"changes by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التغيرات حسب
• التغييرات حسب
• التغييرات عن طريق
• على التغييرات

Table 2 reflects the changes by object of expenditure.
أما الجدول 2 فيبين التغيرات حسب بند الإنفاق.

Table 1 reflects the changes by component and main determining factors, and table 2 reflects the changes by object of expenditure and main determining factor.
ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر والعامل المحدِّد الرئيسي ويبينها الجدول 2 حسب وجه الإنفاق والعامل المحدِّد الرئيسي.

Table 1 reflects the changes by component and main determining factor, and table 2 reflects the changes by object of expenditure and main determining factors.
ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية، أما الجدول 2 فإنه يبين التغيرات حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية.

Table 1 reflects the changes by organ. Table 2 reflects the changes by object of expenditure.
ويوضح الجدول 1 التغييرات حسب الجهاز، ويوضح الجدول 2 التغييرات حسب بند الإنفاق.

Table 2 reflects the changes by component and main determining factor, and table 3 reflects the changes by object of expenditure and main determining factors.
ويرد في الجدول 2 التغييرات حسب العنصر وعوامل التحديد الرئيسية.

As a future member of the United Nations Human Rights Council, Chile has made a commitment to advance these changes by pursuing legislative amendments designed to incorporate into its national laws the principal norms of international law that protect and promote human rights.
وقد تعهدت شيلي، باعتبارها مرشحة لعضوية مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، بالمضي قدما في هذه التغييرات عن طريق مواصلة إجراء تعديلات تشريعية تهدف إلى أن تدرج في قوانينها الوطنية القواعد الرئيسية للقانون الدولي التي تحمي حقوق الإنسان وتعززها.

Table 1 reflects the changes by component and main determining factors, and table 2 reflects the changes by object of expenditure and main determining factors.
ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العناصر وحسب العوامل المحددة الرئيسية، ويبين الجدول 2 التغيرات حسب وجه الإنفاق وحسب العوامل المحددة الرئيسية.

Table 2 reflects the changes by component and main determining factor, and table 3 reflects the changes by object of expenditure and main determining factors.
ويبيّن الجدول 2 التغيرات حسب العناصر والعوامل المحددة الرئيسية، أما الجدول 3 فإنه يبيّن التغيرات حسب وجوه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية.

Table 2 reflects the changes by component and main determining factor, and table 3 reflects the changes by object of expenditure and main determining factors.
ويبين الجدول 2 التغيرات حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية، ويبين الجدول 3 التغيرات حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية.

Table 1 reflects the changes by component and main determining factor, and table 2 reflects the changes by object of expenditure and main determining factor.
ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر والعامل المحدد الرئيسي، ويبين الجدول 2 التغيرات حسب وجه الإنفاق والعامل المحدد الرئيسي.

Table 1 reflects the changes by component and main determining factors and table 2 reflects the changes by object of expenditure and main determining factors.
ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر وحسب العوامل المحددة الرئيسية، ويبين الجدول 2 التغيرات حسب وجه الإنفاق وحسب العوامل المحددة الرئيسية.

24. The proposed staffing, including changes by category and level, is shown in table 2 below.
٢٤- يرد في الجدول ٢ أدناه بيان ملاك الموظفين المقترح، بما في ذلك التغيرات حسب الفئة والرتبة.

Table 1 reflects the changes by component and main determining factors, and table 2 reflects the changes by object of expenditure and main determining factors.
ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر وحسب العوامل المحددة الرئيسية، أما الجدول 2 فيبين التغيرات حسب وجه الإنفاق وحسب العوامل المحددة الرئيسية.

Table 1 reflects the changes by component and main determining factors and table 2 reflects the changes by object of expenditure and by main determining factors.
ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية، أما الجدول 2 فيبين التغيرات حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية.

Table 1 reflects the changes by organ.
ويبين الجدول 1 التغيرات حسب الجهاز.

A. Summary of changes by component total
ألف- ملخص التغيرات حسب مجموع المكونات

Table 2 provides information on all changes by section and main object of expenditure.
ويتضمن الجدول ٢ معلومات عن جميع التغييرات حسب أبواب الميزانية وأوجه الانفاق الرئيسية.

The changes by specific line item can be seen in annex III.
ويمكن الاطلاع، في المرفق الثالث على التغييرات حسب البنود المحددة.

Summary of changes by category
موجز التغييرات حسب الفئة

Financing modes have also experienced some changes by operating a wider range of facilities (short-term export finance, pre-shipment credit, investment loans and export marketing finance).
وخضعت طرق التمويل أيضا لبعض التغييرات عن طريق تشغيل تشكيلة أوسع نطاقا من المرافق )التمويل التصديري القصير اﻷجل، والائتمان السابق على الشحن، وقروض الاستثمار، وتمويل تسويق الصادرات(.