"chair of the kimberley process" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس عملية كيمبرلي
• رئيسا لعملية كيمبرلي
• رئيسة عملية كيمبرلي
• رئيسة نظام عملية كيمبرلي
• رئيس عملية كمبرلي
• رئيسا لنظام عملية كيمبرلي
• رئيسة لعملية كيمبرلي
• رئاسة عملية كمبرلي

Submitted by South Africa, Chair of the Kimberley Process for 2013
المقدم من جمهورية جنوب أفريقيا، رئيس عملية كيمبرلي لعام 2013

Submitted by the State of Israel, Chair of the Kimberley Process for 2010
مقدّم من دولة إسرائيل، رئيس عملية كيمبرلي لعام 2010

In conclusion, I wish the Democratic Republic of the Congo success in the post of Chair of the Kimberley Process in the year ahead.
وفي الختام، أتمنى لجمهورية الكونغو الديمقراطية النجاح في منصب رئيس عملية كيمبرلي في العام المقبل.

Let me begin by congratulating India on its successful tenure as Chair of the Kimberley Process over the past year.
اسمحوا لي أن أستهل بياني بتهنئة الهند على فترة ولايتها الناجحة بوصفها رئيسا لعملية كيمبرلي خلال العام الماضي.

Submitted by the Democratic Republic of the Congo, Chair of the Kimberley Process for 2011
مقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية، رئيسة عملية كيمبرلي لعام 2011

Informal consultations on a draft resolution entitled " The role of diamonds in fuelling conflict: breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts " , under agenda item 10 (convened by the delegation of Botswana, as Chair of the Kimberley Process Certification Scheme)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عنوانه " دور الماس في تأجيج الصراع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والصراعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع الصراعات وتسويتها " ، في إطار البند 10 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد بوتسوانا، بصفتها رئيسة نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ)

Japan thanks all of those who participated in the active discussions to formulate the resolution this year under the Chair of the Kimberley Process.
وتشكر اليابان جميع مَن شاركوا في المناقشات الفعالة لصياغة قرار هذا العام بإشراف رئيس عملية كيمبرلي.

Two years ago, my former President, Festus Mogae, presented the Kimberley Process report to the General Assembly, in his capacity as the Chair of the Kimberley Process.
وقبل سنتين قدّم رئيس بلادي السابق، فيستوس موغاي، تقرير عملية كيمبرلي إلى الجمعية العامة، بصفته رئيس عملية كيمبرلي.

Mr. President, allow me to begin by congratulating the Russian Federation on its successful term as Chair of the Kimberley Process in 2005.
سيدي الرئيس، أود أن أبدأ بياني بتهنئة الاتحاد الروسي على ولايته الناجحة بوصفه رئيس عملية كيمبرلي في عام 2005.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chair of the Kimberley Process on the implementation of the Kimberley Process
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رئيس عملية كيمبرلي بشأن تنفيذ عملية كيمبرلي

In future, the Participation Committee will be chaired by the outgoing Chair of the Kimberley Process.
وسيتولى رئاسة لجنة المشاركة في المستقبل رئيس عملية كيمبرلي لدى انتهاء فترة رئاسته.

Submitted by the People's Republic of China, Chair of the Kimberley Process for 2014
المقدم من جمهورية الصين الشعبية، رئيس عملية كيمبرلي لعام 2014

In this connection, the People's Republic of China，as Chair of the Kimberley Process for 2014, submits the following report on the question.
وفي هذا الصدد، تقدم جمهورية الصين الشعبية، بوصفها رئيس عملية كيمبرلي لعام 2014، التقرير التالي بشأن هذه المسألة.

The representative of the Democratic Republic of the Congo, as Chair of the Kimberley Process, made a statement.
أدلى ببيان ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، بصفته رئيس عملية كيمبرلي.

Letter from the Permanent Representative of the United States of America addressed to the Secretary-General transmitting the report of the Chair of the Kimberley Process
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية يحيل بها تقرير رئيس عملية كيمبرلي

Submitted by the United States of America, Chair of the Kimberley Process for 2012
مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية، رئيس عملية كيمبرلي لعام 2012

In this connection, as Chair of the Kimberley Process for 2012, the United States submits the following report on the question.
وفي هذا الصدد، فإن الولايات المتحدة تقدم، بصفتها رئيس عملية كيمبرلي لعام 2012، التقرير التالي بشأن هذه المسألة.

In conclusion, my delegation wishes to thank India for the leadership it has provided as Chair of the Kimberley Process this year.
في الختام، يود وفد بلادي أن يشكر الهند على القيادة التي مارستها بوصفها رئيسا لعملية كيمبرلي لهذا العام.

We congratulate Canada on its election as Chair of the Kimberley Process for 2004.
ونهنئ كندا على انتخابها رئيسا لعملية كيمبرلي لعام 2004.

Allow me to begin by thanking Namibia for its tenure as Chair of the Kimberley Process in 2009.
وبادئ ذي بدء، أود أن أشكر ناميبيا على فترة ولايتها بصفتها رئيسة عملية كيمبرلي خلال عام 2009.

Report by the Chair of the Kimberley Process on the implementation of the Process
تقرير رئيس عملية كمبرلي بشأن تنفيذ العملية

Republic of Botswana in her capacity as the 2006 Chair of the Kimberley Process Certification Scheme, is submitting this report pursuant to UN General Assembly Resolution 60/182.
1 - تقدم جمهورية بوتسوانا، بوصفها رئيسا لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ لعام 2006 هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/182.

As Chair of the Kimberley Process for 2008, India will strengthen the Kimberley Process mechanism by building on previous traditions and conventions, and will strive to implement the decisions taken during the Brussels Plenary through the active engagement of the Kimberley Process working groups and committees.
وبصفة الهند رئيسة لعملية كيمبرلي لعام 2008، فإنها ستعزز من آلية كيمبرلي بالبناء على التقاليد والاتفاقيات السابقة.

Report of the Chair of the Kimberley Process on the implementation of the role of diamonds in fuelling conflict
تقرير رئاسة عملية كمبرلي بشأن تنفيذ دور الماس في تأجيج الصراع