"chamber of commerce in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغرفة التجارية
• غرفة التجارة

As the arbitrators appointed by the parties could not reach an agreement on a chairman, the latter was appointed by the Chamber of Commerce in Hamburg.
ونظرا لأن المحكمين المعينين من قبل الطرفين لم يستطيعوا التوصل إلى اتفاق بشأن اختيار رئيس لهم، عُيِّن الرئيس بمعرفة الغرفة التجارية لمدينة هامبورغ.

Distinction awarded by the National Chamber of Commerce " in recognition of his contribution to justice and law " .
1997 جائزة التميز من الغرفة التجارية الوطنية اعترافا لمساهمته في خدمة العدالة والقانون

Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly
١٧٠ - منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly
منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Acting as an Arbitrator under the auspices of the International Chamber of Commerce in Paris:
عمل محكما تحت إشراف غرفة التجارة الدولية في باريس.

Agenda item 170: Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly
البند 170 من جدول الأعمال: منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 169: Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly
البند 169 من جدول الأعمال: منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly
171 - منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Richard Portes, the most famous economist in Britain and a professor at London Business School was also commissioned by the Icelandic Chamber of Commerce in 2007 to write a report which praised the Icelandic financial sector
ريتشارد بورتس، هو أشهر الاقتصاديين فى بريطانيا و بروفيسور فى كلية لندن للأعمال كلفته الغرفة التجارية الأيسلندية فى 2007

170. Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly.
170 - منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

170. Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly [P.169].
170 - منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-169].

Counsel for Libya before the International Chamber of Commerce in many international commercial arbitration cases
مستشار قانوني لليبيا أمام غرفة التجارة الدولية في العديد من قضايا التحكيم التجارية الدولية

Mention of the Rules of the International Chamber of Commerce in the clause most likely expressed the parties' intention to have future disputes adjudicated by an institutional arbitration of this organization.
وعلى الأرجح أن الإشارة في شرط التحكيم إلى قواعد غرفة التجارة الدولية تعبّر عن نية الطرفين أن تفصل في منازعاتهما التي تنشأ في المستقبل مؤسسة تحكيمية تابعة لهذه الغرفة.