"chairman of the commission for social development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس لجنة التنمية الاجتماعية

At the same meeting, the Chairman of the Commission for Social Development made a statement.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى رئيس لجنة التنمية الاجتماعية ببيان.

18. At the 1st meeting, on 19 May, the Chairman of the Commission for Social Development made a statement.
١٨ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٩ أيار/ مايو، أدلى رئيس لجنة التنمية الاجتماعية ببيان.

E/CN.5/1998/6 3 (a) Letter dated 3 February 1998 from the Permanent Representative of the Dominican Republic to the United Nations addressed to the Chairman of the Commission for Social Development transmitting the text entitled " A draft declaration of interdependence "
E/CN.5/1998/6 رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة التنمية الاجتماعية من الممثلة الدائمة للجمهورية الدومينيكية لدى اﻷمم المتحدة، تحيل بها النص المعنون " مشروع إعلان بشأن التكافل "

There will be briefing by the Chairman of the Commission for Social Development on the preparations for the next session of the Commission on Tuesday, 9 December 1997, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد رئيس لجنة التنمية الاجتماعية جلسة إعلامية بشـأن اﻷعمال التحضيرية للدورة القادمة للجنة، يوم الثلاثاء، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في الساعــة ٠٠/١٠ فــي قاعــة المجلـس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be briefing by the Chairman of the Commission for Social Development on the preparations for the next session of the Commission today, 9 December 1997, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد رئيس لجنة التنمية الاجتماعية جلسة إعلامية بشأن اﻷعمال التحضيرية للدورة المقبلة للجنة اليوم، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Chairman of the Commission for Social Development addressed the Commission for Population and Development in 1999. The Special Rapporteur of the Commission for Social Development on disability has also collaborated closely with the Commission on Human Rights in the preparation of his report on the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
وقد أدلى رئيس لجنة التنمية الاجتماعية بكلمة أمام لجنة السكان والتنمية في عام 1999 وتعاون المقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بحالات العجز تعاونا وثيقا مع لجنة حقوق الإنسان في إعداد تقريره عن تنفيذ القواعد الموحدة المتعلقة بتساوي الفرص للمعوقين.

The Chairman of the Commission for Social Development will conduct an open-ended informal briefing for Member States on the work of the Commission on Wednesday, 16 October 1996, at 2 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد رئيس لجنة التنمية الاجتماعية جلسة إعلامية غير رسمية مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء عن أعمال اللجنة، يوم اﻷربعاء، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٤ في قاعة الاجتماع ٤.

The Chairman of the Commission for Social Development will con-duct an open-ended informal briefing for Member States on the work of the Commission on Wednesday, 16 October 1996, at 2 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد رئيس لجنة التنمية الاجتماعية جلسة إعلامية غير رسمية مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء عن أعمال اللجنة، يوم اﻷربعاء، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٤ في قاعة الاجتماع ٤.

The Chairman of the Commission for Social Development will conduct an open-ended informal briefing for Member States on the work of the Commission on Wednesday, 16 October 1996, at 2 p.m. in Conference Room 7.
سيعقد رئيس لجنة التنمية الاجتماعية جلسة إعلامية غير رسمية مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء عن أعمال اللجنة، يوم اﻷربعاء، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٤ في قاعة الاجتماع ٧.

The Chairman of the Commission for Social Development will conduct an open-ended informal briefing for Member States on the work of the Commission today, 16 October 1996, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
سيعقد رئيس لجنة التنمية الاجتماعية جلسة إعلامية غير رسمية مفتوحة لجميع الـدول اﻷعضـاء عن أعمال اللجنة، اليوم، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ١٥/١٣ إلى ٤٥/١٤، في قاعة الاجتماع ٧.

The Chairman of the Commission for Social Development, Mr. Aurelio Fernández (Spain), will give a briefing on the programme of work of the Commission on Thursday, 7 October 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
يُدلي السيد اوريليو فرناندس )اسبانيا( رئيس لجنة التنمية الاجتماعية بإحاطة عن برنامج عمل اللجنة يوم الثلاثاء، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ١.

The Chairman of the Commission for Social Development, Mr. Aurelio Fernández (Spain), will give a briefing on the programme of work of the Commission on Thursday, 7 October 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
يُدلي السيد اوريليو فرناندس )اسبانيا( رئيس لجنة التنمية الاجتماعية بإحاطة عن برنامج عمل اللجنة يوم الخميس، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ١.

The Chairman of the Commission for Social Development, Mr. Aurelio Fernández (Spain), will give a briefing on the programme of work of the Commission on Thursday, 7 October 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
يُدلي السيد أوريليو فرناندس )اسبانيا( رئيس لجنة التنمية الاجتماعية بإحاطة عن برنامج عمل اللجنة يوم الخميس، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ١.

(e) Letter dated 3 February 1998 from the Permanent Representative of the Dominican Republic to the United Nations addressed to the Chairman of the Commission for Social Development transmitting a text entitled " A draft declaration of interdependence " (E/CN.5/1998/6).
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة التنمية الاجتماعية من الممثلة الدائمة للجمهورية الدومينيكية لدى اﻷمم المتحدة تحيل النص المعنون " مشروع إعلان بشأن التكافل " )E/CN.5/1998/6(؛

41. In May 1997, the Chairman of the Commission for Social Development wrote to Ministers of Employment or Labour, bringing to their personal attention the agreed conclusions and inviting them to use them in their national deliberations on the question of employment and to disseminate the conclusions as widely as possible.
٤١ - وفي أيار/مايو ١٩٩٧، بعث رئيس لجنة التنمية الاجتماعية إلى وزراء العمالة أو العمل برسائل وجه انتباههم الشخصي فيها إلى الاستنتاجات التي اتُفق عليها ودعاهم إلى استخدام تلك الاستنتاجات في مداولاتهم الوطنية المتعلقة بمسألة العمالة وإلى نشر تلك الاستنتاجات على أوسع نطاق ممكن.