"chair of the environment management group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس فريق الإدارة البيئية
• رئيساً لفريق الإدارة البيئية

The Executive Director has pursued this request in his capacity as Chair of the Environment Management Group.
وسعى المدير التنفيذي إلى تلبية هذا الطلب بصفته رئيس فريق الإدارة البيئية.

At the first meeting of the Partnership Forum, an opening statement will be made by the Chair of the Environment Management Group on the process of reinvigorating the Group.
سيقوم رئيس فريق الإدارة البيئية بإلقاء بيان افتتاحي في الجلسة الأولى لمنتدى الشراكة بشأن عملية إعادة تنشيط الفريق.

Letter sent by the Chair of the Environment Management Group to the Secretary-General
رسالة موجهة من رئيس فريق الإدارة البيئية إلى الأمين العام

The senior officials requested the Chair of the Environment Management Group:
35 - طلب كبار المسؤولين من رئيس فريق الإدارة البيئية:

Also requests the Executive Director, in his capacity as Chair of the Environment Management Group, to transmit the summary report to the governing bodies of the members of the Group.
10 - تطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي بصفته رئيساً لفريق الإدارة البيئية أن يحيل التقرير الموجز إلى الهيئات الرئاسية لأعضاء الفريق.

The Executive Director took several other follow-up actions in his capacity as Chair of the Environment Management Group.
51 - قام المدير التنفيذ بإجراءات متابعة أخرى عديدة بصفته رئيس فريق الإدارة البيئية.

The Chair of the Environment Management Group sought the cooperation of Group's members in designating a high-level representative from their organization.
وسعى رئيس فريق الإدارة البيئية إلى التعاون مع أعضاء الفريق في عملية تسمية ممثل رفيع المستوى من كل منظمة من المنظمات التابعين لها.

The Executive Director's next followup action in his capacity as the Chair of the Environment Management Group was to present an issues note to the Environment Management Group Highlevel Forum on the United Nations Reform Initiatives, which was held in Geneva on 3 and 4 July 2006.
56 - وكان إجراء المتابعة التالي الذي قام به المدير التنفيذي بصفته رئيس فريق الإدارة البيئية أن يقدم مذكرة قضايا إلى المنتدى المعني بمبادرات إصلاح الأمم المتحدة التابع لفريق الإدارة البيئية، والذي عقد في 3 و4 تموز/يوليه 2006.

Another followup action of the Executive Director in his capacity as Chair of the Environment Management Group has been to maintain contacts with the members of the United Nations Chief Executives Board for Coordination with a view to securing their commitment in support of the Environment Management Group.
61 - وتمثل عمل آخر للمتابعة قام به المدير التنفيذي بصفته رئيس فريق الإدارة البيئية في إقامة اتصالات مع أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لوكالات منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بهدف كفالة التزامهم بتأييد فريق الإدارة البيئية.

Following the decision of the senior officials at their seventeenth meeting, the Chair of the Environment Management Group presented the sustainability framework to the co-chairs of the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development as the Group's contribution to the Conference's compilation document.
47 - وعقب قرار كبار المسؤولين في اجتماعهم السابع عشر، قدم رئيس فريق الإدارة البيئية إطار الاستدامة إلى الرؤساء المشاركين للعملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة كمساهمة من الفريق في الوثيقة التجميعية للمؤتمر.

At their fifteenth meeting the senior officials authorized the issue management group to conclude its report, which was to be submitted by the Chair of the Environment Management Group to the Convention on Biological Diversity process for the formulation of the 2010 targets.
27 - وأذن كبار المسؤولين لفريق إدارة المسائل، في اجتماعهم الخامس عشر، بأن يختتم تقريره، الذي كان من المقرر أن يقدمه رئيس فريق الإدارة البيئية إلى عملية اتفاقية التنوع البيولوجي من أجل صياغة أهداف عام 2010.

The executive directors of United Nations agencies and the secretariats of multilateral environmental agreements responded positively to the letter of invitation by the Chair of the Environment Management Group and actively participated in the preparations for and deliberations at the first meeting of the High-level Forum of the United Nations Environment Management Group, which took place in Geneva on 24 January 2006.
حيث استجاب المدراء التنفذيون لوكالات الأمم المتحدة وأمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف بإيجابية لرسالة الدعوة المقدمة من رئيس فريق الإدارة البيئية وشاركوا بنشاط في الإعداد للاجتماع الأول للمنتدى رفيع المستوى لفريق الإدارة البيئية التابع للأمم المتحدة فضلاً عن المشاركة في مداولات هذا المنتدى الذي عُقد في جنيف في 24 كانون الثاني/يناير 2006.

The Executive Director's next followup action in his capacity as Chair of the Environment Management Group was to convene the first meeting of the Ad-hoc Technical Working Group on an Information Exchange System, which took place in Nairobi on 12 and 13 March 2006, during which it was noted that a committee on information exchange systems would be formally established in the near future.
52 - وكان إجراء المتابعة التالي الذي قام به المدير التنفيذي بصفته رئيس فريق الإدارة البيئية أن يعقد الاجتماع الأول للفريق العامل التقني المخصص المعني بنظام تبادل المعلومات، الذي تم في نيروبي في 12 و13 آذار/مارس 2006، والذي أشير خلاله إلى أنه سيتم إنشاء لجنة لنظم تبادل المعلومات رسميا في المستقبل القريب.

29. Welcomes the efforts of the Executive Director in his capacity as Chair of the Environment Management Group and those of its members in promoting cooperation across the United Nation system on environmental activities, including its support for the commitment made by the United Nations System Chief Executive Board for Coordination to moving the United Nations towards climate neutrality;
29 - يرحب بالجهود التي يبذلها المدير التنفيذي بصفته رئيس فريق الإدارة البيئية وبجهود أعضاء الفريق في تعزيز التعاون في كامل منظومة الأمم المتحدة بشأن الأنشطة البيئية، بما في ذلك الدعم الذي يقدمه الفريق للالتزام الذي قطعه على نفسه مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن تحريك الأمم المتحدة نحو الحياد المناخي؛

21. Welcomes the efforts of the Executive Director in his capacity as Chair of the Environment Management Group and those of its members in promoting cooperation throughout the United Nation system on environmental activities, including its support to the commitment made by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on moving the United Nations towards climate neutrality;
21 - يرحب بما يبذله المدير التنفيذي من جهود بصفته رئيس فريق الإدارة البيئية وبجهود أعضاء الفريق في تعزيز التعاون على كامل نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن الأنشطة البيئية، بما في ذلك الدعم الذي يقدمه الفريق للالتزام الذي قطعه على نفسه مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن تحريك الأمم المتحدة نحو الحياد المناخي؛

10. Also requests the Executive Director, in his capacity as Chair of the Environment Management Group, to transmit the summary report to the governing bodies of the members of the Group.
10 - تطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي بصفته رئيساً لفريق الإدارة البيئية أن يحيل التقرير الموجز إلى الهيئات الرئاسية لأعضاء الفريق.

Requests the Executive Director, in his capacity as Chair of the Environment Management Group, to provide a summary report at the second session of the United Nations Environment Assembly on the Group's work, highlighting issues that may require the particular attention of the Assembly;
9 - تطلب إلى المدير التنفيذي بصفته رئيساً لفريق الإدارة البيئية أن يقدم تقريراً موجزاً إلى الدورة الثانية لجمعية الأمم المتحدة للبيئة بشأن عمل الفريق يبرز فيه القضايا التي قد تتطلب اهتماماً خاصاً من الجمعية؛