"charisma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكاريزما
• جاذبية
• كاريزما
• الجاذبية
• شخصية قوية
• يتمتع
• شخصية جذابة

He's a sweet boy deep down, loads of charisma...
إنه فتى لطيف في أعماقه, بالكثير من الكاريزما..

But if you want to work on your charisma... or if you notice you're talking to no-one on the phone, you're welcome to contact me at any time.
لكن إن كنتِ تبحثين عن تطوير الكاريزما الخاصة بك.. أو وجدتِ نفسك تتحدثين على الهاتف مع لا أحد، تعالي وانظري إليّ.

She's actually a lot like you used to be, all in charge and stuff, but also really, um... charisma.
انها في الواقع الكثير مثلك تستخدم ليكون، في كل تهمة والاشياء، ولكن أيضا حقا، أم ... جاذبية.

She has a lot of charisma. I mean, people want to see her again and again.
انها تملك كريزما و جاذبية قوية انا اقصد ان الناس يريدون ان يشاهدوها مجددا و مجددا

No desk sergeant in the city has as much charisma
لا يوجد رقيب مكتب شرطة في المدينة لديه مثل كاريزما

He's the only one with the charisma and the chops to pull off the lead.
إنه الوحيد الذي لديه الجاذبية والجرأة ليقوم بالدور الرئيسي

A mobster who becomes a leader has to have a presence and he has to have a type of charisma so that most of these minions will follow him.
المجرم اصبح قائدا ويملك وجود ويملك نوع من الكاريزما

You know, I feel sorry for whatever army wife you're about to release this charisma on.
أتعلم، أشعر بالأسف بخصوص زوجة الجندي أيّا كانت التي أنت على وشك أن تفرج عن هذه الكاريزما.

There are still some people who can be persuaded by charisma.
لا تزال هناك بعض الناس الذين يمكن إقناع من قبل الكاريزما.

I was the straight As, the valedictorian, and Vincent, he just has this charisma, so then my dad pays all this attention to him.
اما فيسن فكان لديه فقط الكاريزما ولذلك ابقي اعاره كل انتباهه فقط له

All that you enumerated, are nothing but drug addicts with some charisma.
كل هذه الأسماء، مجرد حشاشون مع بعض الكاريزما

My name is Bo-yeong Lee, and I'm a bundle of charisma.
إسمي لي بو يونغ .أنا مليئةٌ بالطاقة و الكاريزما

When it's something which is so out of touch with its own voters, someone who steps in and communicates through social media straight into television, with tremendous charisma, is able to steal the party.
‏عندما يفقد الحزب الاتصال مع ناخبيه،‏ ‏‏فإن أي شخص ‏يتواصل معهم عبر وسائل التواصل الاجتماعي‏ ‏‏ومباشرة عبر محطات التلفزة، ‏مع جاذبية مذهلة،‏

Now that science’s post-WWII charisma has faded, politicians are taking the opposite tack. They are increasingly tempted to ignore scientific findings altogether, and make values the center of all public-policy debates.
الآن، وقد تلاشت جاذبية العلم في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، يصرح الساسة بحديث مناقض تماما. فهم يستسلمون على نحو متزايد لإغراء تجاهل الاكتشافات العلمية بالكلية، ويجعلون القيم محور كل مناقشات السياسة العامة. أي أنهم باختصار يحولون سياسة الإعصار إلى سياسة الإجهاض.

John McCain managed to defeat his more conventional Republican rivals by seeming to be totally different from them: a maverick who says what he damned well wants, a tough guy with the knowing wink of the old ladies’ man. Barack Obama, at least when he began his campaign, had all the charisma of the holy roller, turning on the crowds with the rhetorical spark of a great evangelist.
كما كان باراك أوباما ، حين بدأ حملته الانتخابية على الأقل، يتمتع بكل جاذبية الزعيم المقدس، الذي يحرك الجماهير بكل الحماس الذي يتمتع به المبشرون الإنجيليون. وهذا هو السبب الذي مكنه من التفوق على هيلاري كلينتون ، المديرة البارعة المخضرمة لآلة الحزب.

He's got the fairness of Lincoln, the charisma of Martin Luther King Jr.
وحصلت ونزاهة لينكولن، كاريزما مارتن لوثر كينغ جونيور

You're wrong. You've got a real, genuine charisma on the screen.
أنت مخطئة، لديك كاريزما حقيقية في الشاشة

Well, he's passionate, he oozes charisma.
حسنًا،إنه شغوف و لديه كاريزما قوية

- Personality, charisma... - Expensive extensions.
..الشخصية، الجاذبية - ..كماليات باهضة الثمن -

Yeah? Well I guess charisma and I let it go all the way.
هل تعتقد ان الجاذبية والماكياج يؤثرا

Moreover, a good mediator has to have charisma and authority and -- most importantly -- must be accepted by the parties and by his or her team.
وعلاوة على ذلك، فإن الوسيط الجيد لا بد أن تكون له شخصية قوية وسلطة، والأهم من ذلك أنه يجب أن يكون مقبولا من الأطراف، ومن فريقه.

Not only was he a great ambassador and a man of charisma and character, but he touched the lives of many in one way or another.
فهو لم يكن سفيرا عظيما ورجلا يتمتع بشخصية جديرة بالإعجاب فحسب، بل ترك أثرا على حياة الكثيرين بشكل أو بآخر.

Ridiculously good-looking, with charisma, with swagger, notching girls onto my belt.
ولدي شخصية جذابة أتبختر وتتعلق بي الفتيات