"change management in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة التغيير في
• التغيير الإداري في

The Director of change management in the Office of the Under-Secretary-General will be responsible for the day-to-day coordination and implementation of the reform process.
وسيتولى المدير المنوط بمسألة إدارة التغيير في مكتب وكيل الأمين العام مسؤولية تنسيق عملية الإصلاح وتنفيذها بصورة يومية.

The complexity of change management in an organization such as the United Nations should not be underestimated.
ولا ينبغي التقليل من تعقيد إدارة التغيير في منظمة مثل الأمم المتحدة.

ITC has not identified the risks related to data integrity or change management in its risk register, nor has the Board seen any evidence that these key aspects of the project have been addressed.
ولم يقم مركز التجارة الدولية بتحديد المخاطر المتعلقة بسلامة البيانات أو إدارة التغيير في سجل المخاطر لديه، كما أن المجلس لم يعثر على أي دليل على معالجة هذه الجوانب الرئيسية للمشروع.

An additional administrative staff member with expertise in developing strategic plans and an effective communication strategy in the context of change management in the Mission's administrative and logistics components is required in the Office of the Director.
ويلزم مكتب مدير دعم البعثة موظف إداري آخر له خبرة في وضع خطط استراتيجية ومهارات استراتيجية فعالة للاتصال في إطار إدارة التغيير في العنصرين الإداري واللوجستي للبعثة.

change management in country offices
التغيير الإداري في المكاتب القطرية

Several delegations suggested holding informal meetings of the Executive Board on change management in the autumn, including with resident representatives who were visiting New York.
واقترح العديد من الوفود عقد اجتماعات غير رسمية للمجلس التنفيذي حول إدارة التغيير في الخريف، ويشمل ذلك الاجتماع مع الممثلين المقيمين الذين يزورون نيويورك.

30. Delegations expressed appreciation for the manner in which a broad array of management improvement initiatives had been presented against a background of change management in the organizations. It was necessary, however, to ensure that sound coordination mechanisms were in place to ensure that good ideas were widely disseminated and that duplication of effort was avoided.
30 - وأعربت الوفود عن تقديرها للأسلوب الذي عُرضت به مجموعة عريضة من مبادرات تحسين الإدارة على خلفية إدارة التغيير في المنظمات، ولكنها أشارت إلى ضرورة ضمان إقامة آليات صحيحة للتنسيق لضمان نشر الأفكار الحسنة على نطاق واسع وتحاشي إزدواج الجهود.

He also held several positions with the United Nations Children's Fund, including as Director of change management in New York, Deputy Regional Director for Eastern and Southern Africa in Nairobi, and Representative in Georgia.
وشغل أيضا مناصب عدة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، بينها منصب مدير إدارة التغيير في نيويورك، ونائب المدير الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي في نيروبي، وممثلها في جورجيا.

In line with the Fund's emphasis on supporting quality change management, in January 2014 the Fund sponsored an off-site functional managers retreat where change management principles were discussed in the context of the migration to the new processes and features of IPAS.
وتمشيا مع تشديد الصندوق على دعم إدارة التغييرات النوعية، قام الصندوق في كانون الثاني/يناير 2014 برعاية معتكف خارج الموقع للمديرين الفنيين نوقشت فيه مبادئ إدارة التغيير في سياق الانتقال إلى عمليات النظام المتكامل وسماته الجديدة.

UNITAR workshop on " United Nations reform: change management in the United Nations system "
حلقة عمل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بعنوان " إصلاح الأمم المتحدة: إدارة التغيير في منظومة الأمم المتحدة "

UNITAR workshop on " United Nations reform: change management in the United Nations system "
حلقة عمل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) عن " إصلاح الأمم المتحدة: إدارة التغيير في منظومة الأمم المتحدة "

As a follow-up to the mission, UNIDO participated in the Change Management Training of Trainers, held in Turin in October 2008, in order to build a roster of senior United Nations staff with the knowledge and skills to be change management facilitators and advisers for the country teams in implementing change management in their countries.
ومتابعةً للبعثة، شاركت اليونيدو في تدريب المدربين على إدارة التغيير، والذي عقد في تورينو في تشرين الأول/أكتوبر 2008، من أجل وضع قائمة من كبار موظفي الأمم المتحدة الذين يمتلكون المعارف والمهارات اللازمة ليصبحوا ميسّرين لإدارة التغيير ومستشارين للأفرقة القطرية في تنفيذ إدارة التغيير في بلدانهم.

A steering group was formed to review the assessments of the programme carried out by the Staff College, which recommended that it redesign the course to focus more on change management in the United Nations and specifically include elements of " learning and knowledge sharing " .
وتم تشكيل مجموعة توجيهية لاستعراض تقييمات البرنامج التي تقوم بها كلية الموظفين، وأوصت هذه المجموعة بإعادة تصميم الدورة بحيث يزداد التركيز فيها على إدارة التغيير في الأمم المتحدة، وبحيث تشمل على وجه التحديد عنصري " التعلم وتقاسم المعارف " .