"chair of the subcommittee on prevention of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس اللجنة الفرعية لمنع

Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture
رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

An introductory statement was also made by the Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture, who subsequently responded to the interventions made by the representatives of Qatar, the United Kingdom, the European Union and the United Arab Emirates.
وأدلى رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أيضا ببيان استهلالي وردّ لاحقا على مداخلات ممثلي قطر، والمملكة المتحدة، والاتحاد الأوروبي، والإمارات العربية المتحدة.

An introductory statement was also made by the Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture, who subsequently responded to the interventions made by the representatives of Switzerland, the European Union, the Czech Republic and Denmark.
كما أدلى ببيان استهلالي رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، الذين أجاب لاحقا على مداخلات ممثلي سويسرا والاتحاد الأوروبي والجمهورية التشيكية والدانمرك.

The Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture also made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Switzerland, Denmark, Brazil, Costa Rica, Chile, the Czech Republic and Mexico, as well as the observer for the European Union.
وقدم رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بدوره عرضا ودخل في حوار مع ممثلي كل من سويسرا والدانمرك والبرازيل وكوستاريكا وشيلي والجمهورية التشيكية والمكسيك، فضلا عن المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Victor Manuel Rodríguez Rescia, Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture (oral report and interactive dialogue)
السيد فكتور مانويل رودريغيس - ريسيا، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور)

Mr. Victor Manuel Rodríguez Rescia, Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture (oral report and interactive dialogue)
السيد فكتور مانويل رودريغيس ريسيا، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور)

" A world where there are no victims of torture would be a world where we can trust the police and intelligence agencies to do their jobs and prevent crime without resorting to violence " , said Malcolm Evans, Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture.
وقال رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، مالكوم إيفانس " سيكون العالم الذي لا يوجد فيه أي ضحية للتعذيب عالماً يمكننا أن نثق فيه أن الشرطة ووكالات الاستخبارات ستقوم بعملها وتمنع الجريمة دون اللجوء إلى العنف " .

6. Also at the same meeting, the Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment made an introductory statement and responded to interventions made by the representatives of Switzerland, the European Union, the Czech Republic and Denmark (see A/C.3/67/SR.20).
6 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ببيان استهلالي ورد على مداخلات ممثلي سويسرا والاتحاد الأوروبي والجمهورية التشيكية والدانمرك (انظر A/C.3/67/SR.20).

6. The Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture also made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Switzerland, Denmark, Brazil, Costa Rica, Chile, the Czech Republic and Mexico, as well as the observer for the European Union (see A/C.3/65/SR.20).
6 - وقدم رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بدوره عرضا وأجرى حوارا مع ممثلي كل من سويسرا والدانمرك والبرازيل وكوستاريكا وشيلي والجمهورية التشيكية والمكسيك، فضلا عن المراقب عن الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.3/65/SR.20).