"charitable organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منظمة خيرية
• المنظمة الخيرية
• الهيئة الخيرية
• جمعية خيرية
• خيرية مسجلة

You go to jail for defrauding a charitable organization.
ستذهب الى السجن بسبب الغش على منظمة خيرية.

He also added that the organization had a Christian origin but was registered as a charitable organization.
كما أضاف بأن هذه المنظمة كانت منظمة مسيحية في الأصل لكنها قد سُجلت بوصفها منظمة خيرية.

He emphasized that the organization was an independent United States charitable organization.
وشدد على أن الصندوق القومي اليهودي منظمة خيرية أمريكية مستقلة.

I found the charitable organization I want to focus on.
وجدت المنظمة الخيرية التي أريد أن أريد أركز عليه

International Islamic charitable organization
الهيئة الخيرية الإسلامية العالمية

- This is not a charitable organization, clear ? !
ما يجري هو اننا لسنا جمعية خيرية هنا فهمت؟

The CRRF is a registered charitable organization and operates on income derived from investments and donations.
والمؤسسة منظمة خيرية مسجلة وتنفق على أعمالها من إيرادات مستمدة من خلال الاستثمارات والمنح.

In addition, Pa/Pa Japan proposed establishing a charitable organization that will help families in the Central African Republic.
وإضافة لذلك، اقترح رئيس المنظمة المنتسبة تأسيس منظمة خيرية تساعد الأسر في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Edhi Foundation, a major Pakistani charitable organization, has dispatched relief goods worth 20 million rupees to Sri Lanka.
وأرسلت مؤسسة إدهي، وهي منظمة خيرية باكستانية كبرى، مواد إغاثة قيمتها 20 مليون روبية إلى سري لانكا.

The Hong Kong Federation of Women's Centres is an independent charitable organization based in Hong Kong, China.
إن اتحاد هونغ كونغ للمراكز النسائية منظمة خيرية مستقلة يقع مقرها في هونغ كونغ، الصين.

The American Society of the Italian Legions of Merit is a charitable organization founded in 1965.
الجمعية الأمريكية لأوسمة الاستحقاق الإيطالية منظمة خيرية تأسست في عام 1965.

The petition claimed that the Foundation was a purely charitable organization, offering support to widows and orphans, and therefore did not deserve to be closed.
وورد في العريضة أن المؤسسة هي منظمة خيرية بحتة تقدم الدعم لﻷرامل واﻷيتام ولذلك لا تستحق أن تخضع لﻹغلاق.

International Federation of Family Associations of Missing Persons from Armed Conflict is an American international charitable organization.
الاتحاد الدولي لرابطات أسر المفقودين في النـزاعات المسلحة هو منظمة خيرية دولية أمريكية.

The Al-khoei Foundation is an international charitable organization, founded in 1989 by the late Shia Muslim spiritual leader Ayatollah Al-khoei.
مؤسسة الخوئي منظمة خيرية دولية أسسها في عام 1989 الزعيم الروحي المسلم الشيعي الراحل آية الله الخوئي.

The Foundation is an international charitable organization, founded in 1989 by the late Shia Muslim spiritual leader Ayatollah Al-Khoei, which has been in general consultative status with the Economic and Social Council since 1998.
وتعد المؤسسة منظمة خيرية دولية، أسسها في عام 1989 الزعيم الروحي المسلم الشيعي الراحل آية الله الخوئي، وهي منظمة ذات مركزي استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1989.

The organization is a charitable organization dedicated to promoting the best possible communication for people with complex communication needs.
الجمعية عبارة عن منظمة خيرية تكرس جهودها صوب الترويج لإتاحة أفضل ما يمكن من وسائل الاتصال أمام الأفراد الذين في حاجة إلى وسائل اتصال معقدة.

International Islamic charitable organization
المنظمة الخيرية الإسلامية الدولية

Such enactments also include all the requisite guarantees to rule out any possibility of the misuse of their funds or any redirection of them to purposes and objectives other than those of the charitable organization.
كما تتضمن هذه التشريعات كافة الضمانات اللازمة لدرء أي احتمال لسوء استخدام هذه الأموال أو الخروج بها عن أغراض وأهداف المنظمة الخيرية.