"chadian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التشادية
• التشادي
• التشاديين
• تشاد
• تشادية
• تشادي
• تشاديين
• لتشاد
• التشاديات

Advice to Chadian authorities on the implementation of the prison development plan and the reform process through monthly meetings
:: إسداء المشورة إلى السلطات التشادية بشأن تنفيذ خطة تطوير السجون وعملية الإصلاح، من خلال اجتماعات شهرية

Forty-eight weekly meetings were held with Chadian prison authorities on prison management.
عُقد 48 اجتماعا أسبوعيا مع سلطات السجون التشادية بشأن إدارة السجون

Organization of a train-the-trainers course for 50 Chadian prison officers, in collaboration with the United Nations country team
تنظيم دورة لتدريب المدربين لـ 50 من موظفي السجون التشادية بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري

On the contrary, differences within Chadian society are manipulated in order to exacerbate tensions among the different groups.
بل على العكس من ذلك، توظَّف الخلافات الموجودة داخل المجتمع التشادي لتأجيج التوترات بين مختلف الطوائف.

The following day, Chadian rebel groups took control of Goz Beida before withdrawing to the outskirts of Abéché several hours later.
وفي اليوم التالي، سيطرت جماعات المتمردين التشاديين على غوز بيدا قبل الانسحاب إلى ضواحي أبيشي بعد ذلك بعدة ساعات.

Weekly meetings were held between the United Nations representatives, EUFOR commanders and Chadian and Central African Republic military authorities.
اجتماعا أسبوعيا بين ممثلي الأمم المتحدة وقادة قوة الاتحاد الأوروبي والسلطات العسكرية في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

Cooperation between EUFOR, the Chadian authorities and contractors has been effective.
واتسم التعاون بين عملية الاتحاد الأوروبي والسلطات التشادية والمتعاقدين بالفعالية.

Establishment by DIS of a security coordination mechanism with Chadian national police, national gendarmerie and nomad national guard Achieved.
آلية تنسيق أمنية بواسطة المفرزة الأمنية المتكاملة مع الشرطة الوطنية التشادية وقوى الأمن الوطني والحرس الوطني القَبَلي

This threat increased after the clashes between Government forces and the Chadian armed opposition groups at the beginning of 2008.
وزاد هذا الخطر بعد الاشتباكات التي وقعت بين القوات الحكومية وجماعات المعارضة المسلحة التشادية في بداية عام 2008.

However, the Chadian authorities have not responded to that request.
غير أن السلطات التشادية لم ترد على طلب الفريق.

Some people in Chadian political life consider that the final step in achieving this objective is to organize a round table.
ويرى بعض اﻷشخاص الناشطين في الحياة السياسية التشادية أن الخطوة النهائية في تحقيق هذا الهدف هي تنظيم مائدة مستديــرة.

Conversely, the Government of the Sudan has provided safe haven and support to Chadian armed opposition groups operating from Darfur.
وفي المقابل، فإن حكومة السودان قدمت الدعم والملاذ الآمن لجماعات المعارضة المسلحة التشادية التي تعمل انطلاقا من دارفور.

:: Organization of a train-the-trainers course for 50 Chadian prison officers, in collaboration with the United Nations country team
:: تنظيم دورة لتدريب المدربين لـ 50 من موظفي السجون التشادية بالتعاون مع الفريق القطري للأمم المتحدة

Mentoring and advice to 300 Chadian prison staff
تقديم التوجيه وإسداء المشورة إلى 300 موظف من موظفي السجون التشادية

Selection and certification of Chadian national police and gendarmes for DIS
اختيار واعتماد مؤهلات الشرطة الوطنية وفرق الأمن التشادية من أجل المفرزة الأمنية المتكاملة

The delegation also added that there was a possibility that elements of the Chadian National Army had recruited and used children.
وأضاف الوفد قائلا أيضا أن ثمة احتمالا بأن تكون عناصر من الجيش الوطني التشادي قد قامت بتجنيد الأطفال واستخدامهم.

In addition, MINURCAT conducted human rights awareness-raising programmes for the Chadian National Army, the Gendarmerie and the Garde nationale et nomade.
وبالإضافة إلى ذلك، اضطلعت البعثة ببرامج للتوعية بحقوق الإنسان موجهة نحو الجيش الوطني التشادي وقوات الدرك، والحرس الوطني والمتنقل.

Weekly visits to Adré prison were made to verify the regularity of detentions, in accordance with Chadian law
زيارات أسبوعية إلى سجن أدريه للتحقق من انتظام حالات الاحتجاز طبقا للقانون التشادي

Weekly meetings at the command level of the Chadian national police and gendarmerie to advise on security-related issues
عقد اجتماعات أسبوعية على مستوى القيادة للشرطة والدرك الوطنيين التشاديين لتقديم المشورة بشأن المسائل المتصلة بالأمن

1.2.2 Establishment by DIS of a security coordination mechanism with Chadian national police, national gendarmerie and nomad national guard
1-2-2 إنشاء المفرزة الأمنية المتكاملة لآلية تنسيق أمني مع الشرطة الوطنية والدرك الوطني والحرس الوطني في تشاد

1 Chadian company relieved by 1 Congolese company in Bambari
سرية تشادية واحدة حلت محلها سرية كونغولية في بامباري

In this context, it is assessed that some 800 Chadian gendarmes and police would be needed.
وفي هذا السياق، يقدر أنه ستكون ثمة حاجة لحوالي 800 دركي وشرطي تشادي.

Six Chadian rebels were killed and four seriously wounded.
وقُتل ستة متمردين تشاديين وأُصيب أربعة بجراح خطيرة.

This visit was followed by the appointment, on 15 February, of a Chadian Ambassador to Khartoum.
وأعقب هذه الزيارة تعيينُ سفير لتشاد لدى الخرطوم في 15 شباط/فبراير.

He said that although Chadian women were to be found in positions of responsibility in different sectors, their political participation was still insufficient.
وفي هذا الصدد، أوضح السيد جسناباي حقيقة مفادها أن النساء التشاديات يحتلن مناصب ذات مسؤولية في قطاعات مختلفة ولكن مشاركتهن لا تزال غير كافية في الحياة السياسية.