"chaired by the vice-president of the council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برئاسة نائب رئيس المجلس

14. At its 15th meeting, on 27 May, the Council held a panel discussion on cities as drivers of sustainable development, chaired by the Vice-President of the Council (Croatia), who made a statement.
١٤ - في الجلسة 15 المعقودة في 27 أيار/مايو، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن المدن بوصفها قوة دافعة للتنمية المستدامة، برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان.

19. At its 16th meeting, on 28 May, the Council held a dialogue on urban prosperity and urban inequalities, chaired by the Vice-President of the Council (Croatia), who made a statement.
١٩ - في الجلسة 16 المعقودة في 28 أيار/مايو، أجرى المجلس حوارا بشأن الرخاء في المناطق الحضرية وأوجه عدم المساواة في الحضر، برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان.

25. At its 17th meeting, on 28 May, the Council held a panel discussion on sustainable urbanization in Africa, chaired by the Vice-President of the Council (Croatia), who made a statement.
٢٥ - في الجلسة 17 المعقودة في 28 أيار/مايو، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن التحضر المستدام في أفريقيا، برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان.

34. At the same meeting, the Council held a thematic discussion on the theme " Effective governance, policymaking and planning for sustainable development " , chaired by the Vice-President of the Council (Croatia), who made a statement.
٣٤ - وفي الجلسة ذاتها، عقد المجلس مناقشة مواضيعية حول موضوع " الإدارة الفعالة ووضع السياسات والتخطيط من أجل التنمية المستدامة " ، برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان.

41. At its 19th meeting, on 29 May, the Council held a conversation on sustainable urbanization, chaired by the Vice-President of the Council (Croatia), who made a statement.
٤١ - في الجلسة 19، المعقودة في 29 أيار/مايو، أجرى المجلس حوارا بشأن التحضر المستدام، برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان.

45. At its 19th meeting, on 29 May, the Council held an interactive discussion on the way forward, chaired by the Vice-President of the Council (Croatia).
٤٥ - في الجلسة 19 المعقودة في 29 أيار/مايو، أجرى المجلس مناقشة تحاورية بشأن آفاق المستقبل برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا).

9. At its 21st meeting, on 5 June, the Council held a panel discussion on the theme " Current issues in domestic resource mobilization for development: base erosion and profit shifting " , chaired by the Vice-President of the Council (Republic of Korea) and moderated by Professor Emeritus, Boston College Law School, Hugh Ault.
٩ - في الجلسة 21 المعقودة في 5 حزيران/يونيه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن " القضايا الراهنة في مجال تعبئة الموارد المحلية من أجل التنمية: تآكل الوعاء الضريبي وتحويل الأرباح " ، برئاسة نائب رئيس المجلس (جمهورية كوريا)، وأدار الحلقة هيو أولت، الأستاذ الفخري، بكلية الحقوق، جامعة بوستن.

30. At its 37th meeting, on 10 July, the Council held a discussion on advancing a unified and universal development agenda, chaired by the Vice-President of the Council (Croatia), who made a statement.
٣٠ - في الجلسة 37 المعقودة في 10 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن المضي قدما نحو خطة موحدة وعالمية للتنمية برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان.

10. At its 27th meeting, on 24 June, the Council held a panel discussion on the topic of " Effective humanitarian assistance " chaired by the Vice-President of the Council (Libya), who made a statement.
١٠ - في الجلسة 27 المعقودة في 24 حزيران/يونيه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع " المساعدة الإنسانية الفعالة " برئاسة نائب رئيس المجلس (ليبيا)، الذي أدلى ببيان.

14. At its 28th meeting, on 25 June, the Council held a panel discussion on the topic of " Serving the needs of people in complex emergencies " chaired by the Vice-President of the Council (Libya), who made a statement.
١٤ - في الجلسة 28 المعقودة في 25 حزيران/يونيه، عقد المجلس حلقة نقاش حول موضوع " تلبية احتياجات الناس ممن يوجدون في حالات طوارئ معقدة " برئاسة نائب رئيس المجلس (ليبيا)، الذي أدلى ببيان.

116. At its 13th meeting, on 8 July, the forum held a dialogue on international cooperation for sustainable development, chaired by the Vice-President of the Council (Libya), who made an opening statement and presented the messages from the Development Cooperation Forum preparatory meetings.
116 - أجرى المنتدى في جلسته الثالثة عشرة، المعقودة في 8 تموز/يوليه، حوارا بشأن موضوع، " التعاون الدولي من أجل تحقيق التنمية المستدامة " ، برئاسة نائب رئيس المجلس (ليبيا)، الذي أدلى ببيان استهلالي، وعرض الرسائل الصادرة عن الاجتماعات التحضيرية لمنتدى التعاون الإنمائي.

256. At its 41st meeting, on 22 July, the Council held a panel discussion on the theme " The importance of drug control, crime prevention and criminal justice in the context of the post-2015 development agenda, including the issue of human trafficking " , chaired by the Vice-President of the Council (Austria).
256 - في الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " أهمية مراقبة المخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015، بما في ذلك مسألة الاتجار بالبشر " ، برئاسة نائب رئيس المجلس (النمسا).

38. At its 18th meeting, on 29 May, the Council held a panel discussion on the topic of " Imagining cities of the future: solutions, innovations and partnerships for sustainable urbanization " , chaired by the Vice-President of the Council (Croatia), who made a statement.
٣٨ - في الجلسة 18 المعقودة في 29 أيار/مايو، عقد المجلس حلقة نقاش حول موضوع " تخيل مدن المستقبل: الحلول والابتكارات والشراكات المؤدية إلى التحضر المستدام " برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان.

52. At its 39th meeting, on 11 July, the Council held a discussion on how a renewed global partnership for development could work in practice chaired by the Vice-President of the Council (Libya), who made an opening statement.
52 - في الجلسة 39 المعقودة في 11 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن الكيفية التي يمكن بها لشراكة عالمية متجددة من أجل التنمية أن تكون فعالة على أرض الواقع، برئاسة نائب رئيس المجلس (ليبيا)، الذي أدلى ببيان افتتاحي.

65. At its 40th meeting, on 11 July, the Council held a discussion on key steps towards a global post-2015 monitoring and accountability framework for development cooperation, chaired by the Vice-President of the Council (Croatia), who made a statement.
65 - في الجلسة 40 المعقودة في 11 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن الخطوات الرئيسية نحو إطار عالمي لرصد التعاون الإنمائي والمساءلة عنه في فترة ما بعد عام 2015، برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان.

248. At its 41st meeting, on 22 July, the Council held a panel discussion on the theme " The importance of drug control, crime prevention and criminal justice in the context of the post-2015 development agenda, including the issue of human trafficking " , chaired by the Vice-President of the Council (Austria).
248 - في الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " أهمية مراقبة المخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015، بما في ذلك مسألة الاتجار بالبشر " ، برئاسة نائب رئيس المجلس (النمسا).