"chamomile tea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شاي البابونج
• شاي بالبابونج
• الشاي بالبابونج

Well, now, you calm down manly man, or you're gonna spill your chamomile tea.
حسناً، اهدأ الآن أيّها الرّجل الرّجولي، أو ستسكبُ شاي البابونج الخاصّ بك.

Go to bed, put your braces on and drink your chamomile tea.
اذهبي لسريرك وضعي تقويمك واشربي شاي البابونج.

Um, could you get me some chamomile tea for my throat?
هلا جلبتِ لي بعض شاي البابونج من أجل حلقي؟

Get her some chamomile tea.
اجلبي لها بعض الشاي بالبابونج.

74 of those cupcakes will contain knockout drops that I've personally made from chamomile tea, antihistamines, and pharmaceutical grade horse tranquilizers.
أربع وسبعون منها تحتوي على قطرات مخدرة قمت بعملها من شاي البابونج و مضادات الهيستامين

I brought you some chamomile tea. It'll help you relax.
أعددت لك بعضا من شاي "البابونج" سيساعدك على الإسترخاء

And you've been drinking chamomile tea all day long and haven't been to the men's room once.
وكنتَ تشرب شاي البابونج طوال اليوم ولم تدخل لحمام الرجال مرة

I'm going to bring you some chamomile tea so you can sleep tonight.
انا ذاهب لجعل لكم بعض شاي البابونج حتى تتمكن من النوم هذه الليلة.

chamomile tea makes me sleep like a baby bear in the wintertime.
شاي البابونج يجعلني أنام مثل الدب الطفل في فصل الشتاء.

My mother likes chamomile tea with a twist of lemon, and my father hates biscotti.
أمُّي تَحبُّ شاي البابونج بشَريحَة من الليمونِ، و أبي يَكرهـ البسكوتي.

Well,i read somewhere that chamomile tea helps prevent it.
حسناً, قرأت في مكان ما أن شاي البابونج يساعد على منعه

Peter, perhaps chamomile tea would help.
بيتر، ربما شاي البابونج من شأنه أن يساعد.

Well, I think my stress level is beyond chamomile tea at this point.
حسنا، أعتقد أن مستوى الضغط النفسي هو أبعد من شاي البابونج في هذه المرحلة.

I had to drink three pots of chamomile tea to find that out.
إضطررت لشرب ثلاثة أقداح شاي البابونج لأكتشف تلك المعلومات.

No, thank you. But I would love a cup of your chamomile tea.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

Maybe you need some chamomile tea.
ربما تحتاج إلى شرب شاي البابونج

Bring me a cup of chamomile tea, will you, dear?
أحضري لي كوبا من شاي البابونج , عزيزتي

Oh look, is that chamomile tea?
أوه، أنظر، أهذا الشاي بالبابونج ؟