"chairman of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس اللجنة
• رئيس لجنة
• رئيسا للجنة
• لرئيس اللجنة
• ورئيس اللجنة
• رئيسة اللجنة
• اللجنة من البعثة الدائمة
• رئاسة اللجنة
• رئيساً للجنة
• رئيسة لجنة
• رئيسة للجنة
• لرئيس لجنة
• اللجنة من رئيسة
• اللجنة ورئيسها
• رئيسا لهذه اللجنة

The list was updated accordingly, and the Chairman of the Committee informed the Focal Point of the Committee decision.
وجرى تحديث القائمة وفقا لذلك، وأبلغ رئيس اللجنة قرار اللجنة إلى المنسق المعني برفع الأسماء من القائمة.

The Chairman of the Committee participates in the Council's consideration of the relevant item yearly. D. Trusteeship Council
كما يشارك رئيس اللجنة في الجلسات التي يعقدها المجلس سنويا من أجل النظر في البند المتصل بهذه المسألة.

The delegation of Sri Lanka had agreed to continue to provide the Chairman of the Committee and had nominated Ambassador Kohona for that post.
وذكر أن وفد سريلانكا قد وافق على مواصلة تقديم رئيس اللجنة ورشَّح السفير كوهانا لشغل الوظيفة.

Statement by the Chairman of the Committee on Information
بيان أدلى به رئيس لجنة الاعلام في الجلسة

The representative of Colombia appeared to be ignoring the authority of the Chairman of the Committee.
وأضاف أنه يبدو أن ممثل كولومبيا يتجاهل سلطة رئيس اللجنة.

Letter from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Here, I also mention the letter of appreciation for the Committee's efforts that His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein addressed yesterday to the Chairman of the Committee.
وأشير هنا إلى رسالة التقدير التي وجهها بالأمس جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين إلى رئيس اللجنة تقديرا لهذه الجهود.

In his closing statement, the Chairman of the Committee had called on all donors to support those organizations.
وقال إن رئيس اللجنة قد طالب جميع المانحين، في بيانه الختامي، بمساندة تلك المنظمات.

The Chairman of the Committee orally revised the draft resolution by adding two paragraphs after operative paragraph 3, reading:
وأدخل رئيس اللجنة تنقيحا شفويا على مشروع القرار بأن أضاف فقرتين بعد الفقرة 3 من المنطوق، نصهما كالتالي:

I now call on the representative of Senegal, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
أعطي الكلمة الآن لممثل السنغال، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

The Chairman of the Committee shall keep the members of the Committee informed of his actions under rules 73 to 78.
يبقي رئيس اللجنة أعضاء اللجنة على علم بالإجراءات التي يتخذها بموجب المواد من 73 إلى 78.

H.E. Mr. Paul Badji, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, made a statement.
وأدلى ببيان سعادة السيد بول بادجي، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

The Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People made a statement.
أدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان.

A concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي.

The Permanent Representative of Rwanda further requested that his letter be brought to the attention of the Chairman of the Committee.
وطلب الممثل الدائم لرواندا كذلك توجيه انتباه رئيس اللجنة إلى هذه الرسالة.

The Chairman of the Committee conducted intensive consultations with a view to determining to what extent the issues brought to the attention of the Committee at the request of Iraq were within the mandate of the Committee.
وأجرى رئيس اللجنة مشاورات مكثفة لتحديد إلى أي مدى تقع المسائل التي عرضت على اللجنة بطلب من العراق في إطار ولاية اللجنة.

Briefings by the Chairman of the Committee to the Security Council
الإحاطات التي يقدمها رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن

Letters from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly
رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

1999 Chairman of the Committee for the Evaluation of Transport and Telecommunication Programmes, Ministry of Transport and Telecommunications of Greece
1999 رئيس لجنة تقييم برامج النقل والاتصالات السلكية واللاسلكية، وزارة النقل والاتصالات السلكية واللاسلكية اليونانية

In 2008, he was unanimously voted in as the Chairman of the Committee.
وفي عام 2008 انتخب بالإجماع رئيسا للجنة.

The Commission expressed its strong appreciation to the Chairman of the Committee of the Whole for the work that had been accomplished.
وأعربت اللجنة عن تقديرها القوي لرئيس اللجنة الجامعة لما أُنجز من أعمال.

The representatives of the Secretary-General, the Chairman of the Advisory Committee and the Chairman of the Committee for Programme and Coordination (CPC) would respond to questions and comments.
وسيرد ممثلو الأمين العام ورئيس اللجنة الاستشارية ورئيس لجنة البرنامج والتنسيق على الأسئلة وعلى التعليقات.

The Sixth Committee recommends to the General Assembly for adoption the draft decision reproduced in paragraph 10 of the report, in connection with which the Chairman of the Committee made a statement, which is reproduced in paragraph 7 of the report and which reads as follows:
وتوصي اللجنة السادسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر الوارد نصه في الفقرة ١٠ من التقرير، والذي أدلت بصدده رئيسة اللجنة بالبيان المشار إليه في الفقرة ٧ من التقرير، وهذا نصه:

MISSION OF SPAIN TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE Chairman of the Committee
رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

The Deputy Governor of Bank Negara Malaysia, in charge of the Financial Intelligence Unit, is the Chairman of the Committee.
ويتولى نائب محافظ مصرف نيغارا ماليزيا، المسؤول عن وحدة الاستخبارات المالية، رئاسة اللجنة.

He was the Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in 1991 for a two-year term.
كان رئيساً للجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 1991 لولاية مدتها عامان.

Chairman of the Committee on Women's Rights within the Executive Bureau of NUTW.
رئيسة لجنة حقوق المرأة بالمكتب التنفيذي للاتحاد النسائي الوطني التونسي.

:: Served as Chairman of the Committee for Programme and Coordination in 2004
:: عملت رئيسة للجنة البرنامج والتنسيق في عام 2004

The Chairman of the Committee on Conferences should therefore continue his consultations with the chairmen of the bodies which were underusing resources.
وينبغي، بناء على ذلك، لرئيس لجنة المؤتمرات أن يواصل مشاوراته مع رؤساء الهيئات التي لا تستخدم كل مواردها.

A/C.4/62/3 Item 40 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 26 August 2007 from the President of the American Association of Jurists, to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
A/C.4/62/3 البند 40 - تنفيـذ إعلان منــح الاستقــلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من رئيسة رابطة الحقوقيين الأمريكية [بجميع اللغات الرسمية]

Statements were made by the representatives of Ukraine and Malaysia, as well as by the observer of Palestine and the Rapporteur and the Chairman of the Committee.
وأدلى ببيانات ممثلا أوكرانيا وماليزيا، إضافة الى المراقب عن فلسطين ومقرر اللجنة ورئيسها.

Mozambique representative in the CPLP Standing Committee (since 1996) and Chairman of the Committee (2000-2001).
ممثل موزامبيق في اللجنة الدائمة لجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية (منذ عام 1996) ثم رئيسا لهذه اللجنة (2000-2001).