"chairmen of regional groups" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رؤساء المجموعات الإقليمية
• ورؤساء المجموعات اﻹقليمية

As part of efforts to further increase the transparency of the work of the Council, the President briefed the Chairmen of regional groups on the programme of work of the Council and also met with the President of the Economic and Social Council.
وسعيا إلى زيادة شفافية أعمال المجلس، قدم الرئيس إحاطة إلى رؤساء المجموعات الإقليمية بشأن برنامج عمل المجلس، واجتمع أيضا مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In terms of working methods and the briefing of troop-contributing countries, Nigeria commends the regular briefings by the Security Council to non-members of the Council, as well as the briefing of Chairmen of regional groups.
ومن ناحية أساليب العمل والإحاطة الإعلامية للبلدان المساهمة بقوات، تشيد نيجيريا بالإحاطات الإعلامية المنتظمة التي يقدمها مجلس الأمن للبلدان غير الأعضاء في المجلس، وكذلك الإحاطات الإعلامية التي يقدمها رؤساء المجموعات الإقليمية.

It is not coincidental that there was significant difficulty in filling the positions available on the bureau of the Conference, with the secretariat actively encouraging Chairmen of regional groups well into the session to persuade their members to come forward and fill such positions.
وليس من قبيل المصادفة العرضية أنه كان هناك صعوبة ذات دلالة في ملء المناصب المتاحة في مكتب المؤتمر، مما حدا بالأمانة أن تنشط في تشجيع رؤساء المجموعات الإقليمية حتى مرحلة متقدمة من الدورة على إقناع أعضائها بالتقدّم لتولّي تلك المناصب.

Furthermore, the Executive Director and senior staff met frequently with the Chairmen of regional groups and representatives of Member States to keep them abreast of developments.
وقد التقى المدير التنفيذي وكبار الموظفين في مناسبات عديدة أيضا مع رؤساء المجموعات الإقليمية ومع ممثلي الدول الأعضاء للمواظبة على إطلاعهم على التطوّرات في هذا الصدد.

Chairmen of regional groups
رؤساء المجموعات الإقليمية

I wish to express, in the name of the Chinese delegation, my heartfelt thanks to the President of the General Assembly, the Chairmen of regional groups and the representative of the host country.
وأود أن أعرب، باسم الوفد الصيني، عن شكري القلبي لرئيس الجمعية العامة، ورؤساء المجموعات اﻹقليمية وممثل البلد المضيف.