"change what happened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تغيير ما حدث
• يغير ما حدث
• تغير ما حدث
• تغيير ماحدث
• لتغيير ما حدث
• يغيّر ما حدث

You cannot change what happened that day, ...just as I cannot change the day that the Goa'uld destroyed my world.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

And you're right, I don't understand. But I know that I can't change what happened to you...
أنت على حق، وأنا لا تحصل عليه، لكنني أعرف لا أستطيع تغيير ما حدث لك،

We can't change what happened, but we can move forward in the effort of peace.
لا يمكننا تغيير ما حدث ولكن يمكننا المضي قدما في جهود السلام

Look, I know that there's nothing I can say that can change what happened.
نظرة، وأنا أعلم أن لا يوجد شيء أستطيع أن أقول يمكن أن يغير ما حدث.

But leaving the air force, it won't change what happened.
ولكن الاستقالة من سلاح الجو لن تغير ما حدث

Yeah, I miss him too, but we can't change what happened, so whatever you're feeling and whatever I'm feeling, we're gonna have to push it down real deep.
أجل، وأنا افتقدهُ أيضاً، لكن، لايمكننا تغيير ماحدث لذا، أيّ كان ماتشعرُ به وأنا أشعرُ به،

We can't change what happened between us, on either side.
لا يمكننا تغيير ما حدث بيننا، على أي من الجانبين.

We can't change what happened between us, on either side.
لا يُمكننا تغيير ما حدث بيننا ، بأى حال من الأحوال

We can't change what happened. But we can learn from it.
لا يمكننا تغيير ما حدث ولكن يمكننا التعلم منه

Julian, you can't change what happened to you.
جوليان، لا يمكنك تغيير ما حدث لك.

We can't change what happened... but if we want to honour Aynsley, we have to move forward.
لا يمكننا تغيير ما حدث لكن إن أردنا تكريم ذكرى (أينزلي) علينا أن نواصل حيواتنا

Serena, I can't change what happened.
سيرينا , لا أستطيع تغيير ما حدث

You can't change what happened to Freddy, and you cannot change what he did.
(لا يُمكنك تغيير ما حدث لـ(فريدي ولا يُمكنك تغيير ما فعله

We can't change what happened to you, Amir, but we are gonna finish what Commander Reza started.
أننا لا نستطيع تغيير ما حدث لك، (أمير) ولكن نحن سوف ننهي ما بدأه القائد (رضا)

I can't change what happened.
لا أستطيع تغيير ما حدث

You asked Rufus about going back to your own timeline because you want to change what happened to your wife, right?
هل طلبت من (روفوس) الذهاب إلى ماضيك الزمني لأنك تريد تغيير ما حدث لزوجتك، أليس كذلك؟

No, killing innocent people, it doesn't change what happened.
قتلك للناس الابرياء لن يغير ما حدث

But not going in there isn't gonna change what happened.
ولكن عدم ذهابك للداخل لن يغير ما حدث

But dreams do not change what happened at Shechem or with the lambs in the fields.
لكن أحلام يوسف لن تغير ما حدث فى شيشم أو ما حدث للأغنام فى الحقل

I cannot change what happened. It is the will of the gods.
-انا لا استطيع تغير ما حدث لانها ارادة الالهة

change what happened. Bang your stick. Make it undo itself.
تغيير ماحدث أضربي بعصاك إجعليه يلغي ماحصل

I keep wondering, you know... wondering if I could've done something to change what happened to him.
مازلت أتسائل , كما تعلمين أتسائل إن كان بوسعي فعل شيء لتغيير ما حدث له

None of this can change what happened.
-لا شيئ من هذا يمكن أن يغيّر ما حدث