"chairman of the united nations scientific committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية

The Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) made a statement.
أدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري ببيان.

The representative of Japan, Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR), introduced a draft resolution submitted under this item.
عرض ممثل اليابان بصفته رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، مشروع قرار مقدم في إطار هذا البند.

I have the honour, as Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, and in consultation with the officers of the Committee, to inform you of the recent activities of the Committee.
يشرفني بصفتي رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، وبالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة، أن أبلغكم بأنشطة اللجنة في الآونة الأخيرة.

The Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) introduced the report as well as the draft resolution on the item contained in document A/C.4/56/L.5.
عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري التقرير فضلا عن مشروع القرار المتعلق بالبند الوارد في الوثيقة A/C.4/56/L.5.

The representative of Brazil, as Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR), introduced the report as well as the draft resolution on the item contained in document A/C.4/57/L.7.
قدم ممثل البرازيل بصفته رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري التقرير ومشروع القرار المتعلق بالبند الوارد في الوثيقة A/C.4/57/L.7.

Letter dated 10 July 2009 from the Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

4. At the 10th meeting, on 10 October, the Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation made a statement and introduced the report of that Committee1 (see A/C.4/55/SR.10).
4 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري ببيان وقدم تقرير اللجنة(1) (انظر A/C.4/55/SR.10).

4. At the 19th meeting, on 28 October, the representative of Japan, in his capacity as Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, made a statement (see A/C.4/60/SR.19).
4 - وفي الجلسة التاسعة عشرة، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ببيان ممثل اليابان، بصفته رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (انظر A/C.4/60/SR.19).

4. At the 10th meeting, on 11 October, the representative of Brazil, in his capacity as Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, made a statement and introduced the report of the Committee1 (see A/C.4/57/SR.10).
4 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ممثل البرازيل، بصفته رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري ببيان وعرض تقرير اللجنة(1) (انظر A/C.4/57/SR.10).

4. At the 10th meeting, on 14 October, the representative of Japan, in his capacity as Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, made a statement and introduced the report of the Committee (see A/C.4/59/SR.10).
4 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ممثل اليابان، بصفته رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري ببيان وعرض تقرير اللجنة(1) (انظر A/C.4/59/SR.10).

1. Mr. Yamamoto (Japan), speaking as Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, introduced a draft resolution in which the General Assembly would endorse the Scientific Committee's mandate and encourage its activities.
1 - السيد ياماموتو (اليابان): تكلم بصفته رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، فعرض مشروع قرار تقر فيه الجمعية العامة ولاية اللجنة وتشجع أنشطتها.

4. At the 6th meeting, on 13 October, the representative of Brazil, in his capacity as Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, made a statement and introduced the report of the Committee1 (see A/C.4/58/SR.6).
4 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ممثل البرازيل، بصفته رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري ببيان وعرض تقرير اللجنة(1) (انظر A/C.4/58/SR.6).

The representative of Japan, in his capacity as Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, made a statement and introduced the draft resolution A/C.4/60/L.8 (to be issued).
وأدلى ممثل اليابان ببيان بصفته رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري وعرض مشروع القرار A/C.4/60/L.8.(سيصدر في وقت لاحق)

4. Mr. Yamamoto (Japan, Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation) said that, since its establishment by the General Assembly in 1955, the Scientific Committee had served the vital function of providing authoritative scientific review of the sources and effects of ionizing radiation.
4 - السيد ياماموتو (اليابان، رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري): قال إنه منذ أن أنشأت الجمعية العامة اللجنة العلمية عام 1955، وهي تضطلع بالوظيفة الحيوية لإتاحة استعراض علمي موثوق به لمصادر الإشعاع المؤين وآثاره.

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the letter dated 10 July 2009 from the Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation addressed to the President of the General Assembly (A/64/223).
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذا البند الرسالة المؤرخة 10 تموز/ يوليه 2009 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (A/64/223) .

The representative of Brazil, as Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR), introduced draft resolution A/C.4/58/L.5 and announced that Australia, Bolivia, Costa Rica, Denmark, Egypt, France, India, Indonesia, Israel, Italy, the Netherlands, Pakistan, Portugal, Saint Vincent and the Grenadines and South Africa had joined in co-sponsoring the draft resolution.
وعرض ممثل البرازيل، بوصفه رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري مشروع القرار) A/C.4/58/L.5 ( وأعلن أن أستراليا، وإسرائيل، وأندونيسيا، وإيطاليا، وباكستان، والبرتغال، وبوليفيا، وجنوب أفريقيا، والدانمرك، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وفرنسا، وكوستاريكا، ومصر، والهند، وهولندا، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.