"chapters iv" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفصلين الرابع
• الفصول الرابع
• الفصلان الرابع
• من الفصل الرابع
• والفصول الرابع
• وتتطرق الفصول من الرابع

The Special Rapporteur presents her observations regarding these issues in chapters IV and V of the report.
وتعرض المقررة الخاصة ملاحظاتها بشأن هذه القضايا في الفصلين الرابع والخامس من التقرير.

While the sample may not warrant definite conclusions, it appears that the implementation of at least chapters IV and V is not generating a significant volume of good practices as yet.
ورغم أن العينة الواردة قد لا تسوغ الخروج باستنتاجات محددة، فمن الواضح أن تنفيذ الفصلين الرابع والخامس على الأقل لم يفض بعد إلى كم كبير من الممارسات الفضلى.

These provisions are contained, respectively, in chapters IV and V of the Charter, which are entirely devoted respectively to the General Assembly and to the Security Council.
وهذان الحكمان واردان، على التوالي، في الفصلين الرابع والخامس من الميثاق، المكرسين بالكامل للجمعية العامة ومجلس الأمن.

The Chairman of the International Law Commission introduced chapters IV, IX and X of the report of that Commission.
وعرض رئيس اللجنة الفصول الرابع والتاسع والعاشر من تقرير اللجنة.

In chapters IV and V, the various benchmarks used for judging independence and accountability and the principles of each are discussed, drawing on examples from various jurisdictions.
ويتناول الفصلان الرابع والخامس مختلف المعايير المستخدمة لتقييم مدى استقلال هذه السلطة ومساءلتها والمبادئ التي تستند إليها مختلف المعايير، وذلك بالرجوع إلى أمثلة مستمدة من تجارب بلدان مختلفة.

The provisions of the rules contained in chapters IV - VI shall be applicable to the proceedings of committees and subcommittees.
تنطبق أحكام المواد الواردة في كل من الفصل الرابع والخامس والسادس على سير أعمال اللجان واللجان الفرعية.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to those items are reflected in chapters IV and V respectively.
وترد مداولات الفريق العامل واستنتاجاته فيما يتعلق بذينك البندين في الفصلين الرابع والخامس، على التوالي.

chapters IV and V analyse the impact of the environment on vulnerable groups and on the enjoyment of fundamental rights.
وفي الفصلين الرابع والخامس يجري تحليل آثار البيئة على الجماعات الضعيفة وعلى التمتع بالحقوق اﻷساسية.

** This document contains chapters IV and V of the Special Committee's report to the General Assembly.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الرابع والخامس من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

A number of speakers discussed the various legal barriers that impeded cooperation under both chapters IV and V of the Convention.
91- وناقش عدد من المتكلمين العوائق القانونية المتنوعة التي تعرقل التعاون بموجب الفصلين الرابع والخامس من الاتفاقية على السواء.

In chapters IV and V, the Secretary-General had identified areas in the formal system that should be strengthened in order to fulfil the mandate of the new system of justice and set out recommendations for action or consideration by the General Assembly.
وفي الفصلين الرابع والخامس، حدد الأمين العام جوانب النظام الرسمي التي ينبغي تعزيزها للوفاء بالولاية المنوطة بالنظام الجديد لإقامة العدل ووضع توصيات للجمعية العامة لاتخاذ إجراءات أو النظر فيها.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in chapters IV and V. The Secretariat was requested to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of the Working Group.
وترد مداولات الفريق العامل وقراراته في الفصلين الرابع والخامس أدناه. وطُلب إلى الأمانة أن تعدَّ صيغةً منقَّحةً للنص تجسِّد مداولات الفريق العامل وقراراته.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in chapters IV and V. The Working Group adopted the substance of the draft Registry Guide and requested the Secretariat to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of the Working Group.
وترد مداولات الفريق العامل وقراراته في الفصلين الرابع والخامس أدناه. واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع دليل السجل وطلب إلى الأمانة أن تعدَّ صيغةً منقَّحةً للنص تجسِّد مداولات الفريق وقراراته.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in chapters IV and V. The Secretariat was requested to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of the Working Group.
وترد مداولات الفريق العامل وقراراته في الفصلين الرابع والخامس أدناه. وطُلب إلى الأمانة أن تعدّ صيغة منقّحة للنص تجسّد مداولات الفريق العامل وقراراته.

chapters IV and V of the United Nations Convention against Corruption, which oblige requested jurisdictions to assist in the tracing stage, should be sufficient to overcome this barrier.
وإن من المفترض أن الفصلين الرابع والخامس من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد اللذين ينصان على إلزام الولايات القضائية المتلقية للطلب بتقديم المساعدة في مرحلة التعقب يكفيان للتغلب على هذه العقبة.

The Committee continued its consideration of agenda item 80, focusing on chapters IV, IX and X of the report of the Commission.
واصلت اللجنة نظرها في البند 80 من جدول الأعمال، مركزة على الفصول الرابع والتاسع والعاشر من تقرير اللجنة.

The Committee continued its consideration of agenda item 80, focusing on chapters IV, IX and X of the Commission's report.
واصلت اللجنة نظرها في البند 80 من جدول الأعمال، مركزة على الفصول الرابع والتاسع والعاشر من تقرير اللجنة.

The Chairman of the International Law Commission intro-duced chapters IV, V and VI of the Commission’s report.
قدم رئيس لجنة القانون الدولي الفصول الرابع والخامس والسادس من تقرير اللجنة.

chapters IV and V deal with more specific issues, which do not need to be referred to in the text of article 3; their relationship to the basic principle can be made clear in the commentary.
ويتناول الفصلان الرابع والخامس مسائل أكثر تحديدا لا تلزم الإشارة إليها في نص المادة ٣؛ ويمكن توضيح علاقتها بالمبدأ اﻷساسي في التعليق.

(c) chapters IV and V (sections A and H) .
)ج( الفصلان الرابع والخامس )الفرعان ألف وحاء(.اللجنتان الثانية والثالثة

The Chairman of the International Law Commission at its fifty-ninth session introduced the report of the Commission: chapters I to III, VI to VIII and X at the 18th meeting, on 29 October; and chapters IV, V and IX at the 22nd meeting, on 1 November.
وقد عرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها التاسعة والخمسين تقرير اللجنة(): الفصول من الأول إلى الثالث ومن السادس إلى الثامن والعاشر في الجلسة 18 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول الرابع والخامس والتاسع في الجلسة 22 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر.

chapters IV to X address issues on which action is required by the General Assembly, as well as matters on which the Board is obliged to report to the Assembly.
وتتطرق الفصول من الرابع إلى العاشر للمسائل المطلوب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها، وكذلك للمسائل التي يتعين على المجلس أن يقدم إلى الجمعية العامة تقارير بشأنها.