"chama" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شاما
• تشاما

10. Also requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-third session an update of the information provided in the annexes to the report by Mr. Asbjørn Eide and Mr. Chama Mubanga-Chipoya, taking into account information from Governments and non-governmental organizations and any further information available to him;
٠١ - ترجو أيضاً من اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين عرضاً مستوفى للمعلومات المقدمة في مرفقات تقرير السيد أسبيورن إيدي والسيد شاما موبانغا-تشيبويا، آخذا في اعتباره المعلومات المقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية وما قد يتاح له من معلومات أخرى؛

There's tracks all over out there. How do we know which are Chama's?
على الطريق آثاراً عديدة كيف نعرف أياً منها آثار (شاما)؟

And I'm not letting some sheepherder named Luis Chama cut my fences and stir up the Mexican population with talk about land reform.
ولست راغباً بمشاهدة هذا الراعي (لويس شاما) وأتركه يقطع الأسياج ويستقطب المكسيكيين بالحديث عن خطط إصلاح الأراضي

If I see Luis Chama, I'll tell him you're asking for him.
إن رأيت (لويس شاما) فسأقول له أنّكم تبحثون عنه

I came here to hunt Chama, not kill people in cold blood.
أنا هنا لاصطياد (شاما) وليس للقتل بدم بارد

Everybody wants Chama. He'll either get shot or hanged.
الجميع يطارد (شاما) بلا شك سيقتل رمياً بالرصاص أو شنقاً

I just want to say, we're gonna shoot five of you, if Luis Chama don't come down off his mountain by sun-up tomorrow!
,أريد أن أقول فقط أننا سنقتل خمسة منكم إن لم يخرج (شاما) من مخبأه في الجبال قبل شروق الشمس غداً

Get on your horse, go upstairs and ask Luis Chama if he heard what I said.
,إمتطِ حصانك إذاً وأصعد الجبل لتسأل (لويس شاما) إن كان قد سمعني

He's probably still hunting for Chama. - Think so?
ربّما لا يزال يبحث عن (شاما) تعتقد ذلك؟

Somebody will bring Luis Chama in tomorrow.
أحد الأشخاص سيحضر (لويس شاما) غداً لتسليمه.

I say Chama goes to jail and pleads his case.
رأيي أن يدخل (شاما) السجن ويدافع عن نفسه.

The Centre has also developed a curriculum on minority rights for two non-governmental organizations, Cham Khmer Islam Minority Human Rights Development Association and Khmer Kampuchea Krom Human Rights Association, which will teach Chama, ethnic Vietnamese and other minorities.
ووضع المركز أيضا منهجا دراسيا بشأن " حقوق اﻷقليات " لمنظمتين غير حكوميتين هما رابطة النهوض بحقوق اﻹنسان ﻷقلية شام خامير إسلام، ورابطة حقوق اﻹنسان لخمير كمبوتشيا خروم، اللتين ستقومان بتدريس أقليات شاما واﻷقلية اﻹثنية الفييتنامية واﻷقليات اﻷخرى.

1. This annex constitutes an update of the information provided in the annexes to the report by Mr. Asbjørn Eide and Mr. Chama Mubanga-Chipoya (United Nations publication, Sales No. E.85.XIV.1).
١- يتضمن هذا المرفق استيفاء للمعلومات المقدمة في مرفقات التقرير المقدم من السيد اسبيورن إيديه والسيد شاما موبانغا - تشيبويا )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع E.85.XIV.1(.

- You're after Luis Chama.
أنتم تريدون اصطياد (لويس شاما)

We got people going with us, maybe Chama.
هناك من يرافقنا على الحصان ربما (شاما)

You say you saw Luis Chama where?
ماذا قلت, أين رأيت (لويس شاما)؟

You know a man named Luis Chama?
هل تعرفين رجل اسمه (لويس شاما)؟

I want Chama to see the facts of life staring'him in the face.
أريد أن يعي (شاما) ما يحدث فعلاً بعينيه

Recalling further the comprehensive report by Mr. Asbjørn Eide and Mr. Chama Mubanga-Chipoya entitled Conscientious Objection to Military Service (United Nations publication, Sales No. E.85.XIV.1) submitted to the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its thirty-sixth session,
وإذ تشير كذلك إلى التقرير الشامل الذي أعده السيد أسبيورن إيدي والسيد شاما موبانغا - تشيبويا بعنوان الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (A.85.XIV.I والمقدم إلى اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في دورتها السادسة والثلاثين،

Look, Mister... - I am Luis Chama.
...والآن يا سيد إسمي (لويس شاما)

Thus, there have been changes in the Constitution to eliminate the supremacy of the ruling party, Chama Cha Mapinduzi (CCM), and to allow for the formation of other political parties.
وعلى هذا النحو أدخلت تغييرات على الدستور لالغاء هيمنة حزب تشاما تشا مابيندوزي الحاكم، والسماح بتكوين أحزاب سياسة أخرى.