"change your life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تغير حياتك
• تغيير حياتك
• يغير حياتك
• سيغير حياتك
• تغير حياتكِ
• ستغيّر حياتك
• أغير حياتك
• لتغير حياتك
• تغيير حياتكِ
• تغيّر حياتك
• لتغيير حياتك
• ستغير حياتك
• ستغير حياتكِ
• سيغيّر حياتك

Which I think you'll find will change your life forever.
التي أعتقد أنك ستجدينها قد تغير حياتك إلى الأبد

You don't believe me or you don't want to change your life.
لا تصدقني أنا ولا تصدق نفسك لا تريد ان تغير حياتك

It's crazy how one person can change your life.
ومن المجنون كيف يمكن لشخص واحد تغيير حياتك.

Did you ever think you'd change your life the way you have?
هل ظننت أبدا بأنّك ستكون قادر على تغيير حياتك بهذه الطريقه؟

No esperis més: denunciar els maltractaments a temps et pot canviar la vida (Do not wait any longer: reporting abuse in time can change your life)
لا تنتظر أكثر: التبليغ عن العنف المنزلي في الوقت المناسب يمكن أن يغير حياتك

You know, that intense feeling you get right before you jump into something that you know will change your life forever.
تشعرين بالأمر دوما قبل أن تنخرطين بأمرا سيغير حياتك للأبد

You know that it's possible to change your life and move on.
أنتِ تعرفين أنه من الممكن تغير حياتك والاستمرار،

The difference between an A+ and an A won't change your life, but for example, James?
الفرق بين علامة ممتاز و جيد جداً لن تغير حياتك و لكن لنقل على سبيل المثال جيمز

I offer an outpatient procedure that will change your life.
اقدم لك إجراءت عيادات خارجية .سوف تغير حياتك

You know, surf wisdom says that you've gotta swim out of your comfort zone to catch the wave that's gonna change your life.
تعرفين حكمة ركوب الامواج تقول انه عليك ان تسبحي بعيداً عن منطقة راحتك لكي تمسكِ بالموجة التي سوف تغير حياتك

I know Amy's not going to break your heart, but she's also not going to change your life.
أعرف أن أيمي لن تقوم بفطر قلبك لكنها لن تغير حياتك أيضا

Sometimes you get a chance, and if you seize it in that moment, you can change your life forever.
أحيانا تحصل على فرصة، وإذا كان لاغتنام هذه الفرصة في تلك اللحظة، يمكنك تغيير حياتك إلى الأبد.

It takes a lot of courage to try and change your life.
يتطلّب الأمر الكثير من الشجاعة لـ محاولة تغيير حياتك

Don't you want to change your life while you got time?
ألا تريدين تغيير حياتك طالما الوقت بحوزتك؟

I want you to think about why you were so mad and why you are throwing away an opportunity to change your life for the better.
وتفكر لماذا كنت غاضباً جداً ولماذا تلقي بفرصة تغيير حياتك للأفضل

They have an Australian wagyu beef that's supposed to change your life.
لديهم لحم بقر إسترالي والذي من المفترض أن يغير حياتك

And they'll tell you honestly that it can change your life, lead you to inconceivable realms.
و سيخبرونك أن هذا بإمكانه أن يغير حياتك يقودوك لعالم لا يمكن تصوره

I hope you'll forgive me, but what you're about to experience will change your life forever.
أتمنىبأنتسامحينني, لكن على ما وشك أن تشهديه سيغير حياتك ِ إلى الأبد

It'll change your life. Non se l'aspettava stasera.
سوف تغير حياتكِ. لم تكن تتوقع حضوره الليلة.

A trip like this... you take time to step off the path and really see what makes this country tick... change your life.
ففي رحلةٍ كهذه تأخذ وقتاً لتترجل عن الطريق و ترى ما يجعل هذه البلاد جذّابةً حقيقةً ستغيّر حياتك

You give me five minutes, change your life forever.
أعطيني 5 دقائق وسوف أغير حياتك إلى للأبد

But if you surrender to God, he'll give you the power to change your life,
ولكن ان سلمت حياتك للرب سيعطيك القوة لتغير حياتك

The least I can do is change your life.
أقل مايمكنني فعلة هو تغيير حياتكِ

And one more thing, you can change your life with this, not with that.
وشيء آخر، أنت يمكن أن تغيّر حياتك بهذا، ليس بتلك

All it takes is one person, one patient to change your life forever.
كل ماتحتاجه شخص واحد، مريض واحد، لتغيير حياتك للأبد.

People you haven't even met yet who are gonna change your life for the better, trust me.
أناس لم تلتق بهم بعد ستغير حياتك للأفضل ثق بي

Geiss will absolutely choose us, and that's a big deal because being in a foursome with this man can change your life.
و(غايس) سيختارنا بالتأكيد، وهذا أمر مهم لأن مصاحبته ستغير حياتكِ

This envelope will change your life for the low, low price of five dollars, and I'll throw in a piece of great advice.
هذا المغلّف سيغيّر حياتك ،بأدنى أدنى ثمن، خمس دولارات وسأضيف نصيحة عظيمة