"chairman of subsidiary body" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس الهيئة الفرعية
• رئيسا للهيئة الفرعية

Working paper of the Chairman of Subsidiary Body 1
ورقة عمل مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية الأولى

Main Committee I had had before it, in addition, a working paper submitted by the Chairman of Subsidiary Body 1 and it had agreed that the working paper provided a framework for further work at the Conference.
وكان معروضا على اللجنة الرئيسية الأولى فضلا عن ذلك ورقة عمل مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية 1 واتفقت هذه اللجنة على أن ورقة العمل تلك تقدم إطارا للاضطلاع بمزيد من العمل في المؤتمر.

Main Committee II had had before it, in addition, the report of the Chairman of Subsidiary Body 2.
وكان معروضا على اللجنة الرئيسية الثانية علاوة على ذلك تقرير رئيس الهيئة الفرعية 2.

4. The Conference also unanimously elected Ambassador Christopher Westdal (Canada) as Chairman of Subsidiary Body 2.
4 - وانتخب المؤتمر أيضا بالإجماع السفير كريستوفر ويستدال (كندا) رئيسا للهيئة الفرعية الثانية.

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.7 Working paper of the Chairman of Subsidiary Body 1, revision of NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.2 and CRP.4
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.7 ورقة عمل رئيس الهيئة الفرعية 1، تنقيح NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.2 و CRP.4

Working paper of the Chairman of Subsidiary Body 1 (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.7)
ورقة عمل مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.7)

47. The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to take note of the report of the Chairman of Subsidiary Body 2.
47 - الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع اعتراضاً فسيفهم أن اللجنة تودُّ أن تحيط علماً بتقرير رئيس الهيئة الفرعية الثانية.

Working paper of the Chairman of Subsidiary Body 1
ورقة عمل رئيس الهيئة الفرعية الأولى

8. At the seventh meeting of Main Committee II, on 12 May 2000, the Committee took note of the following report submitted to it by the Chairman of Subsidiary Body 2.
8 - وفي الجلسة السابعة التي عقدتها اللجنة الرئيسية الثانية، يوم 12 أيار/مايو 2000، أحاطت اللجنة علما بالتقرير التالي المقدم إليها من رئيس الهيئة الفرعية 2.

9. The Chairman suggested that the Committee should take note of the Working Paper of the Chairman of Subsidiary Body 1 and transmit the document to the plenary Conference with its report.
9 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بورقة العمل المقدمة من رئيس الهيئة الفرعية الأولى وإحالة تلك الوثيقة إلى المؤتمر العام مع تقرير اللجنة.

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.5 Comments on the working paper of the Chairman of Subsidiary Body 1, Cluster two (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4), submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.5 تعليقات على ورقة عمل رئيس الهيئة الفرعية 1، المجموعة 2 (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4)، مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.6 Proposed amendments and additions to the working paper of the Chairman of Subsidiary Body 1 (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4), submitted by Malaysia
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.6 تعديلات وإضافات مقترحة على ورقة عمل رئيس الهيئة الفرعية 1 (NPT/CONF.2000/MC.1/SB.1/CRP.4)، مقدمة من ماليزيا

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.5 Comments on the working paper of the Chairman of Subsidiary Body I: Cluster Two (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/ CRP.4), submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.5 تعليقات على ورقة عمل رئيس الهيئة الفرعية الأولـى: المجموعة الثانية (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4) مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.6 Proposed amendments and additions to the working paper of the Chairman of Subsidiary Body I (NPT/CONF.2000/ MC.1/SB.1/CRP.4)
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.6 تعديلات وإضافات مقترحة في ورقة عمل رئيس الهيئة الفرعية الأولـى (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4)

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.7 Working paper of the Chairman of Subsidiary Body I, revision of NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.2 and CRP.4
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.7 ورقة عمل مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية الأولى: إدخال تنقيحات في الوثيقتين (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.2 و CRP.4)

11. At the 7th meeting of Main Committee I, on 11 May 2000, the Chairman of Subsidiary Body 1, Clive Pearson (New Zealand), submitted a working paper of the Chairman (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.7) and the Committee agreed that the working paper provides a framework for further work at the Conference:
11 - وفي الاجتماع السابع للجنة الرئيسية الأولى الذي عُقد في 11 أيار/مايو 2000، قدّم كليف بيرسون (نيوزيلندا)، رئيس الهيئة الفرعية الأولى، ورقة عمل من الرئيس (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.7). ووافقت اللجنة على أن ورقة العمل تشكّل إطاراً لمزيد من العمل في أثناء المؤتمر كما يلي:

86. Mr. Weston (Canada) was elected Chairman of Subsidiary Body 2 of Main Committee II.
86 - انتُخِب السيـد ويستون (كندا) رئيسا للهيئة الفرعية الثانية التابعة للجنة الرئيسية الثانية.

7. At the fourth meeting of Main Committee II, on 24 May 2005, Ambassador Antonio Nuñez Garcia-Sauco (Spain), as Chairman of Subsidiary Body 2, made an oral report to the Committee.
7 - وفي الجلسة الرابعة للجنة الرئيسية الثانية، المعقودة في 24 أيار/مايو 2005، قدم السفير أنطونيو نونييث غارثيا-ساوكو (إسبانيا)، بوصفه رئيسا للهيئة الفرعية 2، تقريرا شفويا إلى اللجنة.

2. Mr. Westdal (Canada), speaking as the Chairman of Subsidiary Body 2 and introducing the draft report of that body (NPT/CONF.2000/MC.II/SB.2/WP.1/Rev.2), noted that, although some elements of the report did not enjoy consensus, the report as a whole provided a good basis for further consultations.
2 - السيد ويستدال (كندا): تكلم بصفته رئيسا للهيئة الفرعية 2 وعرض مشروع التقرير المقدم من تلك الهيئة (NPT/CONF.2000/MC.II/SB.2/WP.1/Rev.2)، فلاحظ أن بعض عناصر التقرير وإن كانت لا تحظى بتوافق الآراء، فإن التقرير ككل يوفر أساسا جيدا لإجراء المزيد من المشاورات.