"change everything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تغيير كل شيء
• يغير كل شيء
• تغير كل شيء
• تغيّر كل شيء
• بتغير كل شيء
• بتغيير كل شيء
• نغير كل شيء
• أغير كل شئ
• لتغيير كل شيء
• تغير كل شئ
• تغيير كل شئ
• غيروا كل شيء
• سيتغير كل شيء
• سيغير كل شيء
• يتغير كل شيء

They offered me an exciting opportunity that-- uh, it has the potential to change everything for us.
لقد عرضوا علي فرصة مثيره .. والتي لديها القدره على تغيير كل شيء بالنسبة لنا

You can't change everything at once.
لا يمكنك تغيير كل شيء بمرة واحدة. حسنٌ، إذاً يمكننا فقط

I'm not sure yet, but if we can figure that out, this could change everything we're doing here.
لست واثقاً بعد ولكن لو استطعنا معرفة هذا، قد يغير كل شيء نفعله

I'll have to change everything. This is faster and smarter.
سيكون علي تغير كل شيء هذهِ طريقة أذكى وأسرع

I needed to change everything, starting with my gym.
كنت بحاجة إلى تغيير كل شيء بدءاً في النادي الرياضي

So before you go trying to change everything about yourself, you got yourself this far.
لذا قبل أن تحاول تغيير كل شيء يتعلق بك، لديك نفسك حتى الآن.

Well, sometimes forces beyond our control can change everything.
أحيانًا تعمل القوى التي تفوق سيطرتنا على تغيير كل شيء

You see, every path you take leads to another choice, and some choices can change everything.
كما ترون، كل مسار تسلكوه يؤدي إلى خيار آخر وبعض الخيارات يمكنها تغيير كل شيء

It's amazing how a little gold dust can just change everything.
ومن المدهش كيف غبار الذهب قليلا يمكن فقط تغيير كل شيء.

I know it sounds silly, but I believe if you want to do things over, you need to change everything about your approach.
أنا أعلم أنه يبدو سخيفا، و ولكن أعتقد إذا كنت تريد أن تفعل أشياء أكثر، و كنت بحاجة إلى تغيير كل شيء عن نهجكم.

To a hotel in Chicago, for a meeting that will soon change everything.
إلى فُندقٍ في شيكاغو من أجل لقاء من شأنه أن يغير كل شيء

A second-generation illegal could change everything, and, for the right child, it could give their life a meaning and a purpose that they could never get in this country.
الجيل الثاني من الغير شرعيين قد يغير كل شيء وللطفل الصحيح قد يعطي هذا الأمر معنىً لحياتهم وهدفاً

It could change everything for me as an actress.
الذي يستطيع أن يغير كل شيء في الممثلة

I may have uttered those three little words that change everything.
ربما أكون لفظت تلك الكلمات الثلاث التي تغير كل شيء

But the way it's being treated, that may change everything.
لكن الطريقة التي يعامل بها، ربما تغير كل شيء

If I do this right, my story will change everything.
لو فعلت هذا على النحو الصحيح مقالتي سوف تغيّر كل شيء

Okay, those rectangles took months and months of... do you think you can just waltz in here and demand that we change everything'cause you don't like the way that it looks?
هؤلاء المستطيلات استغرقت اشهر عديدة من... هل تظن بمقدورك القدوم الى هنا وتطالب بتغير كل شيء

Look, just change everything, the pass codes, the words.
انظر، قم بتغيير كل شيء فحسب، رموز المرور، الكلمات.

We cannot change everything at once.
ولا نستطيع أن نغير كل شيء في لحظة واحدة.

And I wanted... to change everything
وكنت على استعداد أن أن أغير كل شئ

I thought I was being given another chance to change everything, to make it all up to her.
وظننت بأنني أعطيت فرصة أخرى لتغيير كل شيء لأبعد الأمر عنها

Before I left you told me that this mission could change everything.
قبل رحيلى لقد أخبرتنى أن هذه المهمة قد تغير كل شئ

And then now, I have this incredible chance where I can change everything!
وبعد ذلك الأن , لدي هذه الفرصة الرائعة التي عندها أستطيع تغيير كل شئ

He knows all my hideouts, change everything. Don't spare him.
كما أنه يعلم كل مخابئي غيروا كل شيء ، لا ترحموه

It will change everything for me.
سيتغير كل شيء في حياتي

When I got my new body, I thought it would change everything.
عندما حصلت على هيئتي الجديده , أعتقدت أنه سيغير كل شيء

This little device, which fits under the tongue, will change everything.
هذا الجهاز الصغير، الذي يناسب تحت اللسان، سوف يتغير كل شيء.