"changes in net" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التغيرات في صافي
• التغيّرات في صافي
• للتغيرات في صافي

Statement of changes in net assets available for benefits
بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Line-by-line adjustments to net assets are shown in the statement of changes in net assets.
وتوضَّح التعديلات في صافي الأصول على أساس كل بند على حدة في بيان التغيرات في صافي الأصول.

:: A statement of changes in net assets available for benefits;
:: بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لسداد الاستحقاقات؛

Any transaction costs arising as part of an investment trade designated at fair value are expensed and recognized in the statement of changes in net assets.
وتُصرف أي تكاليف للمعاملات الناشئة في إطار تداول الاستثمارات بالقيمة العادلة وتُقيد في بيان التغيرات في صافي الأصول.

Current expense for the biennium is reported in the statement of changes in net assets available for benefits.
وترد المصروفات الحالية لفترة السنتين في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات.

Transfers out of level-3 Net gains and loses recognized in the statement of changes in net assets available for benefits
صافي الأرباح والخسائر المقيدة في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Current expenditure for the biennium is reported in the statement of changes in net assets available for benefits.
وترد المصروفات الحالية لفترة السنتين في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات.

Net gains and losses recognized in the statement of changes in net assets available for benefits
صافي الأرباح والخسائر المقيدة في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات

Change in unrealized gains and losses for level-3 assets held at the period end and included in statements of changes in net assets available for benefits
التغيرات في الأرباح والخسائر غير المحققة لأصول المستوى 3 المحتفظ بها في نهاية الفترة والمدرجة في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات

:: An additional statement detailing changes in net assets and equity and a more detailed statement on the reconciliation of budget to expenditure
:: بيان إضافي يتضمن تفاصيل التغيرات في صافي الأصول وحقوق الملكية وبيان أكثر تفصيلا عن التوفيق بين الميزانية والنفقات

II. Explanation of the changes in net requirements
ثانيا - تعليل التغيرات في صافي الاحتياجات

II. Explanation of the changes in net requirements
ثانيا - إيضاحات التغيرات في صافي الاحتياجات

III. Statement of changes in net assets for the period ended 31 December 2013
ثالثا - بيان التغيرات في صافي الأصول للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

III. Statement of changes in net assets/equity for the year ended 31 December 2013
ثالثا - بيان التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

III. Statement of changes in net assets/equity for the year ended 31 December 2013
ثالثا - بيان التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013

Actuarial gains and losses are reported in the statement of changes in net assets/equity.
ويُبلغ عن المكاسب والخسائر الاكتوارية في بيان التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية.

III. Statement of changes in net assets/equity for the year ended 31 December 2013
الثالث - بيان التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

III. Statement of changes in net assets for the year ended 31 December
ثالثا - بيان التغيرات في صافي الأصول للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

Statement 3: Statement of changes in net Assets for year ended 31 December 2010.
البيان 3: بيان التغيّرات في صافي الأصول عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

This reclassification has no impact on the changes in net assets available for benefits and the net assets available for benefits.
ولا يترتب على إعادة التصنيف هذه أي أثر بالنسبة للتغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات وصافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات.