"chair of the group of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس مجموعة
• رئيس فريق
• رئيسا لمجموعة
• رئيسة فريق
• تتولى رئاسة مجموعة
• رئيس المجموعة
• رئيسة مجموعة
• لمجموعة ال
• رئيساً لمجموعة

My delegation associates itself with the statement made by the Chair of the Group of 77.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة الـ 77 والصين.

The note further states that the Secretariat has been informed by the Chair of the Group of Asian States that the candidature of Mr. Sugiyama has been endorsed by the Group.
وتشير المذكرة أيضا إلى أن الأمانة العامة أحيطت علما من قِبل رئيس مجموعة دول آسيا بأن المجموعة أقرت ترشيح السيد سوجياما.

A little earlier, we heard from the Chair of the Group of Governmental Experts on this issue.
واستمعنا قبل ذلك بقليل إلى رئيس فريق الخبراء الحكوميين بشأن هذه المسألة.

We take this opportunity to thank Ambassador Moritán for his professional work as the Chair of the Group of Governmental Experts.
ونغتنم هذه الفرصة لنشكر السفير موريتان على عمله الاحترافي بصفته رئيس فريق الخبراء الحكوميين.

Australia would work towards that goal as Chair of the Cairns Group and incoming Chair of the Group of 20 (G-20).
وستعمل أستراليا على تحقيق هذا الهدف بصفتها رئيسا لمجموعة كيرنس، والرئيس القادم لمجموعة العشرين.

Helen Kerfoot, as Chair of the Group of Experts, delivered a keynote address at the 2009 conference and was also awarded an honorary fellowship by the International Cartographic Association at the ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
وألقت هيلين كيرفوت، بوصفها رئيسة فريق الخبراء، كلمة رئيسية في مؤتمر عام 2009، ومُنحت أيضا الزمالة الفخرية في الرابطة الدولية لرسم الخرائط في مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

My delegation fully associates itself with the statement made by the Chair of the Group of 77 and China.
ووفدي يؤيد تماما البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة الـ 77 والصين.

Racism, as the Chair of the Group of 77 had said, was an affront to the guiding principles of the United Nations.
إن العنصرية، كما قال رئيس مجموعة الـ 77، وصمة في جبين المبادئ الأساسية للأمم المتحدة.

Let me also say that my delegation associates itself with the views of the Chair of the Group of 77 expressed yesterday at in this body with regard to the report.
أود أن أذكر أيضا أن وفد بلادي يشاطر رئيس مجموعة الـ 77 آراءه التي أعرب عنها في هذه الهيئة أمس بشأن التقرير.

Statement by the representative of Zambia, as Chair of the Group of Landlocked Developing Countries
بيان لممثل زامبيا، بصفته رئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية

Statement by the Chair of the Group of Landlocked Developing Countries
بيان يدلي به رئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية

H.E. Mr. Gyan Chandra Acharya, Chair of the Group of Least Developed Countries and Permanent Representative of Nepal
سعادة السيد غيان شاندرا أشاريا، رئيس مجموعة أقل البلدان نموا والممثل الدائم لنيبال

Chair of the Group of legal experts assisting the United Nations Representative on Internal Displacement, Dr. Francis Deng, in the preparation of the Guiding Principles on Internal Displacement.
رئيس فريق الحقوقيين المكلفين بمساعدة ممثل الأمين العام المعني بمسألة الأشخاص المشردين في بلدهم، السيد فرانسيس دينغ، على صوغ مبادئ توجيهية بشأن المشردين داخل بلدهم.

The Chair of the Group of governmental experts also shared an outline of the draft report with the Working Group, outlining the principal elements of the work of the group of governmental experts.
وأطلع رئيس فريق الخبراء الحكوميين أيضا الفريق العامل على موجز لمشروع التقرير يبيّن العناصر الرئيسية لعمل فريقه.

In our view, the approach taken by the Chair of the Group of Governmental Experts has not brought us any closer to an acceptable outcome.
وفي رأينا، إن النهج الذي اتبعه رئيس فريق الخبراء الحكوميين لم يقربنا أكثر إلى تحقيق نتيجة مقبولة.

The Chair of the Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space Activities made a statement.
وأدلى ببيان رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.

As Chair of the Group of 77, Morocco resolutely promoted the adoption of resolution 57/270 B of the General Assembly.
إن المغرب، باعتباره رئيسا لمجموعة الـ 77، شجع بحزم اتخاذ قرار الجمعية العامة 57/270 باء.

In my capacity as Chair of the Group of Western European and Other States for the month of September 2010, I have the honour to bring the following information to your attention.
بصفتي رئيسا لمجموعة الدول الغربية ودول أخرى لشهر أيلول/سبتمبر 2010، يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى المعلومات التالية.

He mentioned the journal Onoma and the regular newsletters, as well as the recent Twenty-fourth Congress held in Barcelona, Spain, where the Chair of the Group of Experts gave a keynote address.
وأشار إلى مجلة أونوما (Onoma) وإلى النشرات الإخبارية المنتظمة وإلى المؤتمر الرابع والعشرين الذي عُقد مؤخرا في برشلونة، إسبانيا، الذي ألقت فيه رئيسة فريق الخبراء كلمة رئيسية.

Informal consultations on a draft resolution entitled " Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family " (under agenda item 94) (organized by the Permanent Mission of Qatar, in its capacity as Chair of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة " (في إطار البند 94 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لقطر بوصفها تتولى رئاسة مجموعة الـ 77)

At the outset, my delegation wishes to align itself with the statement delivered at the 53rd meeting by the Chair of the Group of African States, Mauritius.
بادئ ذي بدء، يود وفدي أن يؤيد البيان الذي أدلت به موريشيوس، رئيس المجموعة الأفريقية، في الجلسة الثالثة والخمسين.

I now give the floor to the Permanent Representative of Estonia, Chair of the Group of Eastern European States.
أعطي الكلمة الآن للممثلة الدائمة لإستونيا، رئيسة مجموعة دول أوروبا الشرقية.

As Chair of the Group of 20, Australia was committed to improving tax cooperation, facilitating infrastructure investment and mobilizing financial resources.
وقالت إن أستراليا، بصفتها رئيساً لمجموعة الـعشرين، ملتزمة بتحسين التعاون الضريبي وتيسير الاستثمار في الهياكل الأساسية وحشد الموارد المالية.