| General Assembly to the Chairman of the Second Committee | UN | من رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الثانية |
| Assembly addressed to the Chairman of the Second Committee | UN | من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية |
| The Chairman of the Second Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly. | UN | وسيبلَّغ رئيس اللجنة الثانية بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو. |
| General Assembly to the Chairman of the Second Committee | UN | رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية |
| The Group of 77 and China had been informed by the Chairman of the Second Committee that that Committee had not yet completed its consideration of the report of the Secretary-General. | UN | وقد أبلغ رئيس اللجنة الثانية مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بأن اللجنة لم تكمل بعد نظرها في تقرير اﻷمين العام. |
| He requested the Chairman to convey the sentiments of the Group of 77 and China to the Chairman of the Second Committee and to advise him of the deadline which had been suggested. | UN | وطلب من الرئيس أن ينقل إلى رئيس اللجنة الثانية أطيب مشاعر المجموعة ويطلعه على الموعد النهائي المقترح. |
| It was his delegation’s understanding that the Chairman of the Second Committee would submit the views of that Committee on the subject to the Fifth Committee. | UN | ولاحظ أن وفده يرى أن رئيس اللجنة الثانية سيقدم آراء تلك اللجنة المتصلة بهذا الموضوع إلى اللجنة الخامسة. |
| from the Chairman of the Second Committee to the President of the General Assembly. | UN | موجهتين من رئيس اللجنة الثانية إلى رئيس الجمعية العامة. |
| A statement was then made by Mr. Rubens Ricupero, and H.E. Mr. Oscar de Rojas, Chairman of the Second Committee made a farewell statement. | UN | وأدلى السيد روبنز بيكوبيرو عندئذ ببيان، وأدلى سعادة السيد أوسكار دى روخاس رئيس اللجنة الثانية بيان وداع. |
| Assembly addressed to the Chairman of the Second Committee | UN | رئيس اللجنة الثانية من رئيس الجمعية العامة |
| The Chairman of the Second Committee ruled that those papers would be circulated as an official document of the General Assembly. | UN | وقرر رئيس اللجنة الثانية تعميم هذه الورقات باعتبارها وثيقة رسمية للجمعية العامة. |
| Letter from the Chairman of the Second Committee addressed to the President of the General Assembly | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| Election of the Chairman of the Second Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly | UN | انتخاب رئيس اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين |
| I would also like to thank the Chairman of the Second Committee for being present at these proceedings and commend him for the continued valuable work that he is doing in the Committee. | UN | وأشكر أيضا رئيس اللجنة الثانية على حضوره هذه الإجراءات وأثني عليه للعمل المتواصل القيِّم الذي يؤديه في اللجنة. |
| He therefore urged the Chairman to inform the Chairman of the Second Committee that the Fifth Committee was seized of the matter. | UN | ولذلك فقد حث الرئيس على إبلاغ رئيس اللجنة الثانية بأن اللجنة الخامسة على علم بالمسألة. |
| Informal consultations, convened by H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Chairman of the Second Committee, on the organization of work of the Second Committee | UN | مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة الثانية دعا إلى إجرائها سعادة السيد افتخار شاودري، رئيس اللجنة الثانية. |
| on Conferences to the Chairman of the Second Committee | UN | رئيس لجنة المؤتمرات الى رئيس اللجنة الثانية |
| of the Fifth Committee to the Chairman of the Second Committee | UN | رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة الثانية |
| However, if necessary, such consultations could be held under the auspices of the Chairman of the Second Committee. | UN | واستدرك يقول إنه إذا كان من الضروري إجراء مثل هذه المشاورات فيمكن أن تعقد برعاية رئيس اللجنة الثانية. |
| Assembly to the Chairman of the Second Committee | UN | رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الثانية |
| Kirsti Lintonen, Chairman of the Second Committee, General Assembly (Permanent Representative of Finland to the United Nations) | UN | كيرستي لينتونين، رئيسة اللجنة الثانية للجمعية العامة، (الممثلة الدائمة للبعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة) |
| H.E. Mr. Bagher Asadi, Ambassador of the Islamic Republic of Iran and Chairman of the Second Committee, will chair the meeting. | UN | وسيترأس الاجتمـاع سعـادة السيد باغـر أسدي، سفير جمهوريــة إيـران اﻹسلامية ورئيس اللجنة الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 