| During its consideration of the item, the Fourth Committee held a number of informal meetings in the format of an open-ending working group chaired by the delegation of Colombia. | UN | وفي سياق نظر اللجنة الرابعة في هذا البند، عقدت عدداً من الجلسات غير الرسمية في شكل فريق عامل مفتوح العضوية برئاسة وفد كولومبيا. |
| Council members agreed to establish an informal working group of the Council for a period of six months, consisting of the 15 Council members at the expert level, to be chaired by the delegation of Canada. | UN | واتفق أعضاء المجلس على إنشاء فريق عامل غير رسمي تابع للمجلس لمدة ستة أشهر، يتكون من 15 عضوا من أعضاء المجلس على مستوى الخبراء، برئاسة وفد كندا. |
| During its consideration of the item, the Fourth Committee held a number of informal meetings of an open-ended working group, chaired by the delegation of Chile. | UN | لقد عقدت اللجنة الرابعة عددا من الاجتماعات غير الرسمية لفريق عامل مفتوح العضوية برئاسة وفد شيلي أثناء نظرها في هذا البند. |
| Council members agreed to establish an informal working group of the Council for a period of six months, consisting of the 15 Council members at the expert level, to be chaired by the delegation of Canada. | UN | واتفق أعضاء المجلس على إنشاء فريق عامل غير رسمي للمجلس لمدة ستة أشهر، يتألف من 15 عضوا من أعضاء المجلس على مستوى الخبراء، يرأسه وفد كندا. |
| 4. At its 1st meeting, on 30 September, the Committee decided to establish a Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space, to be chaired by the delegation of Nigeria, to prepare the draft resolutions on the item. | UN | 4 - وقررت اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر، إنشاء فريق عامل جامع معني باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، يرأسه وفد نيجيريا، لإعداد مشروعي القرارين المتعلقين بالبند. |
| During its consideration of the item, the Fourth Committee held two informal meetings of an open-ended working group chaired by the delegation of Romania. | UN | وخلال نظرها في البند، عقدت اللجنة الرابعة اجتماعين غير رسميين لفريق عامل مفتوح باب العضوية ترأسه وفد رومانيا. |
| During its consideration of the item, the Fourth Committee held a number of informal meetings of an open-ended working group, chaired by the delegation of Chile. | UN | وعقدت اللجنة الرابعة، أثناء نظرها في هذا البند عددا من الجلسات غير الرسمية للفريق العامل المفتوح باب العضوية برئاسة وفد شيلي. |
| During its consideration of this item, the Fourth Committee held a number of informal meetings as an open-ended Working Group of the Whole, chaired by the delegation of Colombia. | UN | وأثناء نظرها في هذا البند، عقدت اللجنة الرابعة، برئاسة وفد كولومبيا، عددا من الاجتماعات غير الرسمية بصفتها الفريق العامل الجامع المفتوح العضوية. |
| 2. Pursuant to the aforementioned decision, an informal working group of the Council, consisting of the 15 members at the level of experts, to be chaired by the delegation of Canada, has been established for a period of six months, following consultations of the whole of the Council. | UN | ٢ - وعملا بالقرار المذكور آنفا، تم في أعقاب مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، إنشاء فريق عامل غير رسمي تابع للمجلس، يتألف من ١٥ عضوا على مستوى الخبراء، برئاسة وفد كندا، وذلك لفترة ستة أشهر. |
| 4. At its 1st meeting, on 26 September 2002, the Committee decided to establish an open-ended Working Group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space, to be chaired by the delegation of Chile, to prepare the draft resolution on the item. | UN | 4 - وفي جلستها الأولى المعقودة يوم 26 أيلول/سبتمبر 2002 قررت اللجنة أن تنشئ فريقا عاملا مفتوح باب العضوية معنيا بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، برئاسة وفد شيلي، لكي يتولى إعداد مشاريع قرارات بشأن هذا البند. |
| 33. In connection with agenda item 83 he suggested that, as in previous years, the Committee should establish an open-ended working group chaired by the delegation of Austria to prepare a draft resolution on the item. | UN | ٣٣ - وفيما يتعلق بالبند ٨٣ من جدول اﻷعمال، اقترح القيام، على غرار الماضي، بإنشاء فريق عامل مفتوح العضوية برئاسة وفد استراليا ﻹعداد مشروع قرار في هذا الصدد. |
| In connection with agenda item 83 he suggested that, as in previous years, the Committee should establish an open-ended working group chaired by the delegation of Austria to prepare a draft resolution on the item. | UN | ٢٧ - وفيما يتعلق بالبند ٨٣، اقترح أن تنشئ اللجنة، على غرار ما حدث في السنوات السابقة، فريقا عاملا مفتوح باب العضوية، برئاسة وفد النمسا، ﻹعداد مشروع قرار بشأن البند. |
| 34. In connection with agenda item 85 (International cooperation in the peaceful uses of outer space), he suggested that, as in previous years, the Committee should establish an open-ended working group, chaired by the delegation of India, to prepare a draft resolution on the item. | UN | ٣٤ - وفيما يتعلق بالبند ٨٥ من جدول اﻷعمال )التعاون الدولى فى استخدام الفضاء الخارجى فى اﻷغراض السلمية( اقترح أن تنشئ اللجنة، كما فعلت فى السنوات السابقة، فريقا عاملا مفتوح باب العضوية برئاسة وفد الهند ﻹعداد مشروع قرار بشأن هذا البند. |
| The Committee decided to establish a Working Group of the Whole, chaired by the delegation of Algeria, to consider draft resolution A/C.4/69/L.2 on agenda item 49 (International cooperation in the peaceful uses of outer space). | UN | وقرّرت اللجنة إنشاء فريق عامل جامع، برئاسة وفد الجزائر، للنظر في مشروع القرار A/C.4/69/L.2 بشأن البند 49 من جدول الأعمال (التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية). |
| The Committee decided to establish a Working Group of the Whole, chaired by the delegation of Japan, to consider draft resolutions A/C.4/68/L.2 and A/C.4/68/L.3 on agenda item 50 (International cooperation in the peaceful uses of outer space). | UN | وقررت اللجنة أيضا إنشاء فريق عامل جامع، برئاسة وفد اليابان، لكي ينظر في مشروعي القرارين A/C.4/68/L.2 و L.3 المتعلقين بالبند 50 من جدول الأعمال (التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية). |
| The Committee decided to establish a Working Group of the Whole, chaired by the delegation of Japan, to consider draft resolution A/C.4/67/L.2 under agenda item 51 (International cooperation in the peaceful uses of outer space). | UN | وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل جامع برئاسة وفد اليابان للنظر في مشروع القرار A/C.4/67/L.2 في إطار البند 51 من جدول الأعمال (التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية). |
| The Committee also decided to establish a Working Group of the Whole, chaired by the delegation of Romania, to consider draft resolution A/C.4/66/L.2 on agenda item 51 (International cooperation in the peaceful uses of outer space). | UN | وقررت اللجنة أيضا إنشاء فريق عامل جامع برئاسة وفد رومانيا للنظر في مشروع القرار A/C.4/66/L.2 المتعلق بالبند 51 من جدول الأعمال (التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية). |
| 4. At its 2nd meeting, on 13 September, the Committee decided to establish an open-ended Working Group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space, to be chaired by the delegation of Chile, to prepare the draft resolutions on the item. | UN | 4 - وقررت اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر، أن تنشئ فريقا عاملا مفتوح باب العضوية معنيا بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، يرأسه وفد شيلي، ليُعد مشاريع قرارات بشأن هذا البند. |
| 4. At its 2nd meeting, on 17 September, the Committee decided to establish an open-ended Working Group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), to be chaired by the delegation of India, to prepare the draft resolution on the item. | UN | ٤ - وقررت اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر، أن تنشئ فريقا عاملا مفتوح باب العضوية معنيا بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وتابعا للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، يرأسه وفد الهند، وليعد مشروع قرار بشأن هذا البند. |
| 4. At its 2nd meeting, on 22 September, the Committee decided to establish an open-ended Working Group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), to be chaired by the delegation of India, to prepare the draft resolutions on the item. | UN | ٤ - وقررت اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر، أن تنشـئ فريقـا عامـلا مفتوح باب العضوية معنيا بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وتابعا للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، يرأسه وفد الهند، ليُعد مشروع قرار بشأن هذا البند. |
| In considering this item, the Fourth Committee held several informal meetings of a Working Group of the Whole, chaired by the delegation of France. | UN | وفي إطار النظر في هذا البند، عقدت اللجنة الرابعة عددا من الاجتماعات غير الرسمية لفريق عامل جامع، ترأسه وفد فرنسا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 