"challenger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشالنجر
• المتحدي
• المنافس
• منافسه
• متحدي
• منافس
• التشالنجر
• المتحدى
• تشالينجر
• تشالينجير
• تشالنجير
• ومنافسه
• منافسها
• المتباري
• المتحدّي

That information would not have been available to KUFPEC TUNISIA had the Challenger rig continued drilling to TD.
هذه المعلومات لم تكن ستتاح لفرع تونس ما لم يواصل جهاز تشالنجر الحفر إلى العمق المستهدَف.

Its passengers were transferred to the Challenger 1 and the Mavi Marmara in international waters.
ونقل ركابها إلى تشالنجر 1 ومافي مرمرة في المياه الدولية.

Is she the mystery Challenger who's going to throw her hat into the ring to challenge POTUS in two years?
اذا كانت هي المتحدي الغامض والذي سَيَرْمي قبعته إلى حلقةِ تَحدّي الرئيس في سنتينِ؟

Superfight Two with Rocky Balboa, the Challenger... and, of course, Apollo Creed, the world champion.
النزال الكبير بين المنافس روكي بالبو وبالطبع بطل العالم ابولو كريد

If Fischer defaults, the title would go to the Challenger,
إذا تخلف فيشر، فإن اللقب سيذهب إلى منافسه

The Black Knight's next Challenger is Sir Mort Goldman.
متحدي الفارس الاسود التالي هو السيد مورت غولدمان

They say you're only as good as your opponent, and I have to admit you're a magnificent Challenger.
يقولون أنك لا تكون جيداً إلا عندما يكون خصمك كذلك، وسأعترفلك أنك منافس رائع

Meanwhile, off the coast of Florida, the hunt for Challenger wreckage continues.
وفي الوقت ذاته, قبالة ساحل فلوريدا مطاردة حطام التشالنجر لازال مستمراً

Preparation and planning on the Challenger 1, Sfendoni, Eleftheri Mesogios and the Rachel Corrie
الاستعدادات والتخطيط على متن تشالنجر 1 والفيثري مسيوغيوس وراشيل كوري

The total of the rates and fees that KUFPEC TUNISIA was charged under the Intairdrill contract for completion of SLK-2 and other appraisal wells exceeded the rates that it would have been charged under the Challenger drilling contract by USD 1,677,000.
إن مجموع ما دفعه فرع تونس من رسوم وتكاليف بموجب عقد إنتَيردرِلّ لإتمام البئر الثاني وغيره من الآبار التقييمية قد تجاوز بمبلغ 000 677 1 دولار ما كان سيدفعه من رسوم بموجب عقد الحفر المبرم مع تشالنجر.

I remember the day the Challenger blew up.
أتذكر اليوم الذى انفجر فيه المكوك تشالنجر

Now based on the pursuit video, we know the car to be a 2011 Dodge Challenger.
الآن استنادا الى فيديو المطاردة، نحن نعلم ان السيارة من نوع دودج تشالنجر طراز 2011.

Spur of the moment, your dad ups and buys you a brand-new Challenger?
من حيث لا تدري، يذهب أبيك ويشتري لك سيّارة تشالنجر جديدة؟

Not just that. It has to be a 1970 Dodge Challenger with a 440 engine.
ليس هذا فقط، بل يجب أن تكون دودج تشالنجر موديل 1970 بمحرك440

The Challenger had sparked a revolution that was changing the face of the planet.
وقد أثار المتحدي الثورة التي تم بها تغيير وجه الكوكب.

He sees off this first Challenger without injury to either party.
يصد المتحدي الأول ،دون وقوع إصابات لأيّ من الطرفين

In the red corner, wearing the stars and stripes... his professional record, 16 fights, 16 victories... the Challenger...
في الجانب الاحمر يرتدي النجوم والخطوط سجله المهني ١٦ قتال و ١٦ انتصار المنافس

Will he hold off this year's pint-sized, yet feisty Challenger?
هل سيصد منافسه المشاكس والصغير جدًا؟

This Dodge Challenger comes fully-equipped with a heated steering wheel and illuminated cup holders.
هذا متحدي المروغة تأتي مجهزة بالكامل مع عجلة القيادة وحامل أكواب مضيء

Challenger for the captaincy of the Walrus capitalizing on our friend's recent rough patch.
منافس على قيادتنا يستفيد من قسوة قائدنا الحالي مؤخرًا

See, the fact is, before Challenger, we had seen no anomalous O-ring erosion for about a year.
انظر, للحقيقة هنا قبل التشالنجر, لقد رأينا لا شذوذ وتآكل للحلقة الدائرية لمدة عام تقريباً

The Champ's stinging, the slower Challenger jabs at will.
البطل يوجه ضرب لازع و المتحدى يحاول أيضا

This 1 970 Dodge Challenger pulled up across the street.
عندما توقفت سيارة دودج تشالينجر طراز 1970 التي توقفت في الشارع المقابل للمحل

They were sending the Challenger up into space.
(في الصف الثاني، كانوا يرسلون مكوك ال(تشالينجير الى الفضاء

You can find that Jeep, but you can't find my Challenger?
يمكنك العثور على " جيب " ولا تجد سيارتي " تشالنجير " ؟

...continues for both President Nixon and Democratic Challenger George McGovern.
يستمر كلاً من الرئيس (نيكسون). ومنافسه الديموقراطي (جورج ميقوفرن)

Tonight, Jan Pauls faces off against her Republican Challenger, who's a pro-choice, pro-gay rights railroad conductor named Dakota Bass.
و الليلة (جان باولس) ستواجه منافسها الجهوري و هو من مؤيدين هذه الاشياء , مؤيد لحقوق الشواذ و اسمه (داكوتا باس)

And now, without any delay, the first Challenger of the day.
و الآن و من غير مقدمات المتباري الأول لليوم

- Ladies and gentlemen, we have a new Challenger...
- آنساتي سادتي .. لدينا المتحدّي الجديد ..