"charitable society" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمعية الخيرية
• جمعية خيرية

The charitable Society employs close to 550 staff, including teachers and counsellors, and it also runs two orphanages.
وتشغِّل الجمعية الخيرية الإسلامية نحو 550 موظفاً، بمن فيهم معلمون ومستشارون، كما أنها تدير دارين للأيتام.

In the Islamic Republic of Iran, the Ladies charitable Society is convening the country’s first international conference on ageing.
وفي جمهورية إيران اﻹسلامية ستعقد الجمعية الخيرية النسوية أول مؤتمر دولي يعني بالمسنين لاستطلاع قضاياهم في القرن ٢١.

charitable Society for Social Welfare
الجمعية الخيرية للرعاية الاجتماعية

The Saudi Arabian Red Crescent Society in Al Khafji is a charitable Society that was established by Royal Decree, and is a permanent member of the International Federation of the Red Crescent and Red Cross.
573- جمعية الهلال الأحمر السعودي في الخفجي هي جمعية خيرية أُنشئت بمرسوم ملكي،وهي عضو دائم في الاتحاد الدولي لجمعيات الهلال الأحمر والصليب الأحمر.

charitable Society for Social Welfare
الجمعية الخيرية للرفاه الاجتماعي

At the time of the writing of the present report, the Hebron Islamic charitable Society has no contingency plans for shelter or humanitarian assistance for these children, should they be forcibly evicted.
وفي وقت كتابة هذا التقرير، لم تكن لدى الجمعية الخيرية الإسلامية في الخليل أية خطط للطوارئ لإيواء هؤلاء الأطفال أو تقديم المساعدة الإنسانية لهم، في حال طردوا بالقوة.

The charitable Society for the Care of Mentally Retarded Persons;
- الجمعية الخيرية لرعاية المتخلفين ذهنياً؛

1. charitable Society for Social Welfare
1 - الجمعية الخيرية للرعاية الاجتماعية

7. charitable Society for disabled people " Stimul "
7 - الجمعية الخيرية للمعوقين

603. As regards the repatriation of former Sudanese camel child jockeys, the Committee notes with appreciation the project for social and psychological recovery of these children led by the Qatar charitable Society in collaboration with the National Council for Protecting Childhood in Sudan.
603- فيما يتعلق بإعادة الأطفال السودانيين مسابقي الهُجُن السابقين إلى وطنهم، تنوه اللجنة مع التقدير بمشروع التأهيل الاجتماعي والنفسي لهؤلاء الأطفال الذي تقوم عليه الجمعية الخيرية القطرية بالتعاون مع المجلس الوطني لحماية الطفولة في السودان.

The charitable Society for Orphan Care (Insan), established pursuant to Royal Decree No. 8/427 of 14 October 1998, which has taken care of some 30,000 orphans over the past decade at an annual cost of approximately 600 million riyals.
الجمعية الخيرية لرعاية الأيتام (إنسان) والتي تمت الموافقة على إنشائها بموجب الأمر السامي رقم 427/8 وتاريخ 14/10/1998م والتي ترعى قرابة (30) ألف يتيم ويتيمة خلال السنوات العشر الماضية، بكلفة تصل إلى نحو (600) مليون ريال سنويًا.

(e) The People's charitable Society;
(ه) الجمعية الخيرية الشعبية؛

The Centre for Research in Rural and Industrial Development, an autonomous research institute, was registered as a scientific and educational charitable Society in the Union Territory of Chandigarh, India in July 1978.
سُجل مركز بحوث التنمية الريفية والصناعية، وهو معهد بحوث مستقل، بوصفه جمعية خيرية علمية وتثقيفية في إقليم شانديغار الاتحادي، الهند، في تموز/يوليه 1978.