"chat room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفة دردشة
• غرفة الدردشة
• غرفة المحادثة
• غرفة محادثة
• غرفة دردشه
• غرف الدردشة
• غرف المحادثة
• غرفة الدردشه
• غرفة الشات
• غرفة المحادثه
• غرفةِ محادثةٍ
• غرفة شات
• بغرفة دردشة

So, I cross-referenced the names in the chat room with the no-fly list, and got a match.
اذن، عبر المشار إليها أسماء في غرفة دردشة مع قائمة حظر الطيران، حصلت على تطابق

Seems Cameron has been hanging out for the past two months in a chat room with one Keri Morel.
يبدو كاميرون كان يتسكع لشهرين الماضيين في غرفة دردشة مع كيري موريل

Colin Olsson's betting patterns, playing habits, chat room activity.
كولن اولسون في أنماط الرهان، عادات اللعب، و النشاط غرفة الدردشة.

People have no idea how small we are. We're just a couple of guys in a chat room.
ليس للناس أية فكرة عن مدى صغر مكتبنا نحن بضعة أشخاص فقط في غرفة الدردشة

And I've checked every Cult chat room and hangout I can find for any mention of a drug at that party last night.
وتفقدّت حتى غرفة المحادثة الخاصّة بالبرنامج ولا يمكنني إيجاد أي ذكر عن مادة مخدرة في الحفل

I'll leave him a message in the lesbian chat room.
أعرف، أعرف سأترك له رسالة في غرفة محادثة السحاقيات

I got talked into joining this other chat room.
لقد حصلتُ على انظمام لغرفة محادثه غرفة دردشه أخرى

Just set up an Internet relay chat room, and from there they can arrange a meeting on neutral turf.
قم بأعداد غرفة دردشة تبادلية ومن هناك يمكنكم ترتيب لقاء على أرض محايدة.

I don't remember, but I assume it was in a chat room on the internet.
لا أتذكر ذلك،لكن أفترض أنه كان في غرفة دردشة على شبكة الانترنت

Actually, Mrs. Heck, a chat room is like a conversation with a person, like we're having right now, and a message board is just a place for you to post your thoughts.
في الواقع، السيدة هيك، غرفة دردشة مثل محادثة مع شخص ما، مثل التي نجريها في الوقت الراهن،

Her name is Amy. We met on a homebrew chat room.
إسمها إيمي قابلتها في غرفة دردشة في موقع لصنع البيرة المنزلية

The Brennanite chat room that Oliver mentioned, the FBI tech squad traced the screen names.
غرفة دردشة بريننيتس التي ذكرها أوليفر فرقة تقنية مكتب التحقيقات الفدرالي تتبعت أسماء الشاشة

-I don't know. It was an anonymous posting in a UFO chat room.
لا أدري، كانت مُداخلة مجهولة في غرفة دردشة الأجسام المجهولة

And we already know he's in charge of chat room recruitment, so we are dealing with a computer-savvy and personable mechanical engineer.
ونحن نعلم بالفعل أنه مسئول عن التوظيف من غرفة الدردشة تلك لذلك فنحن نتعامل مع شخص ماكر بالحواسيب و

The only chat room she was in was in a discussion
غرفة الدردشة الوحيدة التي دخلتها كانت مناقشة

Oh,yeah. Sure. We met in a chat room.
أجل بالتأكيد لقد ألتقينا في غرفة الدردشة

He's been busy planning his new future with the chat room girl.
انه مشغول بالأعداد لمستقبلهُ مع خطيبته الجديدة من غرفة المحادثة على الجات

At least that's what I ascertained from the chat room.
على الأقل هذا ما تحققت منه من على غرفة المحادثة

Dad, I was in a chat room on America Online and Doomie 22 told me some idiot knocked out the cable.
أبي .. لقد كنت في غرفة محادثة في أمريكا على الخط وأحد الأشخاص أخبرني ان هناك من دمر الكيبل

These are chat room discussions between several Calling recruiters and a boy named Brad Simek.
هذه غرفة دردشه للمناقشه بين العديد من مجندين الدعوه وفتى يدعى براد سيمك

I'm tellin'you, there's a lotta people in that chat room, they got questions.
يوجد الكثير في غرف الدردشة تلك، ولديهم أسئلة كثيرة

Similarly, even individuals engaging in chat room discussions cannot ensure that all readers are adults.
وبالمثل فإنه حتى اﻷفراد الذين يشتركون في مناقشات غرف المحادثة لا يمكن لهم أن يضمنوا أن جميع القراء هم من البالغين.

We combed through the chat room's content. It confirms
نحن نمشط من خلال غرفة الدردشه هذه وهي تؤكد

You are by far the most brilliant mind in this chat room.
أنت بالفعل الأكثر عبقرية في غرفة الشات هذه.

And only a few of these are from that other chat room.
والقليل من هؤلاء هم من غرفة المحادثه الاخرى

We met in an online chat room for orchid lovers.
لقد التقينا في غرفةِ محادثةٍ افتراضيّة لمحبّي زهرة "الأوركيد"

Hey, maybe we'll meet up in some hostile takeover chat room.
سنتقابل ربما في غرفة شات عدائية

Somehow, it's less of an admission that she's gone to-to talk about her in a chat room instead of an actual room.
،بطريقةٍ ما إنه إعتراف بأنها رحلت لأتحدث بشأنها بغرفة دردشة