| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November has been commu-nicated to the Secretariat: | UN | أبلغت اﻷمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November has been commu-nicated to the Secretariat: | UN | * تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. إعلانات أُبلغت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December has been communicated to the Secretariat: | UN | أُبلغت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر كانون اﻷول/ديسمبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September 2001 has been communicated to the Secretariat: | UN | وردت المعلومات التالية إلى الأمانة العامة فيما يتعلق برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2001: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December has been communicated to the Secretariat: | UN | أبلغت اﻷمانة بالمعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات الاقليمية لشهر كانون اﻷول/ديسمبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December has been communicated to the Secretariat: | UN | أبلغت اﻷمانة بالمعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر كانون اﻷول/ديسمبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December has been communicated to the Secretariat: | UN | أبلغــت اﻷمانــة بالمعلومــات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر كانون اﻷول/ديسمبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September has been communi-cated to the Secretariat: | UN | وردت إلى اﻷمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر أيلول/سبتمبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September has been communicated to the Secretariat: | UN | وردت إلى اﻷمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر أيلول/سبتمبر. |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September has been communicated to the Secretariat: | UN | وردت إلى اﻷمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر أيلول/سبتمبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September has been communicated to the Secretariat: | UN | أخطرت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر أيلول/سبتمبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October has been communi-cated to the Secretariat: | UN | تم إبلاغ اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October has been communi-cated to the Secretariat: | UN | تم إبلاغ اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October has been com- municated to the Secretariat: | UN | تم إبلاف اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November has been communicated to the Secretariat: | UN | أخطرت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November has been com-municated to the Secretariat: | UN | وردت إلى اﻷمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November has been com-municated to the Secretariat: | UN | وردت الى اﻷمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November has been com-municated to the Secretariat: | UN | وردت إلى اﻷمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September 2000 has been communicated to the Secretariat: | UN | وردت المعلومات التالية إلى الأمانة العامة فيما يتعلق برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2000: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September 2003 has been communicated to the Secretariat: | UN | وردت المعلومات التالية إلى الأمانة العامة فيما يتعلق برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2003: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September 2003 has been communicated to the Secretariat: | UN | وردت المعلومات التالية إلى الأمانة العامة فيما يتعلق برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2003: |
| The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September has been communicated to the Secretariat: | UN | وردت على اﻷمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات الاقليمية لشهر أيلول/سبتمبر: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 