdom.
من ١٨٩٨ إلى ١٩١٠: نزاع بين دولة الكونغو المستقلة وألمانيا ينتهي بمفاوضات بين الدول التالية: ألمانيا والمملكة المتحدة وبلجيكا.

Some of the information requested from States parties by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights was linked to information which they were supposed to submit to CFS.
كما أشار إلى أن بعض المعلومات التي طلبتها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من الدول اﻷطراف ترتبط بالمعلومات التي يفترض أن تقدمها إلى اللجنة المعنية باﻷمن الغذائي العالمي.

The Committee mandated the Open-Ended Working Group on Monitoring to produce a plan of action to disseminate CFS decisions in the context of the planned CFS Communication Strategy.
أسندت اللجنة إلى مجموعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بالرصد مهمّة إعداد خطّة عمل لنشر القرارات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي في سياق استراتيجية التواصل المقررة الخاصة باللجنة.

64. While UNICEF advocacy and policy work are having an impact on national programme and budget decisions, the CFS approach remains a key strategy for improving the quality of basic education.
64 - لئن كان لعمل اليونيسيف في مجال الدعوة والسياسات تأثير على البرنامج الوطني والقرارات المتعلقة بالميزانية، فإن نهج المدارس الصديقة للطفل ما زال استراتيجية رئيسية لتحسين نوعية التعليم الأساسي.