"chairman of the international law commission at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس لجنة القانون الدولي في

4. At the 12th meeting, on 12 October, the Chairman of the International Law Commission at its forty-seventh session introduced chapters I, II, IV and V of the Commission's report on the work of that session.
٤ - وفي الجلسة ١٢، المعقودة يوم ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها السابعة واﻷربعين بعرض الفصول اﻷول والثاني والرابع والخامس من تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

4. At the 16th meeting, on 24 October, the Chairman of the International Law Commission at its forty-sixth session introduced the Commission's report on the work of that session.
٤ - وفي الجلسة ١٦، المعقودة في ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها السادسة واﻷربعين بعرض تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

4. At the 17th meeting, on 25 October, Mr. Julio Barboza, Chairman of the International Law Commission at its forty-fifth session, introduced the Commission's report on the work of that session (see A/C.6/48/SR.17).
٤ - وفي الجلسة ١٧ المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ، قدم السيد خوليو بربوزا رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الخامسة واﻷربعين تقرير اللجنة عن العمل المنجز في تلك الدورة )انظر A/C.6/48/SR.17(.

The Chairman of the International Law Commission at its fifty-second session introduced the report of the Commission: chapters I to IV at the 14th meeting, on 23 October; chapters V and VI at the 18th meeting, on 27 October; and chapters VII to IX at the 22nd meeting, on 1 November.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الثانية والخمسين تقرير اللجنة: الفصول من الأول إلى الرابع في الجلسة 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصلين الخامس والسادس في جلستها 18، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول من السابع إلى التاسع في جلستها 22، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر.

The Chairman of the International Law Commission at its fifty-ninth session introduced the report of the Commission: chapters I to III, VI to VIII and X at the 18th meeting, on 29 October; and chapters IV, V and IX at the 22nd meeting, on 1 November.
وقد عرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها التاسعة والخمسين تقرير اللجنة(): الفصول من الأول إلى الثالث ومن السادس إلى الثامن والعاشر في الجلسة 18 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول الرابع والخامس والتاسع في الجلسة 22 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر.

The Chairman of the International Law Commission at its fiftieth session, Mr. Joao Clemente Baena Soares, introduced the report of the Commission: chapters I to V at the 13th meeting, on 26 October; chapters VI, VIII and IX at the 17th meeting, on 29 October; and chapters VII and X at the 19th meeting, on 3 November.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الخمسين، السيد خواو كليمنتي بائينا سواريز تقرير اللجنة: الفصول من اﻷول الى الخامس في الجلسة ١٣ المعقودة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصول السادس والثامن والتاسع في الجلسة ١٧ المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصلين السابع والعاشر في الجلسة ١٩ المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

4. The Chairman of the International Law Commission at its forty-eighth session introduced the report of the Commission: chapters I and II at the 31st meeting, on 4 November; chapter III at the 34th meeting, on 7 November; chapters IV, V and VI at the 37th meeting, on 11 November; and chapter VII at the 40th meeting, on 14 November.
٤ - وعرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الثامنة واﻷربعين تقرير اللجنة: حيث تناول الفصلين اﻷول والثاني في الجلسة ٣١ المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر؛ والفصل الثالث في الجلسة ٣٤ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر؛ والفصول الرابع والخامس والسادس في الجلسة ٣٧ المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر؛ والفصل السابع في الجلســة ٤٠ المعقــودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر.

4. The Chairman of the International Law Commission at its forty-ninth session introduced the report of the Commission: chapters I to III and part of chapter X at the 16th meeting, on 27 October; chapter IV at the 18th meeting, on 30 October; chapter V at the 20th meeting, on 3 November; and chapters VI to X at the 22nd meeting, on 5 November.
٤ - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها التاسعة واﻷربعين بعرض تقرير اللجنة: الفصول من اﻷول الى الثالث وجزء من الفصل العاشر في الجلسة ١٦، المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الرابع في الجلسة ١٨، المعقودة يوم ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الخامس في الجلسة ٢٠، المعقودة يوم ٣ تشرين الثاني/نوفمبر؛ والفصول من السادس الى العاشر في الجلسة ٢٢، المعقودة يوم ٥ تشرين الثاني/ نوفمبر.

The Chairman of the International Law Commission at its forty-eighth session, Mr. Ahmed Mahiou, introduced the report of the Commission: chapters I and II at the 31st meeting, on 4 November; chapter III at the 34th meeting, on 7 November; chapters IV, V and VI at the 37th meeting, on 11 November; and chapter VII at the 40th meeting, on 14 November.
وقام السيد أحمد محيو، رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الثامنة واﻷربعين، بعرض تقرير اللجنة كما يلي: الفصلان اﻷول والثاني في الجلسة ٣١ المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر؛ والفصل الثالث في الجلسة ٣٤ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر؛ والفصول الرابع والخامس والسادس في الجلسة ٣٧ المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر؛ والفصل السابع في الجلسة ٤٠ المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر.

5. The Chairman of the International Law Commission at its sixty-fifth session introduced the report of the Commission on the work of that session: chapters I to V and XII at the 17th meeting, on 28 October, and chapters VI to XI at the 23rd meeting, on 4 November.
5 - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الخامسة والستين بعرض تقرير اللجنة عن عملها خلال تلك الدورة، فعرض الفصول الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر في الجلسة السابعة عشرة المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، والفصول السادس إلى الحادي عشر في الجلسة الثالثة والعشرين المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر.

The Chairman of the International Law Commission at its fifty-seventh session introduced the report of the Commission: chapters I to III, VI, VIII and XII at the 11th meeting, on 24 October; chapters IV, IX and X at the 13th meeting, on 26 October; and chapters V, VII and XI at the 17th meeting, on 31 October.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها السابعة والخمسين تقرير اللجنة: الفصول الأول إلى الثالث والسادس والثامن والثاني عشر في جلستها 11، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول الرابع والتاسع والعاشر في الجلسة 13، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول الخامس والسابع والحادي عشر في الجلسة 17، المعقودة في 31 تشرين الأول/ أكتوبر.

4. The Chairman of the International Law Commission at its fiftieth session introduced the report of the Commission: chapters I to V at the 13th meeting, on 26 October; chapters VI, VIII and IX at the 17th meeting, on 29 October; and chapters VII and X at the 19th meeting, on 3 November (see A/C.6/53/SR.13, 17 and 19).
٤ - وعرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الخمسين تقرير اللجنة حيث عرض الفصول من اﻷول الى الخامس في الجلسة ١٣، المعقودة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ وعرض الفصول السادس، والثامن، والتاسع في الجلسة ١٧، المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصلين السابع والعاشر في الجلسة ١٩، المعقــودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.6/53/SR.13، و17 و19(.

5. The Chairman of the International Law Commission at its fifty-ninth session introduced the report of the Commission: chapters I to III, VI to VIII and X at the 18th meeting, on 29 October, and chapters IV, V and IX at the 22nd meeting, on 1 November (see A/C.6/62/SR.18 and 22).
5 - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها التاسعة والخمسين بعرض تقرير اللجنة على النحو التالي: من الفصل الأول إلى الثالث ومن الفصل السادس إلى الثامن والفصل العاشر في الجلسة 18 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول الرابع والخامس والتاسع في الجلسة 22 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.6/62/SR.18 و22 ).

5. The Chairman of the International Law Commission at its sixtieth session introduced the report of the Commission: chapters I to V and XII at the 16th meeting, on 27 October, chapters VI to VIII at the 18th meeting, on 29 October, and chapters IX to XI at the 22nd meeting, on 31 October (see A/C.6/63/SR.16, 18 and 22).
5 - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الستين بعرض تقرير اللجنة على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر في الجلسة 16 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول من السادس إلى الثامن في الجلسة 18 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، والفصول من التاسع إلى الحادي عشر في الجلسة 22 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.6/63/SR.16 و 18 و 22).

5. The Chairman of the International Law Commission at its fifty-second session introduced the report of the Commission: chapters I to IV at the 14th meeting, on 23 October; chapters V and VI at the 18th meeting, on 27 October; and chapters VII to IX at the 22nd meeting, on 1 November (see A/C.6/55/SR.14, 18 and 22).
5 - وقد عرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الثانية والخمسين تقرير اللجنة: الفصول من الأول إلى الرابع في الجلسة 14، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصلان الخامس والسادس في الجلسة 18، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول من السابع إلى التاسع في الجلسة 22 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.6/55/SR.14 و 18 و 22).

5. The Chairman of the International Law Commission at its fifty-fourth session introduced the report of the Commission: chapters I to III and chapter V at the 20th meeting, on 28 October; chapter IV at the 22nd meeting, on 31 October; and chapters VI to X at the 23rd meeting, on 1 November (see A/C.6/57/SR.20, 22 and 23).
5 - وعرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الرابعة والخمسين تقرير اللجنة: الفصلان الأول إلى الثالث والفصل الخامس في الجلسة 20، المعقودة في 28 تشرين الأول/ أكتوبر؛ والفصل الرابع في الجلسة 22، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول من السادس إلى العاشر في الجلسة 23، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.6/57/SR.20 و 22 و 23).

5. The Chairman of the International Law Commission at its fifty-sixth session introduced the report of the Commission: chapters I to IV, VII and XI at the 17th meeting, on 1 November; chapters V and VI at the 21st meeting, on 5 November; and chapters VIII to X at the 23rd meeting, on 8 November (see A/C.6/59/SR.17, 21 and 23).
5 - وعرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها السادسة والخمسين تقرير اللجنة: من الفصل الأول إلى الفصل الرابع والفصل السابع والفصل الحادي عشر في الجلسة 17، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر؛ والفصل الخامس والفصل السادس في الجلسة 21، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر؛ ومن الفصل الثامن إلى الفصل العاشر في الجلسة 23، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر (أنظر A/C.6/59/SR.17 و21 و 23).