"chairman of the coordinating bureau" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس مكتب التنسيق
• رئيس مكتب تنسيق
• رئيسا لمكتب تنسيق
• رئيس المكتب التنسيقي
• رئيسا لمكتب التنسيق

Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز

I have the honour to address you in my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, with regard to the serious situation in the Gaza Strip.
يشرفني، بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، أن أوجه إليكم هذه الرسالة بشأن الوضع الخطير في قطاع غزة.

I have the honour, in my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, to transmit herewith a statement on the situation in Iraq.
بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز، يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة بيانا عن الحالة في العراق.

Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز

I have the honour to write to you in my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement.
أتشرف بأن أكتب إليكم بصفتي رئيسا لمكتب تنسيق حركة عدم الانحياز.

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I will read out the entire statement that was recently adopted by the 118 members of the Non-Aligned Movement on the situation created as a result of the military coup d'état against the constitutional President of the Republic of Honduras.
وبصفتي رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز، سأتلو كامل البيان الذي أقره مؤخرا الأعضاء الـ 118 في حركة عدم الانحياز بشأن الحالة الناجمة عن الانقلاب على الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس:

This request has been submitted to the Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement by the Arab Group.
وقد قدم هذا الطب الى رئيس مكتب التنسيق للحركة من جانب المجموعة العربية.

Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries
رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز

Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز

Response from the Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement to the statement made by the Permanent Representative of Israel at the meeting of the Security Council on the situation in the Middle East, including the Palestinian question
رد رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز على البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لإسرائيل خلال اجتماع مجلس الأمن المعقود بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, which is composed of 118 sovereign States, I strongly reject the fallacious, misleading and provocative remarks of the Permanent Representative of Israel.
وبصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، المؤلف من 118 دولة ذات سيادة، أرفض بشدة الملاحظات الكاذبة والمضللة والاستفزازية التي أدلى بها الممثل الدائم لإسرائيل.

This item was included in the agenda of the forty-fourth session of the General Assembly, in 1989, at the request of Zimbabwe as the then Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة عام ١٩٨٩، بناء على طلب زمبابوي بصفتها رئيسا لمكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز آنذاك.

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I have the honour to remind the Council of the recommendation already made by some of its members that the Security Council visit Israel and Palestine at the earliest possible opportunity.
وأتشرف، بصفتي رئيسا لمكتب تنسيق حركة عدم الانحياز، بأن أذكِّر المجلس بالتوصية التي سبق أن قدمها بعض أعضائه بأن يقوم مجلس الأمن بزيارة إسرائيل وفلسطين في أقرب فرصة ممكنة.

This item was included in the agenda of the forty-fourth session of the General Assembly, in 1989, at the request of Zimbabwe as the then Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة، في عام ١٩٨٩، بناء على طلب زمبابوي بصفتها رئيسا لمكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز آنذاك.

on behalf of the Chairman of the Coordinating Bureau
باسم رئيس المكتب التنسيقي

I have the honour to address you in my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement concerning the serious situation in the Gaza Strip.
يشرفني، بصفتي رئيسا لمكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، أن أكتب إليكم بشأن الحالة الخطيرة في قطاع غزة.