"chain saw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنشار
• منشاراً
• منشار سلسلة
• بمنشار
• منشار كهربائي
• بالمنشار
• عن منشار
• سلسلة منشار
• منشار آلي
• منشاري

One uses a chain saw to artfully sculpt entire tree trunks into a bear perhaps or an eagle.
طريقة نستخدم فيها المنشار وننحت بدقه جزوع شجر كامل لدُب ربما أو نِسر

I was quite willing to do the same in our current situation, but the chain saw seemed like a logical first step.
كنت سأفعل نفس الشئ فى مشكيلتُنا ولكن المنشار بدا كأنه خطوه أولى مناسبه

It was like I was using a chain saw to cut my way through the Amazon.
كان يبدو و كأنني أستخدم منشاراً لأشق طريقي من خلال غابات الأمزون

You have a spare blade for a chain saw... and a space on your pegboard here for a chain saw, but no chain saw.
عِنْدَكَ a يُنقذُ نصلاً لa منشار سلسلة... وa فضاء على pegboardكَ هنا لa منشار سلسلة، لكن لا منشار سلسلةَ.

OR I'M GONNA BUST IN HERE MYSELF WITH MY OWN chain saw
أو سأقوم بكسر كل شيء يقع على عيني هنا بمنشار آلي

Yeah, can you end each show by trying to pull-start a very cold chain saw?
نعم, هل يمكنكَ أن تنهي كل برنامج عن طريق قيامكَ بتشغيل منشار كهربائي

WAIT, WAIT. SO THE chain saw GUY WHO ATTACKED ME,
مهلاً, مهلاً, إذاً الرجل بالمنشار الآلي الذي هاجمني

We should talk to her, see if she knows her way around a chain saw.
,علينا التحدث إليها لنرى إذا كانت قد عرفت طريق ذلك المنشار

Uh, chain saw snapped. I got boned.
آه , سلسة المنشار قد أنقطعت و أصبت بالعظم

Just wait until she puts down that big chain saw before we accuse her of murder, okay?
دعينا فقط ننتظر حتى تضع ذلك المنشار الكبير قبل إن نذهب لأتهامها بالقتل , حسناً ؟

The chain saw chewed everything up pretty good.
المنشار الكهربائي قام بنشر كل شيء بفعالية

- I think the fluid is oil that seeped out from the chain saw.
أظن السوائل هي الزيت الذي تسرب من المنشار الآلي

And I only added the chain saw to try to get us better gigs.
وأنا اضفت المنشار فقط لمحاولة الحصول على عرض أكبر لأجلنا.

Yeah, or took a chain saw to him.
بلى، أو مزقه مستخدماً منشاراً كهربياً.

The pig was waiting for her, sweating like a turkey... a chain saw right at his crotch!
، الخنزير كان ينتظرها منتفش مثل الديك الرومي ! يضع منشاراً معه

Put that away, Frank. You don't need a chain saw.
ابعد ذلك يا (فرانك) لا تحتاج منشاراً كهربائياً

Here's your chain saw.
هنا منشار سلسلة الخاص بك.

I got a chain saw.
أصبحتُ منشار سلسلة.

The victim was dismembered with a chain saw and she was wearing those chain metal socks at time of her death, which I learned are used for protecting the lumberjack from a wild swing of the ax.
الضحية تم تقطيع أوصالها بمنشار سلسلة و هي كانت ترتدي جوارب المعدن تلك في وقت وفاتها

To attack you with a chain saw just to get the scent off you.
أنني قُمت بمهاجمتك بإستخدام منشار كهربائي

Okay, what if the killer only lightly touched the bone with the chain saw?
... حسناً , ماذا لو إن القاتل لمس العظام بشكل طفيف بالمنشار ؟

So we're not looking for a lumberjack's chain saw, we're looking for a regular consumer chain saw.
لذا نحن لا نبحث عن منشار حطاب نحن نبحث عن منشار يستخدمه المستهلك

Aah, he's got a chain saw!
آه، وقال انه حصل على سلسلة منشار!

At one point, a chain saw could be heard in the forest.
وكان بوسع اللجنة في إحدى المرات سماع صوت منشار آلي للخشب منبعث من الغابة.

Hey, that's my chain saw.
يا، ذلك منشاري.