"chairman of the subcommittee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس اللجنة الفرعية
• رئيسا للجنة الفرعية

The Chairman of the Subcommittee congratulated UNU on the breadth and depth of its several sponsored activities.
وهنأ رئيس اللجنة الفرعية الجامعة على نطاق وعمق اﻷنشطة العديدة التي ترعاها.

First of all, the Chairman of the Subcommittee made reference to the Department of Public Information and the Subcommittee in relation to the dissemination of information on decolonization.
أولا، أشار رئيس اللجنة الفرعية الى إدارة شؤون اﻹعلام واللجنة الفرعية فيما يتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار.

Report of the Chairman of the Subcommittee on Statistical
تقرير رئيس اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية،

Chairman of the Subcommittee on good-neighbourliness, 1987.
رئيس اللجنة الفرعية المعنية بحسن الجوار، ١٩٨٧.

We should like to congratulate the Permanent Representative of Papua New Guinea on his election as Chairman of the Subcommittee, and Miss Cecilia Mackenna of Chile on her election as its Rapporteur.
كذلك أهنئ الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة على انتخابه رئيسا للجنة الفرعية واﻵنسة سيسيليا ماكينا ممثلة شيلي على انتخابها مقررة للجنة الفرعية.

33. At the same meeting, the Special Committee elected Mr. Amor Ardhaoui (Tunisia) as Chairman of the Subcommittee.
٣٣ - وفي الجلسة ذاتها انتخبت اللجنة الخاصة السيد عمر الردهاوي )تونس( رئيسا للجنة الفرعية.

The Chairman of the Subcommittee expressed his desire to work with delegates and the Office for Outer Space Affairs to ensure that all participants felt that their time at meetings was well spent.
وأبدى رئيس اللجنة الفرعية رغبته في العمل مع المندوبين ومكتب شؤون الفضاء الخارجي لضمان أن يشعر جميع المشاركين بأن الوقت الذي يقضونه في الاجتماعات لا يضيع سُدى.

1989-1992 Chairman of the Subcommittee on Operation of Conventions in the Criminal Field of the Council of Europe.
١٩٨٩-١٩٩٢ رئيس اللجنة الفرعية المعنية بتطبيق الاتفاقيات في الميدان الجنائي، التابعة لمجلس أوروبا.

The Chairman of the Subcommittee had conducted further open-ended informal consultations with its members concerning its working methods, including the inclusion of new items in its agenda.
ويجري رئيس اللجنة الفرعية مع أعضائها مشاورات إضافية مفتوحة غير رسمية بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية، بما في ذلك النظر في إمكانية إدراج بنود إضافية في جدول أعمالها.

1984-1988 Chairman of the Subcommittee on Small Territories of the Special Committee on Decolonization.
١٩٨٤ - ١٩٨٨ - رئيس اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة اللجنة الخاصة المعنية بانهاء الاستعمار باﻷمم المتحدة

Concluding remarks were made by the Chairman of the Subcommittee.
14- وقدّم رئيس اللجنة الفرعية ملاحظات ختامية.

2003- Chairman of the Subcommittee for Criminal Law, The National Judges Association of Norway
2003- حتى الآن رئيس اللجنة الفرعية للقانون الجنائي، الرابطة النرويجية الوطنية للقضاة

The Subcommittee noted that the draft report would be presented to UNISPACE III as a report of the Chairman of the Subcommittee and that the text would not necessarily reflect the collective views of the Subcommittee on the issues covered in the report.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن مشروع التقرير سيقدم الى اليونيسبيس الثالث كتقرير من رئيس اللجنة الفرعية ، وأن نصه لن يجسد بالضرورة اﻵراء الجماعية للجنة الفرعية بشأن المسائل المتناولة في التقرير .

Chairman of the Subcommittee I of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, dealing with economic and military activities of the colonial Powers in the Territories and countries under their domination
رئيس اللجنة الفرعية اﻷولى التابعة للجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، التي تتناول اﻷنشطة الاقتصادية والعسكرية للدول الاستعمارية في اﻷقاليم والبلدان الخاضعة لسيطرتها

Initial informal contacts between the two Subcommittees were established by the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas at its last session in January 1997, through the Chairman of the Subcommittee on Water Resources and its secretariat.
وأقامت اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية اتصالات أولية غير رسمية بين اللجنتين، وذلك في آخر دورة لها عقدت في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، عن طريق رئيس اللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية وأمانتها.

The Chairman of the Subcommittee noted that the ability to do that would depend to a large extent on whether delegates would provide constructive feedback, prepare carefully for meetings and be ready to make statements within the time allocated for each agenda item.
ولاحظ رئيس اللجنة الفرعية أن القدرة على تحقيق ذلك ستعتمد إلى حد كبير على ما إذا كان المندوبون سوف يوفرون مساهمات بنّاءة من خبراتهم ويستعدون بعناية للاجتماعات ويكونون مستعدين للإدلاء ببياناتهم في حدود المهلة الزمنية المحددة لكل بند من بنود جدول الأعمال.

Statement made by the Chairman of the Subcommittee on Petitions, Information and Assistance on 26 May 1994 on the Week of Solidarity
البيان الذي أصــدره رئيس اللجنة الفرعية المعنيــة بالالتماسات والمعلومــات والمساعدة في ٢٦ أيار/مايـو ١٩٩٤ بمناسبة أسبوع التضامن

36. At the same meeting, the Special Committee elected Mr. Renagi Renagi Lohia (Papua New Guinea) as Chairman of the Subcommittee.
٦٣ - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة الخاصة السيد ريناغي ريناغي لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( رئيسا للجنة الفرعية.

42. At the same meeting, the Special Committee elected Mr. Amor Ardhaoui (Tunisia) as Chairman of the Subcommittee.
٢٤ - وفي الجلسة ذاتها انتخبت اللجنة الخاصة السيد عمر الردهاوي )تونس( رئيسا للجنة الفرعية.