"chance to talk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرصة للتحدث
• فرصة للتحدث
• فرصة للحديث
• الفرصة للحديث
• بفرصة للتحدث
• الفرصة لأتحدث
• الفرصة للتحدّث
• الفرصه للتحدث
• فرصة التحدث
• فرصة للتحدّث
• فرصة للتكلم
• فرصة لنتكلم
• فرصة مخاطبة

He'll arrest us before we even get a chance to talk.
سوف يلقي القبض علينا قبل حتى ان تتاح لنا الفرصة للتحدث

Give one of the new kids a chance to talk to the legend.
أعط لأحد الأبناء الجدد الفرصة للتحدث إلى الأسطورة.

You know, it's a shame we never got a chance to talk about why you hate black people and Mexicans so much.
أتعلم،من المؤسف أنه لم تسنح لنا الفرصة للتحدث عن سبب كرهك للسود و المكسيكيين لهذه الدرجة

Yeah, we didn't get a chance to talk last night.
أجل , لم نحصل على فرصة للتحدث الليلة الماضية

I know you're very busy, but if I wait until you have free time, we'll never get a chance to talk.
أعلم أنك مشغول جداً لكن إن انتظرت حتى يكون لديك وقت فراغ لن تتسنى لنا فرصة للحديث

Still, I suppose it's fortunate that we had this chance to talk.
و مع ذلك اني اعتقد ان من حسن الحظ لدينا الفرصة للحديث

If we don't get a chance to talk before then, it's been really nice knowing you.
إذا لم نحظى بفرصة للتحدث قبل ذلك، فكان من الرائع معرفتك.

I'm glad that you guys finally had a chance to talk about this.
أنا سعيدة انه أخيرا سنحت لكم الفرصة للتحدث حول هذا الأمر

When your mom showed up, did you get a chance to talk to her?
عندما ظهرت والدتكِ،هل أُتيحت لكِ الفرصة للتحدث معها؟

We haven't had a chance to talk about what happened at the whole cookout.
لم تتسنى لنا الفرصة للتحدث بشأن ما وقع خلال الشواء

Look. I know we haven't had a chance to talk.
إنظر.أعلم أننا لم تتح لنا الفرصة للتحدث.

Give us a chance to talk about your new book,
وسيتيح لنا الفرصة للتحدث عن كتابك الجديد،

No, i haven't had a chance to talk to her yet. why?
لا. لم تتح لي الفرصة للتحدث إليها بعد لماذا؟

Just triple-checking to see if you need some hand soap, a chance to talk to one of us alone, some muffins.
فقط نتفقد مجددا لنرى إن كنتم تحتاجون شيئًا من صابون اليدين، فرصة للتحدث مع أحدنا على انفراد، بعض الكعك.

We had another chance to talk once, but something awkward happened.
كانت لدينا فرصة للتحدث مع واحدة لكن شيئاً غريباً حدث

Just give me a chance to talk to her and find out what's going on.
فقط أعطني فرصة للحديث معها ومعرفة ما يجري

I wanted to drive you myself so we had a chance to talk about your concerns.
أردت توصيلك بنفسي، لذا لدينا فرصة للحديث عن مخاوفك

And we never had a chance to talk about it, because, well, all hell broke loose with Fitz and the shooting, so I was wondering, how is your father doing?
ولم تتسن لنا الفرصة للحديث عن ذلك، لأن الوضع قد انفجر في محاولة اغتيال فيتز،

But I'd like a chance to talk to him and find out.
لكنني أرغب بفرصة للتحدث معه . و معرفة السبب

I'm glad I finally have a chance to talk to you.
أنا سعيدة لأنني في النهاية لدي الفرصة لأتحدث إليك

I haven't had a chance to talk to you much since you got out of the joint.
لم تسنح لي الفرصة للتحدّث إليك منذ خرجتَ من السجن

Did you guys have a chance to talk this time?
هل سنحت لكم الفرصه للتحدث هذه المره يا رفاق؟

No real reason... the thought just occurred to me, what if I never got another chance to talk to him?
لا يوجد سبب حقيقي فكر مجرد حدث لي , ماذا لو لم أحصل على آخر فرصة التحدث معه؟

We didn't get a chance to talk the other day after that little stunt of yours.
لم تواتينا فرصة للتحدّث ذلك اليوم بعد الورطة التي وقعت فيها

But I felt I had to, at least until we had a chance to talk.
لكنني شعرت أنه يجب عليّ ذلك, على الأقل حتى يحين لنا فرصة للتكلم.

So we haven't had a chance to talk since Regina left us.
اذن نحن لم يكن لدينا فرصة لنتكلم منذ ريجينا تركتنا.

I believe I'm the only Librarian in history to ever get a chance to talk to the Library in person.
أعتقدني أمين المكتبة الوحيد الذي تسنّت له فرصة مخاطبة المكتبة شخصيًّا.