"chaired by the chair of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برئاسة رئيس
• يرأسه رئيس
• وترأسه رئيس
• وترأسه رئيسة

The plenary will be followed by the resumption of the contact group on agenda item 3, chaired by the Chair of the AWG-KP.
وبعد الجلسة العامة، سيستأنف فريق الاتصال عمله المتعلق بالبند 3 من جدول الأعمال برئاسة رئيس فريق الالتزامات الإضافية.

52. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group, chaired by the Chair of the SBSTA.
52- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال برئاسة رئيس الهيئة الفرعية.

A shared vision for long-term cooperative action, chaired by the Chair of the AWG-LCA;
(أ) رؤية مشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل، برئاسة رئيس الفريق العامل المخصص؛

The AWG-KP agreed to further consider these items in a contact group, to be chaired by the Chair of the AWG-KP.
ووافق الفريق العامل المخصص على مواصلة النظر في هذه البنود ضمن فريق اتصال يرأسه رئيس الفريق العامل المخصص.

At the same meeting, the AWG-LCA agreed to establish one contact group for its tenth session, on agenda item 3, chaired by the Chair of the AWG-LCA.
15- وفي الجلسة ذاتها، وافق فريق العمل التعاوني على إنشاء فريق اتصال واحد لدورته العاشرة، ليتناول البند 3 من جدول الأعمال وترأسه رئيس فريق العمل التعاوني.

12. The AWG-LCA agreed to establish one contact group for its eleventh session, on agenda item 3, chaired by the Chair of the AWG-LCA.
12- ووافق فريق العمل التعاوني على إنشاء فريق اتصال واحد لدورته الحادية عشرة، ليتناول البند 3 من جدول الأعمال وترأسه رئيسة الفريق.

A shared vision for long-term cooperative action, chaired by the Chair of the AWG-LCA;
(أ) الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل، برئاسة رئيس الفريق العامل المخصص؛

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation, chaired by the Chair of the AWG-LCA;
(ج) العمل المُعزَّز بشأن التخفيف وما يرتبط به من وسائل التنفيذ، برئاسة رئيس الفريق العامل المخصص؛

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation, chaired by the Chair of the AWG-LCA;
(ج) العمل المعزز بشأن التخفيف من آثار تغير المناخ وما يتصل به من وسائل التنفيذ، برئاسة رئيس الفريق العامل المخصص؛

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation, to be chaired by the Chair of the AWG-LCA;
(ب) تعزيز العمل في مجال التخفيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ، برئاسة رئيس الفريق

15. At its 3rd meeting, the AWG-LCA agreed to establish a contact group on agenda items 3, 4, 5 and 6, chaired by the Chair of the AWG-LCA.
15- واتفق فريق العمل التعاوني، في جلسته الثالثة، على إنشاء فريق اتصال يُعنى بالبنود 3 و4 و5 و6 من جدول الأعمال برئاسة رئيس فريق العمل التعاوني.

The plenary will be followed, on Wednesday, 8 June, by the resumption of the contact group on agenda item 3 chaired by the Chair of the AWG-KP.
وسيلي الجلسة العامة، يوم الأربعاء 8 حزيران/يونيه، استئناف فريق الاتصال لعمله المتعلق بالبند 3 من جدول الأعمال برئاسة رئيس فريق الالتزامات الإضافية.

67. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda item in a contact group, chaired by the Chair of the SBSTA.
67- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال برئاسة رئيس الهيئة الفرعية.

10. During the informal consultations chaired by the Chair of the Ad Hoc Committee on 9 April, delegations exchanged views on the question of convening a high-level conference.
10 - وخلال المشاورات غير الرسمية المعقودة برئاسة رئيس اللجنة المخصصة في 9 نيسان/أبريل، تبادلت الوفود وجهات النظر بشأن مسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى.

Delivering on technology and financing, including consideration of institutional arrangements, to be chaired by the Chair of the AWG-LCA.
(ج) الوفاء بالالتزامات في مجال التكنولوجيا والتمويل، بما يشمل النظر في الترتيبات المؤسسية، برئاسة رئيس الفريق العامل المخصص.

7. The technical workshop on ecosystem-based approaches for adaptation to climate change was held in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, from 21 to 23 March 2013 and was chaired by the Chair of the SBSTA.
7- عُقِدت حلقة العمل التقنية بشأن نهُج التكيُّف مع تغير المناخ القائمة على النظم الإيكولوجية في دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة، في الفترة من 21 إلى 23 آذار/ مارس 2013، برئاسة رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

This contact group is open to all Parties and observer organizations and will be chaired by the Chair of the AWG-LCA.
وفريق الاتصال هذا مفتوح أمام مشاركة جميع الأطراف والمنظمات المشاركة بصفة مراقب، وسوف يرأسه رئيس فريق العمل التعاوني.

The Chair will therefore propose the establishment of one contact group, chaired by the Chair of the AWG-LCA, covering all substantive items of the agenda.
ولذلك، سيقترح الرئيس إنشاء فريق اتصال واحد يرأسه رئيس فريق العمل التعاوني، ويغطي جميع البنود الموضوعية لجدول الأعمال.

Pursuant to the conclusions of its seventh session, the AWG-LCA established one contact group for its eighth session, on agenda item 3, chaired by the Chair of the AWG-LCA.
10- وعملاً باستنتاجات الدورة السابعة()، أنشأ فريق العمل التعاوني فريق اتصال واحداً لدورته الثامنة ليتناول البند 3 من جدول الأعمال وترأسه رئيس فريق العمل التعاوني.

14. At the same meeting, the AWG-LCA agreed to establish one contact group for its thirteenth session, on agenda item 3, chaired by the Chair of the AWG-LCA.
14- وفي الجلسة نفسها، اتفق فريق العمل التعاوني على إنشاء فريق اتصال لدورته الثالثة عشرة، يختص بالبند 3 من جدول الأعمال وترأسه رئيسة الفريق.