| The people of Ethiopia were ready to cooperate with UNIDO and would be very disappointed if there was any Change of plan without their being consulted beforehand. | UN | فشعب اثيوبيا على استعداد للتعاون مع اليونيدو، وسيشعر بخيبة أمل بالغة اذا حدث أي تغيير في الخطة دون استشارته مسبقا. |
| Come on, girls, let's go! Let's get physical, physical! Change of plan, girls. | Open Subtitles | هيا بنا يا فتيات، فلنذهب. تغيير في الخطة يا فتيات. |
| There has been a Change of plan. I have been billeted with you. | Open Subtitles | حصل تغيير في الخطة لقد تم نقلي الى منزلكم |
| Change of plan! Back to the ship. | Open Subtitles | تغيير في الخطط عودوا إلي السفينة |
| Change of plan for my security. | Open Subtitles | تغيير في الخطط ، من أجل سلامتي |
| "Change of plan, Mason. Get a taxi to the George Cinq. | Open Subtitles | تم تغيير الخطة يا مايسون, احضرى تاكسى للذهاب الى جورج الخامس |
| There's been a Change of plan. | Open Subtitles | . هناك تغير في الخطة |
| Change of plan. Meet me at Suleymaniye now. | Open Subtitles | تغيرت الخطة قابلني عند مسجد السليمانية الآن |
| Damn it! Sorry, chuckles, Change of plan. | Open Subtitles | اللعنة - آسف أيها المرح ، تغيير بالخطة - |
| There's been a Change of plan. | Open Subtitles | حدث تغيير في الخطه أنا أريد المواقع الآن. |
| Change of plan, ladies. I wanna go with a simple curling iron job, okay? | Open Subtitles | تغيير في الخطة أيتها السيدات أريد فقط تجعيد شعري بمكواة الشعر |
| There was a Change of plan. The deal will take place today evening. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطة علينا ان نجري الصفقة الليلة |
| Sorry to bust up your day, Brother, but there's been a Change of plan. | Open Subtitles | آسف لتمثال نصفي يومك ، الأخ ، لكن كانت هناك على تغيير في الخطة. |
| Yeah, well, there's been a Change of plan. Let's get outta here. | Open Subtitles | نعم، حسناً، هنالك تغيير في الخطة دعونا نخرج من هنا |
| Good. You're both here. Change of plan. | Open Subtitles | جيد أنتما هنا معاً تغيير في الخطة |
| Just take it easy. We got a slight Change of plan. | Open Subtitles | فقط هوّن عليك يوجد تغيير في الخطة |
| Change of plan Kiera, you're with Elena and the Chamber. Rest of you with me. | Open Subtitles | تغيير في الخطط "كيرا" ، أنت مع "إلينا" ، في الغرفة ، بقيتكم معي |
| Change of plan. Urinal Cakes In The Back. | Open Subtitles | تغيير في الخطط المبوله في الخلف |
| The Change of plan implied a delayed departure and additional costs, which necessitated consultations with Captain Vaghela in Nairobi. | UN | وكان تغيير الخطة ينطوي على حدوث تأخر في المغادرة، وتكبّد تكاليف إضافية، الأمر الذي يستلزم إجراء مشاورات مع الكابتن فاغيلا في نيروبي. |
| THENAULT: Gentlemen, there is a Change of plan. | Open Subtitles | السادة المحترمون، هناك تغيير الخطة. |
| - Change of plan? | Open Subtitles | تغير في الخطة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 